בסיסי
יסודות | עזרה ראשונה | ביטויים למתחילים

Дзень добры! Як справы?
Dzień dobry! Jak spravy?
יום טוב! מה שלומך?

У мяне ўсё добра!
U mianie ŭsio dobra!
אני מסתדר טוב!

Я адчуваю сябе не так добра!
JA adčuvaju siabie nie tak dobra!
אני לא מרגיש כל כך טוב!

Добрай раніцы!
Dobraj ranicy!
בוקר טוב!

Добры вечар!
Dobry viečar!
ערב טוב!

Добрай ночы!
Dobraj nočy!
לילה טוב!

Бывай! Бывай!
Byvaj! Byvaj!
להתראות! ביי!

Адкуль бяруцца людзі?
Adkuĺ biarucca liudzi?
מאיפה אנשים באים?

Я родам з Афрыкі.
JA rodam z Afryki.
אני בא מאפריקה.

Я з ЗША.
JA z ZŠA.
אני מארה"ב.

Няма пашпарта і грошай.
Niama pašparta i hrošaj.
הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.

О, прабачце!
O, prabačcie!
הו אני מצטער!

Я размаўляю па-французску.
JA razmaŭliaju pa-francuzsku.
אני מדבר צרפתית.

Я не вельмі добра размаўляю па-французску.
JA nie vieĺmi dobra razmaŭliaju pa-francuzsku.
אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.

Я цябе не разумею!
JA ciabie nie razumieju!
אני לא מצליח להבין אותך!

Вы можаце гаварыць павольна?
Vy možacie havaryć pavoĺna?
אתה יכול בבקשה לדבר לאט?

Вы можаце паўтарыць гэта?
Vy možacie paŭtaryć heta?
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

Ці можаце вы запісаць гэта?
Ci možacie vy zapisać heta?
אתה יכול בבקשה לרשום את זה?

хто гэта? Што ён робіць?
chto heta? Što jon robić?
מי זה? מה הוא עושה?

Я гэтага не ведаю.
JA hetaha nie viedaju.
אני לא יודע את זה.

як цябе завуць
jak ciabie zavuć
איך קוראים לך?

Мяне завуць…
Mianie zavuć…
שמי הוא…

Дзякуй!
Dziakuj!
תוֹדָה!

Запрашаем.
Zaprašajem.
אתה מוזמן.

Чым вы зарабляеце на жыццё?
Čym vy zarabliajecie na žyccio?
מה אתה עושה למחייתך?

Працую ў Нямеччыне.
Pracuju ŭ Niamieččynie.
אני עובד בגרמניה.

Ці магу я купіць вам кавы?
Ci mahu ja kupić vam kavy?
אפשר לקנות לך קפה?

Ці магу я запрасіць вас на абед?
Ci mahu ja zaprasić vas na abied?
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?

Вы замужам?
Vy zamužam?
אתה נשוי?

У вас ёсць дзеці? — Так, дачка і сын.
U vas josć dzieci? — Tak, dačka i syn.
יש לך ילדים? כן, בת ובן.

Я ўсё яшчэ халасты.
JA ŭsio jašče chalasty.
אני עדיין רווק.

Меню, калі ласка!
Mieniu, kali laska!
התפריט, בבקשה!

Ты прыгожа выглядаеш.
Ty pryhoža vyhliadaješ.
אתה נראה יפה.

ты мне падабаешся
ty mnie padabaješsia
אני מחבב אותך.

На здароўе!
Na zdaroŭje!
לחיים!

кахаю цябе
kachaju ciabie
אני אוהב אותך.

Ці магу я правесці цябе дадому?
Ci mahu ja praviesci ciabie dadomu?
אני יכול לקחת אותך הביתה?

Так! - Не! - Магчыма!
Tak! - Nie! - Mahčyma!
כֵּן! - לא! - אולי!

Рахунак, калі ласка!
Rachunak, kali laska!
החשבון, בבקשה!

Мы хочам на вакзал.
My chočam na vakzal.
אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.

Ідзіце прама, потым направа, потым налева.
Idzicie prama, potym naprava, potym nalieva.
לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.

Я згубіўся.
JA zhubiŭsia.
אני אבוד.

Калі прыходзіць аўтобус?
Kali prychodzić aŭtobus?
מתי האוטובוס מגיע?

Мне трэба таксі.
Mnie treba taksi.
אני צריך מונית.

Колькі гэта каштуе?
Koĺki heta kaštuje?
כמה זה עולה?

Гэта занадта дорага!
Heta zanadta doraha!
זה יקר מדי!

Дапамажыце!
Dapamažycie!
עֶזרָה!

Ці можаце вы мне дапамагчы?
Ci možacie vy mnie dapamahčy?
אתה יכול לעזור לי?

што здарылася
što zdarylasia
מה קרה?

Мне патрэбен лекар!
Mnie patrebien liekar!
אני צריך רופא!

Дзе баліць?
Dzie balić?
איפה זה כואב?

У мяне кружыцца галава.
U mianie kružycca halava.
אני מרגיש סחרחורת.

У мяне галава баліць.
U mianie halava balić.
יש לי כאב ראש.
