vzletět
Letadlo právě vzletělo.
برخاستن
هواپیما تازه برخاسته است.
stýskat se
Bude mi po tobě tak stýskat!
دلتنگ شدن
من خیلی به تو دلتنگ خواهم شد!
dotknout se
Rolník se dotýká svých rostlin.
لمس کردن
کشاورز گیاهان خود را لمس میکند.
zastavit
Žena zastavila auto.
توقف کردن
زن یک ماشین را متوقف میکند.
vydat
Nakladatel vydává tyto časopisy.
منتشر کردن
ناشر این مجلات را منتشر میکند.
parkovat
Auta jsou zaparkována v podzemní garáži.
پارک کردن
ماشینها در پارکینگ زیرزمینی پارک شدهاند.
zmínit
Šéf zmínil, že ho propustí.
ذکر کردن
رئیس ذکر کرد که او را اخراج خواهد کرد.
pokrýt
Lekníny pokrývají vodu.
پوشاندن
لیلیهای آبی آب را میپوشانند.
přespat
Chtějí si konečně jednu noc přespat.
خوابیدن
آنها میخواهند بالاخره یک شب به خواب بروند.
měřit
Toto zařízení měří, kolik konzumujeme.
مصرف کردن
این دستگاه میزان مصرف ما را اندازهگیری میکند.
tlačit
Sestra tlačí pacienta na vozíku.
هل دادن
پرستار بیمار را در ویلچر هل میدهد.
číst
Nemohu číst bez brýlí.
خواندن
من بدون عینک نمیتوانم بخوانم.