De bază
Bazele | Primul ajutor | Fraze pentru începători

Добар ден! Како си?
Dobar den! Kako si?
Bună ziua! Ce mai faci?

Добро ми оди!
Dobro mi odi!
imi merge bine!

Не се чувствувам толку добро!
Ne se čuvstvuvam tolku dobro!
Nu mă simt atât de bine!

Добро утро!
Dobro utro!
Bună dimineaţa!

Добра вечер!
Dobra večer!
Bună seara!

Добра ноќ!
Dobra noḱ!
Noapte bună!

Збогум! Збогум!
Zbogum! Zbogum!
La revedere! Pa!

Од каде доаѓаат луѓето?
Od kade doaǵaat luǵeto?
De unde vin oamenii?

Доаѓам од Африка.
Doaǵam od Afrika.
Vin din Africa.

Јас сум од САД.
Jas sum od SAD.
Sunt din SUA.

Мојот пасош го нема, а парите ми ги нема.
Mojot pasoš go nema, a parite mi gi nema.
Pașaportul meu a dispărut și banii mi-au dispărut.

О, извини!
O, izvini!
Oh, îmi pare rău!

Зборувам француски.
Zboruvam francuski.
vorbesc franceza.

Не зборувам многу добро француски.
Ne zboruvam mnogu dobro francuski.
Nu vorbesc foarte bine franceza.

Не можам да те разберам!
Ne možam da te razberam!
nu te pot intelege!

Можеш ли да зборуваш полека?
Možeš li da zboruvaš poleka?
Poti te rog sa vorbesti incet?

Можете ли да го повторите тоа?
Možete li da go povtorite toa?
Poți te rog să repeți asta?

Можете ли да го напишете ова?
Možete li da go napišete ova?
Poți te rog să scrii asta?

Кој е тоа? Што прави тој?
Koj e toa? Što pravi toj?
Cine este? Ce face?

Не го знам.
Ne go znam.
nu stiu.

Како се викаш?
Kako se vikaš?
Care e numele tău?

Моето име е…
Moeto ime e…
Numele meu este …

Благодарам!
Blagodaram!
Mulţumesc!

Добредојдовте.
Dobredojdovte.
Cu plăcere.

Што работиш за живот?
Što rabotiš za život?
Cu ce vă ocupați?

Јас работам во Германија.
Jas rabotam vo Germanija.
Lucrez in Germania.

Може ли да ти купам кафе?
Može li da ti kupam kafe?
Pot să-ți cumpăr o cafea?

Може ли да те поканам на вечера?
Može li da te pokanam na večera?
Pot să te invit la cină?

Дали сте во брак?
Dali ste vo brak?
Sunteți căsătorit?

Дали имате деца? Да, ќерка и син.
Dali imate deca? Da, ḱerka i sin.
Aveţi copii? Da, o fiică și un fiu.

Сè уште сум сингл.
Sè ušte sum singl.
Sunt încă singură.

Менито, ве молам!
Menito, ve molam!
Meniul, te rog!

Изгледаш убаво.
Izgledaš ubavo.
Arăți frumos.

ми се допаѓаш.
mi se dopaǵaš.
Îmi placi.

На здравје!
Na zdravje!
Noroc!

Те сакам.
Te sakam.
Te iubesc.

Може ли да те однесам дома?
Može li da te odnesam doma?
Pot să te duc acasă?

Да! - Не! - Можеби!
Da! - Ne! - Možebi!
Da! - Nu! - Pot fi!

Сметката, ве молам!
Smetkata, ve molam!
Factura, vă rog!

Сакаме да одиме на железничката станица.
Sakame da odime na železničkata stanica.
Vrem să mergem la gară.

Одете право, потоа десно, па лево.
Odete pravo, potoa desno, pa levo.
Mergeți drept, apoi dreapta, apoi stânga.

изгубен сум.
izguben sum.
M-am pierdut.

Кога доаѓа автобусот?
Koga doaǵa avtobusot?
Când vine autobuzul?

Ми треба такси.
Mi treba taksi.
Am nevoie de un taxi.

Колку чини?
Kolku čini?
Cât costã?

Тоа е премногу скапо!
Toa e premnogu skapo!
E prea scump!

Помош!
Pomoš!
Ajutor!

Можете ли да ми помогнете?
Možete li da mi pomognete?
Mă puteți ajuta?

Што се случи?
Što se sluči?
Ce s-a întâmplat?

Ми треба доктор!
Mi treba doktor!
Am nevoie de un doctor!

Каде боли?
Kade boli?
Unde te doare?

Чувствувам вртоглавица.
Čuvstvuvam vrtoglavica.
Mă simt amețit.

Имам главоболка.
Imam glavobolka.
Mă doare capul.
