בסיסי
יסודות | עזרה ראשונה | ביטויים למתחילים

Добър ден! как си
Dobŭr den! kak si
יום טוב! מה שלומך?

добре се справям!
dobre se spravyam!
אני מסתדר טוב!

Не се чувствам толкова добре!
Ne se chuvstvam tolkova dobre!
אני לא מרגיש כל כך טוב!

добро утро
dobro utro
בוקר טוב!

Добър вечер!
Dobŭr vecher!
ערב טוב!

лека нощ
leka nosht
לילה טוב!

Довиждане! Чао!
Dovizhdane! Chao!
להתראות! ביי!

Откъде идват хората?
Otkŭde idvat khorata?
מאיפה אנשים באים?

Идвам от Африка.
Idvam ot Afrika.
אני בא מאפריקה.

Аз съм от САЩ.
Az sŭm ot SASHT.
אני מארה"ב.

Паспортът ми го няма и парите ми ги няма.
Pasportŭt mi go nyama i parite mi gi nyama.
הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.

О, съжалявам!
O, sŭzhalyavam!
הו אני מצטער!

Говоря френски.
Govorya frenski.
אני מדבר צרפתית.

Не говоря много добре френски.
Ne govorya mnogo dobre frenski.
אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.

Не мога да те разбера!
Ne moga da te razbera!
אני לא מצליח להבין אותך!

Можете ли да говорите бавно?
Mozhete li da govorite bavno?
אתה יכול בבקשה לדבר לאט?

Можете ли да повторите това?
Mozhete li da povtorite tova?
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

Можете ли да запишете това?
Mozhete li da zapishete tova?
אתה יכול בבקשה לרשום את זה?

кой е това какво прави той
koĭ e tova kakvo pravi toĭ
מי זה? מה הוא עושה?

не го знам
ne go znam
אני לא יודע את זה.

как се казваш
kak se kazvash
איך קוראים לך?

името ми е…
imeto mi e…
שמי הוא…

благодаря
blagodarya
תוֹדָה!

няма за какво
nyama za kakvo
אתה מוזמן.

с какво си изкарваш хляба
s kakvo si izkarvash khlyaba
מה אתה עושה למחייתך?

Работя в Германия.
Rabotya v Germaniya.
אני עובד בגרמניה.

Мога ли да те почерпя с кафе?
Moga li da te pocherpya s kafe?
אפשר לקנות לך קפה?

Може ли да ви поканя на вечеря?
Mozhe li da vi pokanya na vecherya?
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?

женен ли си
zhenen li si
אתה נשוי?

имаш ли деца - Да, дъщеря и син.
imash li detsa - Da, dŭshterya i sin.
יש לך ילדים? כן, בת ובן.

Все още съм необвързана.
Vse oshte sŭm neobvŭrzana.
אני עדיין רווק.

Менюто, моля!
Menyuto, molya!
התפריט, בבקשה!

изглеждаш хубава
izglezhdash khubava
אתה נראה יפה.

аз те харесвам
az te kharesvam
אני מחבב אותך.

наздраве!
nazdrave!
לחיים!

аз те обичам
az te obicham
אני אוהב אותך.

Мога ли да те заведа у дома?
Moga li da te zaveda u doma?
אני יכול לקחת אותך הביתה?

да - Не! - Може би!
da - Ne! - Mozhe bi!
כֵּן! - לא! - אולי!

Сметката, моля!
Smetkata, molya!
החשבון, בבקשה!

Искаме да отидем на гарата.
Iskame da otidem na garata.
אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.

Върви направо, после надясно, после наляво.
Vŭrvi napravo, posle nadyasno, posle nalyavo.
לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.

изгубих се
izgubikh se
אני אבוד.

Кога идва автобусът?
Koga idva avtobusŭt?
מתי האוטובוס מגיע?

Трябва ми такси.
Tryabva mi taksi.
אני צריך מונית.

Колко струва?
Kolko struva?
כמה זה עולה?

Това е твърде скъпо!
Tova e tvŭrde skŭpo!
זה יקר מדי!

помощ!
pomosht!
עֶזרָה!

можеш ли да ми помогнеш
mozhesh li da mi pomognesh
אתה יכול לעזור לי?

какво стана
kakvo stana
מה קרה?

Имам нужда от лекар!
Imam nuzhda ot lekar!
אני צריך רופא!

Къде боли?
Kŭde boli?
איפה זה כואב?

Зави ми се свят.
Zavi mi se svyat.
אני מרגיש סחרחורת.

имам главоболие
imam glavobolie
יש לי כאב ראש.
