لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian
пре
Она је пре била дебеља него сада.
pre
Ona je pre bila debelja nego sada.
دمخه
دمخه هغه نرخوره وه.
већ
Он је већ заспао.
već
On je već zaspao.
اوس
هغه اوس خور شوی!
negde
Зец се negde сакрио.
negde
Zec se negde sakrio.
اوس
اوس موږ پیل کولی شو.
већ
Кућа је већ продата.
već
Kuća je već prodata.
وروسته
مستقیم چل، وروسته وخت زیات شي.
сасвим
Она је сасвим мршава.
sasvim
Ona je sasvim mršava.
ډېر
هی ډېر وړوکې ده.
сада
Да ли да га сада позвем?
sada
Da li da ga sada pozvem?
اوس
آیا زه اوس هغه ته زنګ وکړم؟
ускоро
Ускоро може ићи кући.
uskoro
Uskoro može ići kući.
ژر
یې ژر د کور ته وروسته شي.
заједно
Ова двојица воле да се играју заједно.
zajedno
Ova dvojica vole da se igraju zajedno.
یوټل
هغوی دواړه یوټل لوبه کوي.
сам
Уживам у вечери сам.
sam
Uživam u večeri sam.
یوازې
زه یوازې په شپې ښار کې ونیسم.
такође
Њена девојка је такође пијана.
takođe
Njena devojka je takođe pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.
било када
Можете нас позвати било када.
bilo kada
Možete nas pozvati bilo kada.
کوچنی ځای
یوه خرچنځه کوچنی ځای کې پټ شوی.