tlačit
Sestra tlačí pacienta na vozíku.
هل دادن
پرستار بیمار را در ویلچر هل میدهد.
zvýšit
Populace se výrazně zvýšila.
افزایش دادن
جمعیت به طور قابل توجهی افزایش یافته است.
šlápnout
Nemohu šlápnout na zem s touto nohou.
روی ... قدم زدن
من نمیتوانم با این پا روی زمین قدم بزنم.
napodobit
Dítě napodobuje letadlo.
تقلید کردن
کودک یک هواپیما را تقلید میکند.
zapsat
Chce si zapsat svůj podnikatelský nápad.
یادداشت کردن
او میخواهد ایده تجاری خود را یادداشت کند.
kontrolovat
Zubní lékař kontroluje zuby.
بررسی کردن
دندانپزشک دندانها را بررسی میکند.
vynechat
V čaji můžete vynechat cukr.
حذف کردن
شما میتوانید شکر را در چای حذف کنید.
míchat
Různé ingredience je třeba míchat.
مخلوط کردن
چندین مواد خوراکی نیاز دارند تا مخلوط شوند.
oženit se
Nezletilí se nesmějí oženit.
ازدواج کردن
کودکان اجازه ازدواج ندارند.
vydat
Nakladatel vydává tyto časopisy.
منتشر کردن
ناشر این مجلات را منتشر میکند.
konat se
Pohřeb se konal předevčírem.
انجام شدن
مراسم تدفین روز پیش از دیروز انجام شد.
milovat
Velmi miluje svou kočku.
دوست داشتن
او گربهاش را خیلی دوست دارد.