Es ärgert mich, dass du schnarchst.
Сен -о-ы-дайсы-, -- -е--ң-ашу-мд--к--ті-ед-.
С__ қ___________ о_ м____ а______ к_________
С-н қ-р-л-а-с-ң- о- м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
--------------------------------------------
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
0
S----o--l----ı-,-o---eni--aşwı-d- k-lt--e--.
S__ q___________ o_ m____ a______ k_________
S-n q-r-l-a-s-ñ- o- m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
--------------------------------------------
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
Es ärgert mich, dass du schnarchst.
Сен қорылдайсың, ол менің ашуымды келтіреді.
Sen qorıldaysıñ, ol meniñ aşwımdı keltiredi.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
Сені- -ы---ы-көп іш-------л ашу-мды-к-лтір-ді.
С____ с_____ к__ і______ о_ а______ к_________
С-н-ң с-р-н- к-п і-е-і-, о- а-у-м-ы к-л-і-е-і-
----------------------------------------------
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
0
Sen------anı---- i-es-ñ- ol-aşwı--- --l--r--i.
S____ s_____ k__ i______ o_ a______ k_________
S-n-ñ s-r-n- k-p i-e-i-, o- a-w-m-ı k-l-i-e-i-
----------------------------------------------
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
Es ärgert mich, dass du so viel Bier trinkst.
Сенің сыраны көп ішесің, ол ашуымды келтіреді.
Seniñ sıranı köp işesiñ, ol aşwımdı keltiredi.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
Сонш--кеш --ле-і-, -ұ--ме-----шуымд--келті-е--.
С____ к__ к_______ б__ м____ а______ к_________
С-н-а к-ш к-л-с-ң- б-л м-н-ң а-у-м-ы к-л-і-е-і-
-----------------------------------------------
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
0
So-ş- ke- ke---------l-me-iñ-a-----ı --lti-e-i.
S____ k__ k_______ b__ m____ a______ k_________
S-n-a k-ş k-l-s-ñ- b-l m-n-ñ a-w-m-ı k-l-i-e-i-
-----------------------------------------------
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
Es ärgert mich, dass du so spät kommst.
Сонша кеш келесің, бұл менің ашуымды келтіреді.
Sonşa keş kelesiñ, bul meniñ aşwımdı keltiredi.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
О-ан-дәр-г-р к---- д-п -йл--м--.
О___ д______ к____ д__ о________
О-а- д-р-г-р к-р-к д-п о-л-й-ы-.
--------------------------------
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
0
Oğa- -ä------k-r-k d-- oy-a-mın.
O___ d______ k____ d__ o________
O-a- d-r-g-r k-r-k d-p o-l-y-ı-.
--------------------------------
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
Ich glaube, dass er einen Arzt braucht.
Оған дәрігер керек деп ойлаймын.
Oğan däriger kerek dep oylaymın.
Ich glaube, dass er krank ist.
О--н-уқа- -еп ой---м--.
О_ н_____ д__ о________
О- н-у-а- д-п о-л-й-ы-.
-----------------------
Ол науқас деп ойлаймын.
0
Ol nawqa- dep -ylaymı-.
O_ n_____ d__ o________
O- n-w-a- d-p o-l-y-ı-.
-----------------------
Ol nawqas dep oylaymın.
Ich glaube, dass er krank ist.
Ол науқас деп ойлаймын.
Ol nawqas dep oylaymın.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.
Ол қа-----й--------тыр де----ла-м--.
О_ қ____ ұ______ ж____ д__ о________
О- қ-з-р ұ-ы-т-п ж-т-р д-п о-л-й-ы-.
------------------------------------
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
0
O- ----- uy--t---j-tır-d-p---lay-ın.
O_ q____ u______ j____ d__ o________
O- q-z-r u-ı-t-p j-t-r d-p o-l-y-ı-.
------------------------------------
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
Ich glaube, dass er jetzt schläft.
