De bază
Bazele | Primul ajutor | Fraze pentru începători

Добър ден! как си
Dobŭr den! kak si
Bună ziua! Ce mai faci?

добре се справям!
dobre se spravyam!
imi merge bine!

Не се чувствам толкова добре!
Ne se chuvstvam tolkova dobre!
Nu mă simt atât de bine!

добро утро
dobro utro
Bună dimineaţa!

Добър вечер!
Dobŭr vecher!
Bună seara!

лека нощ
leka nosht
Noapte bună!

Довиждане! Чао!
Dovizhdane! Chao!
La revedere! Pa!

Откъде идват хората?
Otkŭde idvat khorata?
De unde vin oamenii?

Идвам от Африка.
Idvam ot Afrika.
Vin din Africa.

Аз съм от САЩ.
Az sŭm ot SASHT.
Sunt din SUA.

Паспортът ми го няма и парите ми ги няма.
Pasportŭt mi go nyama i parite mi gi nyama.
Pașaportul meu a dispărut și banii mi-au dispărut.

О, съжалявам!
O, sŭzhalyavam!
Oh, îmi pare rău!

Говоря френски.
Govorya frenski.
vorbesc franceza.

Не говоря много добре френски.
Ne govorya mnogo dobre frenski.
Nu vorbesc foarte bine franceza.

Не мога да те разбера!
Ne moga da te razbera!
nu te pot intelege!

Можете ли да говорите бавно?
Mozhete li da govorite bavno?
Poti te rog sa vorbesti incet?

Можете ли да повторите това?
Mozhete li da povtorite tova?
Poți te rog să repeți asta?

Можете ли да запишете това?
Mozhete li da zapishete tova?
Poți te rog să scrii asta?

кой е това какво прави той
koĭ e tova kakvo pravi toĭ
Cine este? Ce face?

не го знам
ne go znam
nu stiu.

как се казваш
kak se kazvash
Care e numele tău?

името ми е…
imeto mi e…
Numele meu este …

благодаря
blagodarya
Mulţumesc!

няма за какво
nyama za kakvo
Cu plăcere.

с какво си изкарваш хляба
s kakvo si izkarvash khlyaba
Cu ce vă ocupați?

Работя в Германия.
Rabotya v Germaniya.
Lucrez in Germania.

Мога ли да те почерпя с кафе?
Moga li da te pocherpya s kafe?
Pot să-ți cumpăr o cafea?

Може ли да ви поканя на вечеря?
Mozhe li da vi pokanya na vecherya?
Pot să te invit la cină?

женен ли си
zhenen li si
Sunteți căsătorit?

имаш ли деца - Да, дъщеря и син.
imash li detsa - Da, dŭshterya i sin.
Aveţi copii? Da, o fiică și un fiu.

Все още съм необвързана.
Vse oshte sŭm neobvŭrzana.
Sunt încă singură.

Менюто, моля!
Menyuto, molya!
Meniul, te rog!

изглеждаш хубава
izglezhdash khubava
Arăți frumos.

аз те харесвам
az te kharesvam
Îmi placi.

наздраве!
nazdrave!
Noroc!

аз те обичам
az te obicham
Te iubesc.

Мога ли да те заведа у дома?
Moga li da te zaveda u doma?
Pot să te duc acasă?

да - Не! - Може би!
da - Ne! - Mozhe bi!
Da! - Nu! - Pot fi!

Сметката, моля!
Smetkata, molya!
Factura, vă rog!

Искаме да отидем на гарата.
Iskame da otidem na garata.
Vrem să mergem la gară.

Върви направо, после надясно, после наляво.
Vŭrvi napravo, posle nadyasno, posle nalyavo.
Mergeți drept, apoi dreapta, apoi stânga.

изгубих се
izgubikh se
M-am pierdut.

Кога идва автобусът?
Koga idva avtobusŭt?
Când vine autobuzul?

Трябва ми такси.
Tryabva mi taksi.
Am nevoie de un taxi.

Колко струва?
Kolko struva?
Cât costã?

Това е твърде скъпо!
Tova e tvŭrde skŭpo!
E prea scump!

помощ!
pomosht!
Ajutor!

можеш ли да ми помогнеш
mozhesh li da mi pomognesh
Mă puteți ajuta?

какво стана
kakvo stana
Ce s-a întâmplat?

Имам нужда от лекар!
Imam nuzhda ot lekar!
Am nevoie de un doctor!

Къде боли?
Kŭde boli?
Unde te doare?

Зави ми се свят.
Zavi mi se svyat.
Mă simt amețit.

имам главоболие
imam glavobolie
Mă doare capul.
