Vrijeme će sutra možda biti bolje.
நா-ை-ஒ-ு---ளை--ான-ல--இன்னு-்--ன-றா- -ர-க-க------ும்.
ந-ள- ஒர- வ-ள- வ-ன-ல- இன-ன-ம- நன-ற-க இர-க-கக- க-ட-ம-.
ந-ள- ஒ-ு வ-ள- வ-ன-ல- இ-்-ு-் ந-்-ா- இ-ு-்-க- க-ட-ம-.
----------------------------------------------------
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
0
nāḷa- -ru-vē--i-v--il-i-i-ṉ---n--ṟ-ka ------- --ṭu-.
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
n-ḷ-i o-u v-ḷ-i v-ṉ-l-i i-ṉ-m n-ṉ-ā-a i-u-k-k k-ṭ-m-
----------------------------------------------------
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
Vrijeme će sutra možda biti bolje.
நாளை ஒரு வேளை வானிலை இன்னும் நன்றாக இருக்கக் கூடும்.
nāḷai oru vēḷai vāṉilai iṉṉum naṉṟāka irukkak kūṭum.
Odakle to znate?
உங்-ள------அ---எப-பட--------ய--்?
உங-கள-க-க- அத- எப-பட-த- த-ர-ய-ம-?
உ-்-ள-க-க- அ-ு எ-்-ட-த- த-ர-ய-ம-?
---------------------------------
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
0
Uṅ------- a-- e-p-ṭit -e-iyu-?
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
U-k-ḷ-k-u a-u e-p-ṭ-t t-r-y-m-
------------------------------
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
Odakle to znate?
உங்களுக்கு அது எப்படித் தெரியும்?
Uṅkaḷukku atu eppaṭit teriyum?
Nadam se da će biti bolje.
இ-்ன--்-நன்--- -ரு--ும- எ--று ஒ-ு நம்பி----.
இன-ன-ம- நன-ற-க இர-கக-ம- என-ற- ஒர- நம-ப-க-க-.
இ-்-ு-் ந-்-ா- இ-ு-க-ம- எ-்-ு ஒ-ு ந-்-ி-்-ை-
--------------------------------------------
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
0
I-ṉ----aṉ-ā-- i-ukak-m-eṉṟu-oru--ampi-kai.
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
I-ṉ-m n-ṉ-ā-a i-u-a-u- e-ṟ- o-u n-m-i-k-i-
------------------------------------------
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
Nadam se da će biti bolje.
இன்னும் நன்றாக இருககும் என்று ஒரு நம்பிக்கை.
Iṉṉum naṉṟāka irukakum eṉṟu oru nampikkai.
On dolazi sasvim sigurno.
அவ-் ---ட-ப்--- -ருவான்.
அவன- கண-ட-ப-ப-க வர-வ-ன-.
அ-ன- க-்-ி-்-ா- வ-ு-ா-்-
------------------------
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
0
Ava---aṇ-ip--ka-varuv--.
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
A-a- k-ṇ-i-p-k- v-r-v-ṉ-
------------------------
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
On dolazi sasvim sigurno.
அவன் கண்டிப்பாக வருவான்.
Avaṉ kaṇṭippāka varuvāṉ.
Je li to sigurno?
உ-்க--க--ு --ச்சய-ாக -ெ----மா?
உங-கள-க-க- ந-ச-சயம-க த-ர-ய-ம-?
உ-்-ள-க-க- ந-ச-ச-ம-க த-ர-ய-ம-?
------------------------------
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
0
Uṅk--u--- n-c--y-m--a --ri-umā?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
U-k-ḷ-k-u n-c-a-a-ā-a t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Je li to sigurno?
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Znam da on dolazi.
என-்குத்--ெ----ம் -வன- ---வாரென்--.
எனக-க-த- த-ர-ய-ம- அவன- வர-வ-ர-ன-ற-.
எ-க-க-த- த-ர-ய-ம- அ-ன- வ-ு-ா-ெ-்-ு-
-----------------------------------
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
0
E---ku- ---i-um-avaṉ va----r-ṉ--.
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
E-a-k-t t-r-y-m a-a- v-r-v-r-ṉ-u-
---------------------------------
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
Znam da on dolazi.
எனக்குத் தெரியும் அவன் வருவாரென்று.
Eṉakkut teriyum avaṉ varuvāreṉṟu.
On će sigurno nazvati.
அவ---க-்-ிப-ப---ஃப-ன----ய்--ன-.
அவன- கண-ட-ப-ப-க ஃப-ன- ச-ய-வ-ன-.
அ-ன- க-்-ி-்-ா- ஃ-ோ-் ச-ய-வ-ன-.
-------------------------------
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
0
Av-ṉ--a-----āka ḥ-ō- ceyvā-.
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
A-a- k-ṇ-i-p-k- ḥ-ō- c-y-ā-.
----------------------------
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
On će sigurno nazvati.
அவன் கண்டிப்பாக ஃபோன் செய்வான்.
Avaṉ kaṇṭippāka ḥpōṉ ceyvāṉ.
Stvarno?
நிஜ-ாகவ-?
ந-ஜம-கவ-?
ந-ஜ-ா-வ-?
---------
நிஜமாகவா?
0
Nij----av-?
Nijamākavā?
N-j-m-k-v-?
-----------
Nijamākavā?
Stvarno?
நிஜமாகவா?
Nijamākavā?
Vjerujem da će on nazvati.
அவ-் ஃபோ-- செய்வா---என்-ு ந-ன் --னை--கி-ேன்.
அவன- ஃப-ன- ச-ய-வ-ன- என-ற- ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
அ-ன- ஃ-ோ-் ச-ய-வ-ன- எ-்-ு ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன-.
--------------------------------------------
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
0
A--ṉ --ō- c--vāṉ --ṟ- --ṉ---ṉa--ki--ṉ.
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
A-a- ḥ-ō- c-y-ā- e-ṟ- n-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ-
--------------------------------------
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Vjerujem da će on nazvati.
அவன் ஃபோன் செய்வான் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
Avaṉ ḥpōṉ ceyvāṉ eṉṟu nāṉ niṉaikkiṟēṉ.
Vino je sigurno staro.
நி---ய-ாக -ந்--வை---ப--ய-ு.
ந-ச-சயம-க இந-த வ-ன- பழ-யத-.
ந-ச-ச-ம-க இ-்- வ-ன- ப-ை-த-.
---------------------------
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
0
N--c----āk- -nta --i---a-ai-a-u.
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
N-c-a-a-ā-a i-t- v-i- p-ḻ-i-a-u-
--------------------------------
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
Vino je sigurno staro.
நிச்சயமாக இந்த வைன் பழையது.
Niccayamāka inta vaiṉ paḻaiyatu.
Znate li to sigurno?
உ-்க-ு-்கு-ந-ச்சயம-க -ெரிய--ா?
உங-கள-க-க- ந-ச-சயம-க த-ர-ய-ம-?
உ-்-ள-க-க- ந-ச-ச-ம-க த-ர-ய-ம-?
------------------------------
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
0
Uṅk-ḷ--k- ---c-ya--k--t-ri-um-?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
U-k-ḷ-k-u n-c-a-a-ā-a t-r-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Znate li to sigurno?
உங்களுக்கு நிச்சயமாக தெரியுமா?
Uṅkaḷukku niccayamāka teriyumā?
Pretpostavljam da je staro.
ந-----ி---்கி-ே-் இ----ழை-த- என-ற-.
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன- இத- பழ-யத- என-ற-.
ந-ன- ந-ன-க-க-ற-ன- இ-ு ப-ை-த- எ-்-ு-
-----------------------------------
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
0
N-ṉ--i--ik-iṟ-ṉ--t- -a-a---tu --ṟu.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
N-ṉ n-ṉ-i-k-ṟ-ṉ i-u p-ḻ-i-a-u e-ṟ-.
-----------------------------------
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
Pretpostavljam da je staro.
நான் நினைக்கிறேன் இது பழையது என்று.
Nāṉ niṉaikkiṟēṉ itu paḻaiyatu eṉṟu.
Naš šef dobro izgleda.
நமத--ம-ல---் அ-கா- இர-----ற---.
நமத- ம-ல-ளர- அழக-க இர-க-க-ற-ர-.
