De bază
Bazele | Primul ajutor | Fraze pentru începători
-
RO
Română
-
AR
Arabă
-
DE
Germană
-
EN
Engleză (US)
-
EN
Engleză (UK)
-
ES
Spaniolă
-
FR
Franceză
-
IT
Italiană
-
JA
Japoneză
-
PT
Portugheză (PT)
-
PT
Portugheză (BR)
-
ZH
Chineză (Simplificată)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharică
-
BE
Bielorusă
-
BG
Bulgară
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniacă
-
CA
Catalană
-
CS
Cehă
-
DA
Daneză
-
EL
Greacă
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonă
-
FA
Persană
-
FI
Finlandeză
-
HE
Ebraică
-
HI
Hindi
-
HR
Croată
-
HU
Maghiară
-
ID
Indoneziană
-
KA
Gruzină
-
KK
Kazahă
-
KN
Kannada
-
KO
Coreeană
-
KU
Kurdă (Kurmanji)
-
KY
Kârgâză
-
LT
Lituaniană
-
LV
Letonă
-
MK
Macedoneană
-
MR
Marathi
-
NL
Neerlandeză
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvegiană
-
PA
Punjabi
-
PL
Poloneză
-
RO
Română
-
RU
Rusă
-
SK
Slovacă
-
SL
Slovenă
-
SQ
Albaneză
-
SR
Sârbă
-
SV
Suedeză
-
TA
Tamilă
-
TE
Telugu
-
TH
Thailandeză
-
TI
Tigrină
-
TL
Tagalog
-
TR
Turcă
-
UK
Ucraineană
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnameză
-
-
HY
Armeană
-
AR
Arabă
-
DE
Germană
-
EN
Engleză (US)
-
EN
Engleză (UK)
-
ES
Spaniolă
-
FR
Franceză
-
IT
Italiană
-
JA
Japoneză
-
PT
Portugheză (PT)
-
PT
Portugheză (BR)
-
ZH
Chineză (Simplificată)
-
AD
Adyghe
-
AF
Afrikaans
-
AM
Amharică
-
BE
Bielorusă
-
BG
Bulgară
-
BN
Bengali
-
BS
Bosniacă
-
CA
Catalană
-
CS
Cehă
-
DA
Daneză
-
EL
Greacă
-
EO
Esperanto
-
ET
Estonă
-
FA
Persană
-
FI
Finlandeză
-
HE
Ebraică
-
HI
Hindi
-
HR
Croată
-
HU
Maghiară
-
HY
Armeană
-
ID
Indoneziană
-
KA
Gruzină
-
KK
Kazahă
-
KN
Kannada
-
KO
Coreeană
-
KU
Kurdă (Kurmanji)
-
KY
Kârgâză
-
LT
Lituaniană
-
LV
Letonă
-
MK
Macedoneană
-
MR
Marathi
-
NL
Neerlandeză
-
NN
Nynorsk
-
NO
Norvegiană
-
PA
Punjabi
-
PL
Poloneză
-
RU
Rusă
-
SK
Slovacă
-
SL
Slovenă
-
SQ
Albaneză
-
SR
Sârbă
-
SV
Suedeză
-
TA
Tamilă
-
TE
Telugu
-
TH
Thailandeză
-
TI
Tigrină
-
TL
Tagalog
-
TR
Turcă
-
UK
Ucraineană
-
UR
Urdu
-
VI
Vietnameză
-
Բարի օր Ինչպես եք ձեր գործերը
Bari or Inch’pes yek’ dzer gortsery
Bună ziua! Ce mai faci?
Ես լավ եմ անում:
Yes lav yem anum:
imi merge bine!
Ես այնքան էլ լավ չեմ զգում:
Yes aynk’an el lav ch’em zgum:
Nu mă simt atât de bine!
Բարի լույս։
Bari luys.
Bună dimineaţa!
Բարի երեկո։
Bari yereko.
Bună seara!
Բարի գիշեր։
Bari gisher.
Noapte bună!
Ցտեսություն։ Ցտեսություն!
Ts’tesut’yun. Ts’tesut’yun!
La revedere! Pa!
որտեղի՞ց են մարդիկ գալիս:
vorteghi?ts’ yen mardik galis:
De unde vin oamenii?
Ես գալիս եմ Աֆրիկայից:
Yes galis yem Afrikayits’:
Vin din Africa.
Ես ԱՄՆ-ից եմ։
Yes AMN-its’ yem.
Sunt din SUA.
Իմ անձնագիրն էլ չկա, փողս էլ չկա։
Im andznagirn el ch’ka, p’voghs el ch’ka.
Pașaportul meu a dispărut și banii mi-au dispărut.
Օ, կներեք:
O, knerek’:
Oh, îmi pare rău!
Ես խոսում եմ ֆրանսերեն:
Yes khosum yem franseren:
vorbesc franceza.
Ես այնքան էլ լավ չեմ խոսում ֆրանսերեն:
Yes aynk’an el lav ch’em khosum franseren:
Nu vorbesc foarte bine franceza.
Ես չեմ կարող քեզ հասկանալ!
Yes ch’em karogh k’ez haskanal!
nu te pot intelege!
Խնդրում եմ, կարող եք դանդաղ խոսել:
Khndrum yem, karogh yek’ dandagh khosel:
Poti te rog sa vorbesti incet?
Խնդրում եմ, կարող եք կրկնել դա:
Khndrum yem, karogh yek’ krknel da:
Poți te rog să repeți asta?
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք գրել սա:
Khndrum yem, karo?gh yek’ grel sa:
Poți te rog să scrii asta?
Ո՞վ է դա: Ի՞նչ է նա անում։
VO?v e da: I?nch’ e na anum.
Cine este? Ce face?
Ես դա չգիտեմ:
Yes da ch’gitem:
nu stiu.
Ինչ է քո անունը:
Inch’ e k’vo anuny:
Care e numele tău?
Իմ անունը…
Im anuny…
Numele meu este …
Շնորհակալություն
Shnorhakalut’yun
Mulţumesc!
Բարի գալուստ։
Bari galust.
Cu plăcere.
Ինչո՞վ եք զբաղվում։
Inch’vo?v yek’ zbaghvum.
Cu ce vă ocupați?
Ես աշխատում եմ Գերմանիայում։
Yes ashkhatum yem Germaniayum.
Lucrez in Germania.
Կարո՞ղ եմ ձեզ սուրճ գնել:
Karo?gh yem dzez surch gnel:
Pot să-ți cumpăr o cafea?
Կարո՞ղ եմ ձեզ ընթրիքի հրավիրել:
Karo?gh yem dzez ynt’rik’i hravirel:
Pot să te invit la cină?
Դուք ամուսնացա՞ծ եք։
Duk’ amusnats’a?ts yek’.
Sunteți căsătorit?
Դուք երեխաներ ունե՞ք։ -Այո, դուստր ու որդի։
Duk’ yerekhaner une?k’. -Ayo, dustr u vordi.
Aveţi copii? Da, o fiică și un fiu.
Ես դեռ միայնակ եմ:
Yes derr miaynak yem:
Sunt încă singură.
Ճաշացանկը, խնդրում եմ:
Chashats’anky, khndrum yem:
Meniul, te rog!
Դուք գեղեցիկ տեսք ունեք:
Duk’ geghets’ik tesk’ unek’:
Arăți frumos.
Ինձ դուր է գալիս դու։
Indz dur e galis du.
Îmi placi.
Ողջույն
Voghjuyn
Noroc!
Ես սիրում եմ քեզ։
Yes sirum yem k’ez.
Te iubesc.
Կարո՞ղ եմ քեզ տուն տանել:
Karo?gh yem k’ez tun tanel:
Pot să te duc acasă?
Այո՛ -Ոչ! -Գուցե!
Ayo՛ -Voch’! -Guts’e!
Da! - Nu! - Pot fi!
Օրինագիծը, խնդրում եմ:
Orinagitsy, khndrum yem:
Factura, vă rog!
Մենք ուզում ենք գնալ երկաթուղային կայարան։
Menk’ uzum yenk’ gnal yerkat’ughayin kayaran.
Vrem să mergem la gară.
Գնացեք ուղիղ, հետո աջ, ապա ձախ:
Gnats’ek’ ughigh, heto aj, apa dzakh:
Mergeți drept, apoi dreapta, apoi stânga.
ես կորել եմ։
yes korel yem.
M-am pierdut.
Ե՞րբ է գալիս ավտոբուսը։
Ye?rb e galis avtobusy.
Când vine autobuzul?
Ինձ տաքսի է պետք։
Indz tak’si e petk’.
Am nevoie de un taxi.
Որքա՞ն արժե այն:
Vork’a?n arzhe ayn:
Cât costã?
Դա չափազանց թանկ է:
Da ch’ap’azants’ t’ank e:
E prea scump!
Օգնե՛ք։
Ogne՛k’.
Ajutor!
Կարող եք օգնել ինձ:
Karogh yek’ ognel indz:
Mă puteți ajuta?
Ի՞նչ է պատահել։
I?nch’ e patahel.
Ce s-a întâmplat?
Ինձ բժիշկ է պետք։
Indz bzhishk e petk’.
Am nevoie de un doctor!
Որտեղ է դա ցավում:
Vortegh e da ts’avum:
Unde te doare?
Ես գլխապտույտ եմ զգում։
Yes glkhaptuyt yem zgum.
Mă simt amețit.
Ես գլխացավ ունեմ։
Yes glkhats’av unem.
Mă doare capul.
