لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
на то
Он се пење на кров и седи на њему.
na to
On se penje na krov i sedi na njemu.
پرېده
هغه په بڼو اوسیدلی او پرېده اندامېږي.
поново
Срели су се поново.
ponovo
Sreli su se ponovo.
بیا
هغوی بیا لیدل شوې.
не
Ја не волим кактус.
ne
Ja ne volim kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.
доле
Он лети доле у долину.
dole
On leti dole u dolinu.
لاندې
هغوی لاندې په درېځ کې اچوي.
више
Старија деца добијају више джепарца.
više
Starija deca dobijaju više džeparca.
نور
کوچنی اطفال نور جیبونه ترلاسه کړي.
заједно
Учимо заједно у малој групи.
zajedno
Učimo zajedno u maloj grupi.
یوټل
موږ یوټل په یوه چوټې ډلې کې زده کوي.
барем
Фризер није коштао много, барем.
barem
Frizer nije koštao mnogo, barem.
لږ تر لږه
د ویښتن مارکیټ لږ تر لږه پیسو وه.
заиста
Могу ли заиста веровати у то?
zaista
Mogu li zaista verovati u to?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟
горе
Озгора је леп поглед.
gore
Ozgora je lep pogled.
په سر کې
په سر کې دیدنه ښه ده.
доле
Он лежи доле на поду.
dole
On leži dole na podu.
لاندې
هغه لاندې نښتی ځاي کې خوب وی.
скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.