ந-த- ம-ல-ள-் அ-க-க இ-ு-்-ி-ா-்-
-------------------------------
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
0
N--atu -ē-āḷ-- a--k--a ir--k---r.
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
N-m-t- m-l-ḷ-r a-a-ā-a i-u-k-ṟ-r-
---------------------------------
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
Naš šef dobro izgleda.
நமது மேலாளர் அழகாக இருக்கிறார்.
Namatu mēlāḷar aḻakāka irukkiṟār.
Smatrate li?
நீ--கள- -ப-ப---ந--ை--கி-ீர-க--?
ந-ங-கள- அப-பட- ந-ன-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் அ-்-ட- ந-ன-க-க-ற-ர-க-ா-
-------------------------------
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
0
Nīṅ-a--a---ṭi-niṉ-ikk--īr-a--?
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- a-p-ṭ- n-ṉ-i-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Smatrate li?
நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.
எ--்-- -வ-- --கவ-ம்-அழ-ா-த------க-ற-ர்
எனக-க- அவர- ம-கவ-ம- அழக-கத- த-ர-க-ற-ர-
எ-க-க- அ-ர- ம-க-ு-் அ-க-க-் த-ர-க-ற-ர-
--------------------------------------
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
0
Eṉ--k- ---- -i-a-u- -ḻ---k-t ---ik-ṟār
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
E-a-k- a-a- m-k-v-m a-a-ā-a- t-r-k-ṟ-r
--------------------------------------
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
Smatram da on čak vrlo dobro izgleda.
எனக்கு அவர் மிகவும் அழகாகத் தெரிகிறார்
Eṉakku avar mikavum aḻakākat terikiṟār
Šef sigurno ima djevojku.
மேலாள-ுக--- க-்டிப்ப-க --- தோ-ி இர----ி----.
ம-ல-ளர-க-க- கண-ட-ப-ப-க ஒர- த-ழ- இர-க-க-ற-ள-.
ம-ல-ள-ு-்-ு க-்-ி-்-ா- ஒ-ு த-ழ- இ-ு-்-ி-ா-்-
--------------------------------------------
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
0
m--āḷa---ku--a-ṭ-p-āk---r--tōḻi ----kiṟā-.
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
m-l-ḷ-r-k-u k-ṇ-i-p-k- o-u t-ḻ- i-u-k-ṟ-ḷ-
------------------------------------------
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
Šef sigurno ima djevojku.
மேலாளருக்கு கண்டிப்பாக ஒரு தோழி இருக்கிறாள்.
mēlāḷarukku kaṇṭippāka oru tōḻi irukkiṟāḷ.
Vjerujete li stvarno?
நீ--கள--ந---ச---க-----ட- -ி--க------்கள-?
ந-ங-கள- ந-ச-சயம-க அப-பட- ந-ன-க-க-ற-ர-கள-?
ந-ங-க-் ந-ச-ச-ம-க அ-்-ட- ந-ன-க-க-ற-ர-க-ா-
-----------------------------------------
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
0
N--ka----ccay--ā-a a-p------ṉ-ikki-īrkaḷā?
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
N-ṅ-a- n-c-a-a-ā-a a-p-ṭ- n-ṉ-i-k-ṟ-r-a-ā-
------------------------------------------
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Vjerujete li stvarno?
நீங்கள் நிச்சயமாக அப்படி நினைக்கிறீர்களா?
Nīṅkaḷ niccayamāka appaṭi niṉaikkiṟīrkaḷā?
Sasvim je moguće da on ima djevojku.
அ-ருக-----ரு-த-ழ--இர--்க-்கூட---.
அவர-க-க- ஒர- த-ழ- இர-க-கக-க-ட-ம-.
அ-ர-க-க- ஒ-ு த-ழ- இ-ு-்-க-க-ட-ம-.
---------------------------------
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
0
Av-r-k-u o-- ---i----kk-k---u-.
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.
A-a-u-k- o-u t-ḻ- i-u-k-k-ū-u-.
-------------------------------
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.
Sasvim je moguće da on ima djevojku.
அவருக்கு ஒரு தோழி இருக்கக்கூடும்.
Avarukku oru tōḻi irukkakkūṭum.