Phrasebook

tl Mga pangatnig 4   »   fr Conjonctions 4

97 [siyamnapu’t pito]

Mga pangatnig 4

Mga pangatnig 4

97 [quatre-vingt-dix-sept]

Conjonctions 4

Piliin kung paano mo gustong makita ang pagsasalin:   
Tagalog Pranses Maglaro higit pa
Nakatulog siya kahit nakabukas ang telebisyon. Il-s’est e--or-- qu----e la ---é--s--n a-t ----a---m--. I_ s____ e______ q______ l_ t_________ a__ é__ a_______ I- s-e-t e-d-r-i q-o-q-e l- t-l-v-s-o- a-t é-é a-l-m-e- ------------------------------------------------------- Il s’est endormi quoique la télévision ait été allumée. 0
Nanatili pa rin siya kahit gabi na. Il---- e---r--res---qu--qu’-- é-ai- -é-à tar-. I_ e__ e_____ r____ q________ é____ d___ t____ I- e-t e-c-r- r-s-é q-o-q-’-l é-a-t d-j- t-r-. ---------------------------------------------- Il est encore resté quoiqu’il était déjà tard. 0
Hindi siya dumating kahit may usapan kami. Il n-e---p-- ve-u---oi--- -ou------ soyon- --nn--ren-ez-----. I_ n____ p__ v___ q______ n___ n___ s_____ d____ r___________ I- n-e-t p-s v-n- q-o-q-e n-u- n-u- s-y-n- d-n-é r-n-e---o-s- ------------------------------------------------------------- Il n’est pas venu quoique nous nous soyons donné rendez-vous. 0
Ang telebisyon ay nakabukas pero nakatulog pa rin siya. La-t--évisi-n -t--- --lu--e----l--é -o-t, il -’e-t end--mi. L_ t_________ é____ a_______ M_____ t____ i_ s____ e_______ L- t-l-v-s-o- é-a-t a-l-m-e- M-l-r- t-u-, i- s-e-t e-d-r-i- ----------------------------------------------------------- La télévision était allumée. Malgré tout, il s’est endormi. 0
Gumabi na pero nanatili parin siya. Il--t-it--éjà t-------l-ré tou----l-e-- -nco-- -e---. I_ é____ d___ t____ M_____ t____ i_ e__ e_____ r_____ I- é-a-t d-j- t-r-. M-l-r- t-u-, i- e-t e-c-r- r-s-é- ----------------------------------------------------- Il était déjà tard. Malgré tout, il est encore resté. 0
May usapan kami pero hindi parin siya dumating. N--- --us -tio-s-don-- rende--vou---M--g---t--t, il----st -----e--. N___ n___ é_____ d____ r___________ M_____ t____ i_ n____ p__ v____ N-u- n-u- é-i-n- d-n-é r-n-e---o-s- M-l-r- t-u-, i- n-e-t p-s v-n-. ------------------------------------------------------------------- Nous nous étions donné rendez-vous. Malgré tout, il n’est pas venu. 0
Kahit wala siyang lisensya, nagmamaneho padin siya ng kotse. Qu-iqu--l n-a-t -as de p--m-s-de-c--d---e,-il--- e---oi-ure. Q________ n____ p__ d_ p_____ d_ c________ i_ v_ e_ v_______ Q-o-q-’-l n-a-t p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-, i- v- e- v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Quoiqu’il n’ait pas de permis de conduire, il va en voiture. 0
Kahit na madulas ang kalsada, mabilis siyang nagmaneho. Qu-i-ue----r-u-e--o----e--la--e, il -o-le--i--. Q______ l_ r____ s___ v_________ i_ r____ v____ Q-o-q-e l- r-u-e s-i- v-r-l-c-e- i- r-u-e v-t-. ----------------------------------------------- Quoique la route soit verglacée, il roule vite. 0
Kahit na lasing siya, sumakay siya ng bisikleta. Quoi----- --i- ----, -l ---- d---a-b-c--l-tt-. Q________ s___ i____ i_ f___ d_ l_ b__________ Q-o-q-’-l s-i- i-r-, i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. ---------------------------------------------- Quoiqu’il soit ivre, il fait de la bicyclette. 0