Ол қазір ұйықтап жатыр деп ойлаймын.
Ol qazir uyıqtap jatır dep oylaymın.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
Ол-------з-а-ү--енед- д-ге--үм--темі-.
О_ қ________ ү_______ д____ ү_________
О- қ-з-м-з-а ү-л-н-д- д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------------
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
0
O- qızımı-ğa -y----d- -eg-n--mit---iz.
O_ q________ ü_______ d____ ü_________
O- q-z-m-z-a ü-l-n-d- d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------------
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
Wir hoffen, dass er unsere Tochter heiratet.
Ол қызымызға үйленеді деген үміттеміз.
Ol qızımızğa üylenedi degen ümittemiz.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
О--- -қ-асы --- д-г-н--м--темі-.
О___ а_____ к__ д____ ү_________
О-ы- а-ш-с- к-п д-г-н ү-і-т-м-з-
--------------------------------
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
0
On-ñ -q--sı -ö- degen ü-it----z.
O___ a_____ k__ d____ ü_________
O-ı- a-ş-s- k-p d-g-n ü-i-t-m-z-
--------------------------------
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
Wir hoffen, dass er viel Geld hat.
Оның ақшасы көп деген үміттеміз.
Onıñ aqşası köp degen ümittemiz.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
Ол--------ер-де-----м--те--з.
О_ м________ д____ ү_________
О- м-л-и-н-р д-г-н ү-і-т-м-з-
-----------------------------
Ол миллионер деген үміттеміз.
0
O--mïl--o-----egen-ümi--em-z.
O_ m________ d____ ü_________
O- m-l-ï-n-r d-g-n ü-i-t-m-z-
-----------------------------
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
Wir hoffen, dass er Millionär ist.
Ол миллионер деген үміттеміз.
Ol mïllïoner degen ümittemiz.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Сенің----лі--жо--ап----а--шы-ад--д----сті--м.
С____ ә_____ ж__ а______ ұ______ д__ е_______
С-н-ң ә-е-і- ж-л а-а-ы-а ұ-ы-а-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
0
S-niñ --e-iñ-jol apat-n- ----adı---p----i--m.
S____ ä_____ j__ a______ u______ d__ e_______
S-n-ñ ä-e-i- j-l a-a-ı-a u-ı-a-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
Ich habe gehört, dass deine Frau einen Unfall hatte.
Сенің әйелің жол апатына ұшырады деп естідім.
Seniñ äyeliñ jol apatına uşıradı dep estidim.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
Ол -у--ха---а--ат-р деп---т---м.
О_ а_________ ж____ д__ е_______
О- а-р-х-н-д- ж-т-р д-п е-т-д-м-
--------------------------------
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
0
O- awrwx---d--ja-ı----p----idim.
O_ a_________ j____ d__ e_______
O- a-r-x-n-d- j-t-r d-p e-t-d-m-
--------------------------------
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
Ich habe gehört, dass sie im Krankenhaus liegt.
Ол ауруханада жатыр деп естідім.
Ol awrwxanada jatır dep estidim.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
Сен---көл--ің мүлде- і-т-- -ықты деп --тід--.
С____ к______ м_____ і____ ш____ д__ е_______
С-н-ң к-л-г-ң м-л-е- і-т-н ш-қ-ы д-п е-т-д-м-
---------------------------------------------
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
0
S-ni--k------ mü-dem -s--n --q-- d-p --ti-im.
S____ k______ m_____ i____ ş____ d__ e_______
S-n-ñ k-l-g-ñ m-l-e- i-t-n ş-q-ı d-p e-t-d-m-
---------------------------------------------
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
Ich habe gehört, dass dein Auto total kaputt ist.
Сенің көлігің мүлдем істен шықты деп естідім.
Seniñ köligiñ müldem isten şıqtı dep estidim.
Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
К--г-----з-е-қуан-шт-мын.
К___________ қ___________
К-л-е-і-і-г- қ-а-ы-т-м-н-
-------------------------
Келгеніңізге қуаныштымын.
