בסיסי
יסודות | עזרה ראשונה | ביטויים למתחילים
-
HE
עברית
-
AR
ערבית
-
DE
גרמנית
-
EN
אנגלית (US)
-
EN
אנגלית (UK)
-
ES
ספרדית
-
FR
צרפתית
-
IT
איטלקית
-
JA
יפנית
-
PT
פורטוגזית (PT)
-
PT
פורטוגזית (BR)
-
ZH
סינית
-
AD
אדיגית
-
AF
אפריקאנס
-
AM
אמהרית
-
BE
בלארוסית
-
BG
בולגרית
-
BN
בנגלית
-
BS
בוסנית
-
CA
קטלאנית
-
CS
צ’כית
-
DA
דנית
-
EL
יוונית
-
EO
אספרנטו
-
ET
אסטונית
-
FA
פרסית
-
FI
פינית
-
HE
עברית
-
HI
הינדי
-
HR
קרואטית
-
HU
הונגרית
-
ID
אינדונזית
-
KA
גאורגית
-
KK
קזאחית
-
KN
קאנאדה
-
KO
קוריאנית
-
KU
כורדית (כורמנג’ית)
-
KY
קירגיזית
-
LT
ליטאית
-
LV
לטבית
-
MK
מקדונית
-
MR
מראטהית
-
NL
הולנדית
-
NN
נינורסק נורבגי
-
NO
נורווגית
-
PA
פונג’אבית
-
PL
פולנית
-
RO
רומנית
-
RU
רוסית
-
SK
סלובקית
-
SL
סלובנית
-
SQ
אלבנית
-
SR
סרבית
-
SV
שוודית
-
TA
טמילית
-
TE
טלוגו
-
TH
תאית
-
TI
תיגרינית
-
TL
טאגאלוג
-
TR
טורקית
-
UK
אוקראינית
-
UR
אורדו
-
VI
וייטנאמית
-
-
HY
ארמנית
-
AR
ערבית
-
DE
גרמנית
-
EN
אנגלית (US)
-
EN
אנגלית (UK)
-
ES
ספרדית
-
FR
צרפתית
-
IT
איטלקית
-
JA
יפנית
-
PT
פורטוגזית (PT)
-
PT
פורטוגזית (BR)
-
ZH
סינית
-
AD
אדיגית
-
AF
אפריקאנס
-
AM
אמהרית
-
BE
בלארוסית
-
BG
בולגרית
-
BN
בנגלית
-
BS
בוסנית
-
CA
קטלאנית
-
CS
צ’כית
-
DA
דנית
-
EL
יוונית
-
EO
אספרנטו
-
ET
אסטונית
-
FA
פרסית
-
FI
פינית
-
HI
הינדי
-
HR
קרואטית
-
HU
הונגרית
-
HY
ארמנית
-
ID
אינדונזית
-
KA
גאורגית
-
KK
קזאחית
-
KN
קאנאדה
-
KO
קוריאנית
-
KU
כורדית (כורמנג’ית)
-
KY
קירגיזית
-
LT
ליטאית
-
LV
לטבית
-
MK
מקדונית
-
MR
מראטהית
-
NL
הולנדית
-
NN
נינורסק נורבגי
-
NO
נורווגית
-
PA
פונג’אבית
-
PL
פולנית
-
RO
רומנית
-
RU
רוסית
-
SK
סלובקית
-
SL
סלובנית
-
SQ
אלבנית
-
SR
סרבית
-
SV
שוודית
-
TA
טמילית
-
TE
טלוגו
-
TH
תאית
-
TI
תיגרינית
-
TL
טאגאלוג
-
TR
טורקית
-
UK
אוקראינית
-
UR
אורדו
-
VI
וייטנאמית
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
יום טוב! מה שלומך?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
אני מסתדר טוב!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
אני לא מרגיש כל כך טוב!
Բարի լույս։
Bari luys.
בוקר טוב!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
ערב טוב!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
לילה טוב!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
להתראות! ביי!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
מאיפה אנשים באים?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
אני בא מאפריקה.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
אני מארה"ב.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
הדרכון שלי נעלם והכסף שלי נעלם.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
הו אני מצטער!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
אני מדבר צרפתית.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
אני לא דובר צרפתית כל כך טוב.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
אני לא מצליח להבין אותך!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
אתה יכול בבקשה לדבר לאט?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
אתה יכול בבקשה לחזור על זה?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
אתה יכול בבקשה לרשום את זה?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
מי זה? מה הוא עושה?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
אני לא יודע את זה.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
איך קוראים לך?
Իմ անունը…
Im anuny…
שמי הוא…
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
תוֹדָה!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
אתה מוזמן.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
מה אתה עושה למחייתך?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
אני עובד בגרמניה.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
אפשר לקנות לך קפה?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
אפשר להזמין אותך לארוחת ערב?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
אתה נשוי?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
יש לך ילדים? כן, בת ובן.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
אני עדיין רווק.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
התפריט, בבקשה!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
אתה נראה יפה.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
אני מחבב אותך.
Ողջույն
Voghjuyn
לחיים!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
אני אוהב אותך.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
אני יכול לקחת אותך הביתה?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
כֵּן! - לא! - אולי!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
החשבון, בבקשה!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
אנחנו רוצים ללכת לתחנת הרכבת.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
לך ישר, ואז ימינה, ואז שמאלה.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
אני אבוד.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
מתי האוטובוס מגיע?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
אני צריך מונית.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
כמה זה עולה?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
זה יקר מדי!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
עֶזרָה!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
אתה יכול לעזור לי?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
מה קרה?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
אני צריך רופא!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
איפה זה כואב?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
אני מרגיש סחרחורת.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
יש לי כאב ראש.