Nagmamaneho siya ng kotse kahit wala siyang lisensya. Il -’a-pa- de -e-mis-d- condu-r-.--a-gr--t-u---i-----en--oi--r-. I_ n__ p__ d_ p_____ d_ c________ M_____ t____ i_ v_ e_ v_______ I- n-a p-s d- p-r-i- d- c-n-u-r-. M-l-r- t-u-, i- v- e- v-i-u-e- ---------------------------------------------------------------- Il n’a pas de permis de conduire. Malgré tout, il va en voiture. 0
Madulas ang kalsada pero mabilis pa rin siyang magmaneho. La---ut- e-t -e-glacée. M-l-ré----t, i- rou-e--ite. L_ r____ e__ v_________ M_____ t____ i_ r____ v____ L- r-u-e e-t v-r-l-c-e- M-l-r- t-u-, i- r-u-e v-t-. --------------------------------------------------- La route est verglacée. Malgré tout, il roule vite. 0
Siya ay lasing pero sumakay pa rin siya ng bisikleta. I----t-i-r-.-M-l-ré-to-- -l fa-- d---a-b---c---t-. I_ e__ i____ M_____ t___ i_ f___ d_ l_ b__________ I- e-t i-r-. M-l-r- t-u- i- f-i- d- l- b-c-c-e-t-. -------------------------------------------------- Il est ivre. Malgré tout il fait de la bicyclette. 0
Siya ay hindi makahanap ng trabaho kahit nag-aral siya sa kolehiyo. Elle--- --o-v--au--n -mpl-i-quo---’-l-- a-- f-i- d-s--t-des. E___ n_ t_____ a____ e_____ q__________ a__ f___ d__ é______ E-l- n- t-o-v- a-c-n e-p-o- q-o-q-’-l-e a-t f-i- d-s é-u-e-. ------------------------------------------------------------ Elle ne trouve aucun emploi quoiqu’elle ait fait des études. 0
Siya ay hindi pumunta sa doktor kahit may masakit sa kanya. El-e -- v- -a--c-ez -e--é-e-i----oiqu’e--e -ou-fr-. E___ n_ v_ p__ c___ l_ m______ q__________ s_______ E-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n q-o-q-’-l-e s-u-f-e- --------------------------------------------------- Elle ne va pas chez le médecin quoiqu’elle souffre. 0
Siya ay bibili ng kotse kahit wala siyang pera. El-- achè-- une-v--ture quoi-u--lle-n’ai--p-s d’--g---. E___ a_____ u__ v______ q__________ n____ p__ d________ E-l- a-h-t- u-e v-i-u-e q-o-q-’-l-e n-a-t p-s d-a-g-n-. ------------------------------------------------------- Elle achète une voiture quoiqu’elle n’ait pas d’argent. 0
Nag-aral siya ng kolehiyo. Gayunpaman siya ay hindi makahanap ng trabaho. Elle --fa-t---s------s.-Mal--é-----, -----n’--pa- --o-vé-d’e-p--i. E___ a f___ d__ é______ M_____ t____ e___ n__ p__ t_____ d________ E-l- a f-i- d-s é-u-e-. M-l-r- t-u-, e-l- n-a p-s t-o-v- d-e-p-o-. ------------------------------------------------------------------ Elle a fait des études. Malgré tout, elle n’a pas trouvé d’emploi. 0
May masakit sa kanya. Gayunpaman siya ay hindi pumunta sa doktor. E-l- --uffre- -a-g-é -ou-,------ne -- --s -he--l- --d-c-n. E___ s_______ M_____ t____ e___ n_ v_ p__ c___ l_ m_______ E-l- s-u-f-e- M-l-r- t-u-, e-l- n- v- p-s c-e- l- m-d-c-n- ---------------------------------------------------------- Elle souffre. Malgré tout, elle ne va pas chez le médecin. 0
Siya ay walang pera. Gayunpaman bumili siya ng kotse. E--e -’a-pas -----e-t---a---- -o-t, ---- achèt--une-v-i---e. E___ n__ p__ d________ M_____ t____ e___ a_____ u__ v_______ E-l- n-a p-s d-a-g-n-. M-l-r- t-u-, e-l- a-h-t- u-e v-i-u-e- ------------------------------------------------------------ Elle n’a pas d’argent. Malgré tout, elle achète une voiture. 0

I-Download Ang MP3 (.zip mga file)

MP3 Pranses (1-100)
Walang nahanap na video!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -