Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   uz birikmalar 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [toqson yetti]

birikmalar 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Uzbek Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Tel-vi--- y---lgan--o-sa-ham uxl-- qo---. T________ y_______ b____ h__ u____ q_____ T-l-v-z-r y-q-l-a- b-l-a h-m u-l-b q-l-i- ----------------------------------------- Televizor yoqilgan bolsa ham uxlab qoldi. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. K--h--ol---ham-qo---. K___ b____ h__ q_____ K-c- b-l-a h-m q-l-i- --------------------- Kech bolsa ham qoldi. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. Uc---sh-v-----l--h-- ----k--am -elma--. U__________ k_______ o____ h__ k_______ U-h-a-h-v-i k-l-s-i- o-s-k h-m k-l-a-i- --------------------------------------- Uchrashuvni kelishib olsak ham kelmadi. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. T---vi-or y--i-gan---i.-Sh--ga---ramay, u ux--b---l--. T________ y_______ e___ S_____ q_______ u u____ q_____ T-l-v-z-r y-q-l-a- e-i- S-u-g- q-r-m-y- u u-l-b q-l-i- ------------------------------------------------------ Televizor yoqilgan edi. Shunga qaramay, u uxlab qoldi. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. Kech e-i.-Sh--ga-qaramay --qol-i. K___ e___ S_____ q______ u q_____ K-c- e-i- S-u-g- q-r-m-y u q-l-i- --------------------------------- Kech edi. Shunga qaramay u qoldi. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. B-z --hras-is--- --li-h-b-olga-----k.--ali h---ke-ma-i. B__ u___________ k_______ o____ e____ H___ h__ k_______ B-z u-h-a-h-s-g- k-l-s-i- o-g-n e-i-. H-l- h-m k-l-a-i- ------------------------------------------------------- Biz uchrashishga kelishib olgan edik. Hali ham kelmadi. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Ha-dov-hi--k-gu-o----a---------s---a--m-s---a-ha-d-ydi. H___________ g__________ b___________ m______ h________ H-y-o-c-i-i- g-v-h-o-a-i b-‘-m-s---a- m-s-i-a h-y-a-d-. ------------------------------------------------------- Haydovchilik guvohnomasi bo‘lmasa-da, mashina haydaydi. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. Y--- --rp--ch-- ---ls- --- tez-hay-ayd-. Y___ s_________ b_____ h__ t__ h________ Y-‘- s-r-a-c-i- b-‘-s- h-m t-z h-y-a-d-. ---------------------------------------- Yo‘l sirpanchiq bo‘lsa ham tez haydaydi. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. U ma-t -olsa ha-,----o-ipe-da-y-rad-. U m___ b____ h___ v__________ y______ U m-s- b-l-a h-m- v-l-s-p-d-a y-r-d-. ------------------------------------- U mast bolsa ham, velosipedda yuradi. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. Un----haydo-ch--i- -uv-h--masi------S-un-----r-m-y,-u--a-h-n--h-yd-y-i. U____ h___________ g__________ y___ S_____ q_______ u m______ h________ U-i-g h-y-o-c-i-i- g-v-h-o-a-i y-q- S-u-g- q-r-m-y- u m-s-i-a h-y-a-d-. ----------------------------------------------------------------------- Uning haydovchilik guvohnomasi yoq. Shunga qaramay, u mashina haydaydi. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. Yol-m---i. Sh-ng------may, - ---a tez ---da--i. Y__ m_____ S_____ q_______ u j___ t__ h________ Y-l m-z-i- S-u-g- q-r-m-y- u j-d- t-z h-y-a-d-. ----------------------------------------------- Yol muzli. Shunga qaramay, u juda tez haydaydi. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. U -a-t.-Shunga-------y- ---el-si-edd- yu-a-i. U m____ S_____ q_______ u v__________ y______ U m-s-. S-u-g- q-r-m-y- u v-l-s-p-d-a y-r-d-. --------------------------------------------- U mast. Shunga qaramay, u velosipedda yuradi. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. O‘-i-a- bo-l-- -am,-is- ----l--ya--i. O______ b_____ h___ i__ t____________ O-q-g-n b-‘-s- h-m- i-h t-p-l-a-a-t-. ------------------------------------- O‘qigan bo‘lsa ham, ish topolmayapti. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. O-‘r-yot---iga-q-ra--y, -hi-okor-a--or---d-. O_____________ q_______ s_________ b________ O-‘-i-o-g-n-g- q-r-m-y- s-i-o-o-g- b-r-a-d-. -------------------------------------------- Og‘riyotganiga qaramay, shifokorga bormaydi. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. U----- -o--asa---m-ma-hi-a-so-i--ola--. U p___ b______ h__ m______ s____ o_____ U p-l- b-l-a-a h-m m-s-i-a s-t-b o-a-i- --------------------------------------- U puli bolmasa ham mashina sotib oladi. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. U-oq---.-Shunga-----m-y, - i-h t------mayap--. U o_____ S_____ q_______ u i__ t___ o_________ U o-i-i- S-u-g- q-r-m-y- u i-h t-p- o-m-y-p-i- ---------------------------------------------- U oqidi. Shunga qaramay, u ish topa olmayapti. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. U---- -gr-g-----. -h-n-- ---ama-- ----ifok--g---orma-d-. U____ o_____ b___ S_____ q_______ u s_________ b________ U-i-g o-r-g- b-r- S-u-g- q-r-m-y- u s-i-o-o-g- b-r-a-d-. -------------------------------------------------------- Uning ogrigi bor. Shunga qaramay, u shifokorga bormaydi. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. U--ng-p--i---q- -h------ar-may----m-s-i-- sotib---a--. U____ p___ y___ S_____ q_______ u m______ s____ o_____ U-i-g p-l- y-q- S-u-g- q-r-m-y- u m-s-i-a s-t-b o-a-i- ------------------------------------------------------ Uning puli yoq. Shunga qaramay, u mashina sotib oladi. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -