मुझ- गुस-----त- ----ि-तु- बहु- -े--स- -----ो
मु_ गु__ आ_ है कि तु_ ब__ दे_ से आ_ हो
म-झ- ग-स-स- आ-ा ह- क- त-म ब-ु- द-र स- आ-े ह-
--------------------------------------------
मुझे गुस्सा आता है कि तुम बहुत देर से आते हो 0 muj-e g--sa---ta-hai-k--t-m-b---t---r----a--- -om____ g____ a___ h__ k_ t__ b____ d__ s_ a___ h_m-j-e g-s-a a-t- h-i k- t-m b-h-t d-r s- a-t- h-------------------------------------------------mujhe gussa aata hai ki tum bahut der se aate ho
मु-े -ग-ा-है--- व- ब--ा- है
मु_ ल__ है कि व_ बी__ है
म-झ- ल-त- ह- क- व- ब-म-र ह-
---------------------------
मुझे लगता है कि वह बीमार है 0 m-jh- --gat--h---k- ----beemaar -aim____ l_____ h__ k_ v__ b______ h__m-j-e l-g-t- h-i k- v-h b-e-a-r h-i-----------------------------------mujhe lagata hai ki vah beemaar hai
मुझे -ग-ा-------वह-अ--सो र-- है
मु_ ल__ है कि व_ अ_ सो र_ है
म-झ- ल-त- ह- क- व- अ- स- र-ा ह-
-------------------------------
मुझे लगता है कि वह अब सो रहा है 0 mu--- ----ta --- k--va- a- -o-raha --im____ l_____ h__ k_ v__ a_ s_ r___ h__m-j-e l-g-t- h-i k- v-h a- s- r-h- h-i--------------------------------------mujhe lagata hai ki vah ab so raha hai
हमें--शा-है -ि-वह-लख--ि -ै
ह_ आ_ है कि व_ ल___ है
ह-े- आ-ा ह- क- व- ल-प-ि ह-
--------------------------
हमें आशा है कि वह लखपति है 0 h-me- -a-h- h----- va- --kh----- -aih____ a____ h__ k_ v__ l________ h__h-m-n a-s-a h-i k- v-h l-k-a-a-i h-i------------------------------------hamen aasha hai ki vah lakhapati hai
Я слышал / слышала, что с твоей женой произошел несчастный случай.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
म-ं-े -ुना-है--ि व---स--ताल में--ै
मैं_ सु_ है कि व_ अ____ में है
म-ं-े स-न- ह- क- व- अ-्-त-ल म-ं ह-
----------------------------------
मैंने सुना है कि वह अस्पताल में है 0 mainne-s--a-h------v-h-a--a-a-l--ein--aim_____ s___ h__ k_ v__ a_______ m___ h__m-i-n- s-n- h-i k- v-h a-p-t-a- m-i- h-i----------------------------------------mainne suna hai ki vah aspataal mein hai
म--- ---- है ---आप-- ---चस्-ी-है
मु_ खु_ है कि आ__ दि____ है
म-झ- ख-श- ह- क- आ-क- द-ल-स-प- ह-
--------------------------------
मुझे खुशी है कि आपको दिलचस्पी है 0 mu----k-ushee-ha---i-aapako --la-h-s--e-h-im____ k______ h__ k_ a_____ d__________ h__m-j-e k-u-h-e h-i k- a-p-k- d-l-c-a-p-e h-i-------------------------------------------mujhe khushee hai ki aapako dilachaspee hai
मुझ- -फ़-ो- -ै-कि आखर- -स--हले-ह- जा-च----है
मु_ अ___ है कि आ__ ब_ प__ ही जा चु_ है
म-झ- अ-स-स ह- क- आ-र- ब- प-ल- ह- ज- च-क- ह-
-------------------------------------------
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है 0 muj----fas-s ----ki-a-k---e--b-- pa--le -e---a -h--e----im____ a_____ h__ k_ a_______ b__ p_____ h__ j_ c_____ h__m-j-e a-a-o- h-i k- a-k-a-e- b-s p-h-l- h-e j- c-u-e- h-i---------------------------------------------------------mujhe afasos hai ki aakharee bas pahale hee ja chukee hai
Mehr Sprachen
Klicken Sie auf eine Flagge!
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
मुझे अफ़सोस है कि आखरी बस पहले ही जा चुकी है
mujhe afasos hai ki aakharee bas pahale hee ja chukee hai
Wenn wir sprechen oder hören, hat unser Gehirn viel zu tun.
Es muss die sprachlichen Signale verarbeiten.
Auch Gesten und Symbole sind sprachliche Signale.
Sie existierten schon vor der menschlichen Sprache.
Manche Zeichen werden in allen Kulturen verstanden.
Andere Zeichen müssen gelernt werden.
Sie sind nicht von sich aus verständlich.
Gesten und Symbole werden wie Sprache verarbeitet.
Und sie werden in derselben Hirnregion verarbeitet!
Das hat eine neue Studie bewiesen.
Forscher haben mehrere Probanden getestet.
Diese Versuchspersonen mussten sich verschiedene Videoclips ansehen.
Während sie die Clips sahen, wurde ihre Hirnaktivität gemessen.
In einem Teil der Clips wurden verschiedene Dinge ausgedrückt.
Das geschah mit Bewegungen, Symbolen und Sprache.
Die andere Versuchsgruppe sah sich andere Videoclips an.
Diese Videos waren Nonsens-Clips.
Sprache, Gesten und Symbole existierten nicht.
Sie hatten keine Bedeutung.
Durch die Messung sahen die Forscher, was wo verarbeitet wurde.
Sie konnten die Hirnaktivität der Probanden miteinander vergleichen.
Alles, was eine Bedeutung hatte, wurde in derselben Region analysiert.
Das Ergebnis dieses Experiments ist sehr interessant.
Es zeigt, wie unser Gehirn Sprache neu gelernt hat.
Zuerst kommunizierte der Mensch mit Gesten.
Später entwickelte er eine Sprache.
Das Gehirn musste also lernen, Sprache wie Gesten zu verarbeiten.
Und offenbar hat es dazu die alte Version einfach aktualisiert…