בסיסי
יסודות | עזרה ראשונה | ביטויים למתחילים

კარგი დღე! როგორ ხარ?
k’argi dghe! rogor khar?
יום טוב! מה שלומך?

კარგად ვარ!
k’argad var!
אני מסתדר טוב!

არც ისე კარგად ვგრძნობ თავს!
arts ise k’argad vgrdznob tavs!
אני לא מרגיש כל כך טוב!

დილა მშვიდობისა!
dila mshvidobisa!
בוקר טוב!

საღამო მშვიდობისა!
saghamo mshvidobisa!
ערב טוב!

ღამე მშვიდობისა!
ghame mshvidobisa!
לילה טוב!

ნახვამდის! ნახვამდის!
nakhvamdis! nakhvamdis!
להתראות! ביי!

საიდან მოდის ხალხი?
saidan modis khalkhi?
מאיפה אנשים באים?

აფრიკიდან მოვდივარ.
aprik’idan movdivar.
אני בא מאפריקה.

მე ვარ ამერიკიდან.
me var amerik’idan.
אני מארה"ב.

ჩემი პასპორტი წავიდა და ჩემი ფული წავიდა.
chemi p’asp’ort’i ts’avida da chemi puli ts’avida.
הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.

ოჰ, ბოდიში!
oh, bodishi!
הו אני מצטער!

მე ვლაპარაკობ ფრანგულად.
me vlap’arak’ob prangulad.
אני מדבר צרפתית.

ფრანგულად კარგად არ ვლაპარაკობ.
prangulad k’argad ar vlap’arak’ob.
אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.

ვერ მესმის შენი!
ver mesmis sheni!
אני לא מצליח להבין אותך!

შეგიძლია ნელა ისაუბრო?
shegidzlia nela isaubro?
אתה יכול בבקשה לדבר לאט?

შეგიძლიათ გაიმეოროთ ეს?
shegidzliat gaimeorot es?
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?

შეგიძლიათ დაწეროთ ეს?
shegidzliat dats’erot es?
אתה יכול בבקשה לרשום את זה?

ვინ არის ეს? რას აკეთებს?
vin aris es? ras ak’etebs?
מי זה? מה הוא עושה?

მე არ ვიცი.
me ar vitsi.
אני לא יודע את זה.

რა გქვია?
ra gkvia?
איך קוראים לך?

ჩემი სახელია…
chemi sakhelia…
שמי הוא…

მადლობა!
madloba!
תוֹדָה!

გაგიმარჯოს.
gagimarjos.
אתה מוזמן.

რას საქმიანობთ?
ras sakmianobt?
מה אתה עושה למחייתך?

ვმუშაობ გერმანიაში.
vmushaob germaniashi.
אני עובד בגרמניה.

შემიძლია ყავა გიყიდო?
shemidzlia q’ava giq’ido?
אפשר לקנות לך קפה?

შეიძლება სადილზე დაგპატიჟო?
sheidzleba sadilze dagp’at’izho?
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?

გათხოვილი ხარ?
gatkhovili khar?
אתה נשוי?

შვილები გყავთ? დიახ, ქალიშვილი და ვაჟი.
shvilebi gq’avt? diakh, kalishvili da vazhi.
יש לך ילדים? כן, בת ובן.

მე ისევ მარტო ვარ.
me isev mart’o var.
אני עדיין רווק.

მენიუ, გთხოვთ!
meniu, gtkhovt!
התפריט, בבקשה!

ლამაზად გამოიყურები.
lamazad gamoiq’urebi.
אתה נראה יפה.

მომწონხარ.
momts’onkhar.
אני מחבב אותך.

გაიხარე!
gaikhare!
לחיים!

მიყვარხარ.
miq’varkhar.
אני אוהב אותך.

შემიძლია სახლში წაგიყვანო?
shemidzlia sakhlshi ts’agiq’vano?
אני יכול לקחת אותך הביתה?

დიახ! -არა! - შეიძლება!
diakh! -ara! - sheidzleba!
כֵּן! - לא! - אולי!

კანონპროექტი, გთხოვთ!
k’anonp’roekt’i, gtkhovt!
החשבון, בבקשה!

ჩვენ გვინდა რკინიგზის სადგურზე წასვლა.
chven gvinda rk’inigzis sadgurze ts’asvla.
אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.

წადით პირდაპირ, შემდეგ მარჯვნივ, შემდეგ მარცხნივ.
ts’adit p’irdap’ir, shemdeg marjvniv, shemdeg martskhniv.
לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.

დავიკარგე.
davik’arge.
אני אבוד.

როდის მოვა ავტობუსი?
rodis mova avt’obusi?
מתי האוטובוס מגיע?

ტაქსი მჭირდება.
t’aksi mch’irdeba.
אני צריך מונית.

რა ღირს?
ra ghirs?
כמה זה עולה?

ეს ძალიან ძვირია!
es dzalian dzviria!
זה יקר מדי!

დახმარება!
dakhmareba!
עֶזרָה!

შეგიძლიათ დამეხმაროთ?
shegidzliat damekhmarot?
אתה יכול לעזור לי?

რა მოხდა?
ra mokhda?
מה קרה?

ექიმი მჭირდება!
ekimi mch’irdeba!
אני צריך רופא!

სად გტკივა?
sad gt’k’iva?
איפה זה כואב?

თავბრუ მეხვევა.
tavbru mekhveva.
אני מרגיש סחרחורת.

თავის ტკივილი მაქვს.
tavis t’k’ivili makvs.
יש לי כאב ראש.
