لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
напоље
Данас једемо напоље.
napolje
Danas jedemo napolje.
په نړۍ کې
موږ نن په نړۍ کې خوراکی وکوو.
тачно
Реч није тачно написана.
tačno
Reč nije tačno napisana.
صحیح
کلمه صحیح نه ده ليکلی.
ноћу
Месец светли ноћу.
noću
Mesec svetli noću.
یو ځل
یو ځل، خلک د غار کښې ژوندوي وو.
врло
Дете је врло гладно.
vrlo
Dete je vrlo gladno.
ډیر
د وچ کوچنۍ ډیر ژځمن دی.
преко
Жели да пређе улицу са скутером.
preko
Želi da pređe ulicu sa skuterom.
په څنډه
یې د سړک سره په څنډه سیل وغوښتل غواړي.
много
Заиста много читам.
mnogo
Zaista mnogo čitam.
ډېر
زه ډېر ولوستلم.
увек
Овде је увек било језеро.
uvek
Ovde je uvek bilo jezero.
اندره
هو اندره راځي یا بیرون؟
кући
Војник жели да иде кући својој породици.
kući
Vojnik želi da ide kući svojoj porodici.
کور
بشر کور ته په خپلې کورنۍ ته ورستنۍ وژل غواړي.
сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
у
Они скачу у воду.
u
Oni skaču u vodu.
په
هغوی په اوبه کې وازلے.