لغتونه
فعلونه زده کړئ – Serbian

довољно
Жели спавати и има довољно од буке.
dovoljno
Želi spavati i ima dovoljno od buke.
ډیر
یې د خوب دی او د غوغې ډیر شوی.

свуда
Пластика је свуда.
svuda
Plastika je svuda.
کله کله
تاسې کله کله موږ ته زنګ وکړئ.

не
Ја не волим кактус.
ne
Ja ne volim kaktus.
نه
زه دا کاکټس نه پسند کوم.

нигде
Ови трагови не воде нигде.
nigde
Ovi tragovi ne vode nigde.
هیڅ ځای
دغه راهونه هیڅ ځای ته نه رسيږي.

такође
Њена девојка је такође пијана.
takođe
Njena devojka je takođe pijana.
نور
د هغوی ملګری نور سترګی وه.

доле
Она скочи доле у воду.
dole
Ona skoči dole u vodu.
لاندې
هغه لاندې په اوبو کې وپورته وه.

често
Требали бисмо се чешће видети!
često
Trebali bismo se češće videti!
غوځل
موږ باید غوځل یو بل ته وګورو.

наполовину
Чаша је наполовину празна.
napolovinu
Čaša je napolovinu prazna.
نیم
د ګیلاس نیم خالی دی.

скоро
Скоро сам погодио!
skoro
Skoro sam pogodio!
تقریباً
زه تقریباً ورځم.

заиста
Могу ли заиста веровати у то?
zaista
Mogu li zaista verovati u to?
چېرته
آیا زه چېرته یم چې دا واورم؟

вањи
Болесно дете не сме да изађе вањи.
vanji
Bolesno dete ne sme da izađe vanji.
باندې
د بچو باندې نه پاتې شي.