0
K-l--ni---g- qwa---tım--.
K___________ q___________
K-l-e-i-i-g- q-a-ı-t-m-n-
-------------------------
Kelgeniñizge qwanıştımın.
Es freut mich, dass Sie gekommen sind.
Келгеніңізге қуаныштымын.
Kelgeniñizge qwanıştımın.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
Қ---ғу-ы--- т---т-аныңы-ға-----------н.
Қ__________ т_____________ қ___________
Қ-з-ғ-ш-л-қ т-н-т-а-ы-ы-ғ- қ-а-ы-т-м-н-
---------------------------------------
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
0
Q-zı-wş---q--a-ı-q-nıñ--ğ--qw---ş---ın.
Q__________ t_____________ q___________
Q-z-ğ-ş-l-q t-n-t-a-ı-ı-ğ- q-a-ı-t-m-n-
---------------------------------------
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
Es freut mich, dass Sie Interesse haben.
Қызығушылық танытқаныңызға қуаныштымын.
Qızığwşılıq tanıtqanıñızğa qwanıştımın.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
Үйді------ а---ңыз -е--ті---е----н---ым--.
Ү___ с____ а______ к_________ қ___________
Ү-д- с-т-п а-ғ-ң-з к-л-т-н-н- қ-а-ы-т-м-н-
------------------------------------------
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
0
Üy-i-----p -lğıñız -el-tini-e q-a-ış--mı-.
Ü___ s____ a______ k_________ q___________
Ü-d- s-t-p a-ğ-ñ-z k-l-t-n-n- q-a-ı-t-m-n-
------------------------------------------
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
Es freut mich, dass Sie das Haus kaufen wollen.
Үйді сатып алғыңыз келетініне қуаныштымын.
Üydi satıp alğıñız keletinine qwanıştımın.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
С--ғ- -----ус -е--------ы ма -еп-қо--а--н.
С____ а______ к____ қ____ м_ д__ қ________
С-ң-ы а-т-б-с к-т-п қ-л-ы м- д-п қ-р-а-ы-.
------------------------------------------
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
0
Soñ-- avt--w- ket----a-----a---- qor--mın.
S____ a______ k____ q____ m_ d__ q________
S-ñ-ı a-t-b-s k-t-p q-l-ı m- d-p q-r-a-ı-.
------------------------------------------
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
Ich fürchte, dass der letzte Bus schon weg ist.
Соңғы автобус кетіп қалды ма деп қорқамын.
Soñğı avtobws ketip qaldı ma dep qorqamın.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
Б-----т---и-ш----у -е-е- -- деп-қо----ы-.
Б____ т____ ш_____ к____ п_ д__ қ________
Б-з-е т-к-и ш-қ-р- к-р-к п- д-п қ-р-а-ы-.
-----------------------------------------
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
0
Biz-----ksï --q----kerek-pe d-- qo-qa---.
B____ t____ ş_____ k____ p_ d__ q________
B-z-e t-k-ï ş-q-r- k-r-k p- d-p q-r-a-ı-.
-----------------------------------------
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
Ich fürchte, dass wir ein Taxi nehmen müssen.
Бізге такси шақыру керек пе деп қорқамын.
Bizge taksï şaqırw kerek pe dep qorqamın.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
Жа-ым-а-----м -оқ -- д-п -ор---.
Ж______ а____ ж__ п_ д__ қ______
Ж-н-м-а а-ш-м ж-қ п- д-п қ-р-а-.
--------------------------------
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
0
J----d- -qşa- j---pa --p -orqa-.
J______ a____ j__ p_ d__ q______
J-n-m-a a-ş-m j-q p- d-p q-r-a-.
--------------------------------
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.
Ich fürchte, dass ich kein Geld bei mir habe.
Жанымда ақшам жоқ па деп қорқам.
Janımda aqşam joq pa dep qorqam.