Các bạn muốn gì?
С-------е-қал--сың-ар?
С_____ н_ қ___________
С-н-е- н- қ-л-й-ы-д-р-
----------------------
Сендер не қалайсыңдар?
0
S-n-------q-l-y-ı-d-r?
S_____ n_ q___________
S-n-e- n- q-l-y-ı-d-r-
----------------------
Sender ne qalaysıñdar?
Các bạn muốn gì?
Сендер не қалайсыңдар?
Sender ne qalaysıñdar?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
Ф-т-о--о-н-ғ--ар---к-л---е?
Ф_____ о__________ к___ м__
Ф-т-о- о-н-ғ-л-р-ң к-л- м-?
---------------------------
Футбол ойнағыларың келе ме?
0
F-t--l-oy---ılar-ñ-k-l---e?
F_____ o__________ k___ m__
F-t-o- o-n-ğ-l-r-ñ k-l- m-?
---------------------------
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Các bạn muốn chơi bóng đá không?
Футбол ойнағыларың келе ме?
Fwtbol oynağılarıñ kele me?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Д--т-р--а -арғыла--ң кел---е?
Д________ б_________ к___ м__
Д-с-а-ы-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-----------------------------
Достарыңа барғыларың келе ме?
0
D-starı-- ---ğı--r-ñ--el--me?
D________ b_________ k___ m__
D-s-a-ı-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-----------------------------
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn thăm bạn bè không?
Достарыңа барғыларың келе ме?
Dostarıña barğılarıñ kele me?
Muốn
қ--ау / --т--і-і --лу
қ____ / і_______ к___
қ-л-у / і-т-г-с- к-л-
---------------------
қалау / істегісі келу
0
q-l-- --i-te-i-i ---w
q____ / i_______ k___
q-l-w / i-t-g-s- k-l-
---------------------
qalaw / istegisi kelw
Muốn
қалау / істегісі келу
qalaw / istegisi kelw
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
Мені---е-----гі- --лме---.
М____ к__ к_____ к________
М-н-ң к-ш к-л-і- к-л-е-д-.
--------------------------
Менің кеш келгім келмейді.
0
M---ñ --- -elg-m ---m--d-.
M____ k__ k_____ k________
M-n-ñ k-ş k-l-i- k-l-e-d-.
--------------------------
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Tôi không muốn đến muộn / trễ.
Менің кеш келгім келмейді.
Meniñ keş kelgim kelmeydi.
Tôi không muốn đến đó.
О--а-ба--ы---е-м--д-.
О___ б_____ к________
О-д- б-р-ы- к-л-е-д-.
---------------------
Онда барғым келмейді.
0
On-a -----m -el-eyd-.
O___ b_____ k________
O-d- b-r-ı- k-l-e-d-.
---------------------
Onda barğım kelmeydi.
Tôi không muốn đến đó.
Онда барғым келмейді.
Onda barğım kelmeydi.
Tôi muốn đi về nhà.
Ү-г- -а--қ-м --ліп--ұр.
Ү___ қ______ к____ т___
Ү-г- қ-й-қ-м к-л-п т-р-
-----------------------
Үйге қайтқым келіп тұр.
0
Üyg- --y-q-m -e--p -u-.
Ü___ q______ k____ t___
Ü-g- q-y-q-m k-l-p t-r-
-----------------------
Üyge qaytqım kelip tur.
Tôi muốn đi về nhà.
Үйге қайтқым келіп тұр.
Üyge qaytqım kelip tur.
Tôi muốn ở nhà.
Ме--ң үй-е--алғы- --ле-і.
М____ ү___ қ_____ к______
М-н-ң ү-д- қ-л-ы- к-л-д-.
-------------------------
Менің үйде қалғым келеді.
0
Meniñ----e q---ı- -ele-i.
M____ ü___ q_____ k______
M-n-ñ ü-d- q-l-ı- k-l-d-.
-------------------------
Meniñ üyde qalğım keledi.
Tôi muốn ở nhà.
Менің үйде қалғым келеді.
Meniñ üyde qalğım keledi.
Tôi muốn ở một mình.
М-ні--жа-ғ-з -а-ғы- ----д-.
М____ ж_____ қ_____ к______
М-н-ң ж-л-ы- қ-л-ы- к-л-д-.
---------------------------
Менің жалғыз қалғым келеді.
0
Me-i--ja---z---lğım-kel-di.
M____ j_____ q_____ k______
M-n-ñ j-l-ı- q-l-ı- k-l-d-.
---------------------------
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Tôi muốn ở một mình.
Менің жалғыз қалғым келеді.
Meniñ jalğız qalğım keledi.
Bạn muốn ở lại đây không?
Сен-ос--д- қ--ғың --ле-м-?
С__ о_____ қ_____ к___ м__
С-н о-ы-д- қ-л-ы- к-л- м-?
--------------------------
Сен осында қалғың келе ме?
0
S-n o-ında -a-ğ-- --l---e?
S__ o_____ q_____ k___ m__
S-n o-ı-d- q-l-ı- k-l- m-?
--------------------------
Sen osında qalğıñ kele me?
Bạn muốn ở lại đây không?
Сен осында қалғың келе ме?
Sen osında qalğıñ kele me?
Bạn muốn ăn ở đây không?
О---д--т---қт--ғ-ң-ке-- м-?
О_____ т__________ к___ м__
О-ы-д- т-м-қ-а-ғ-ң к-л- м-?
---------------------------
Осында тамақтанғың келе ме?
0
O-ınd- ---a--an--ñ-k-l--me?
O_____ t__________ k___ m__
O-ı-d- t-m-q-a-ğ-ñ k-l- m-?
---------------------------
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Bạn muốn ăn ở đây không?
Осында тамақтанғың келе ме?
Osında tamaqtanğıñ kele me?
Bạn muốn ngủ ở đây không?
Осы-да--йық-ағы- ке-е-м-?
О_____ ұ________ к___ м__
О-ы-д- ұ-ы-т-ғ-ң к-л- м-?
-------------------------
Осында ұйықтағың келе ме?
0
O--n----yı--ağ---k-l--m-?
O_____ u________ k___ m__
O-ı-d- u-ı-t-ğ-ñ k-l- m-?
-------------------------
Osında uyıqtağıñ kele me?
Bạn muốn ngủ ở đây không?
Осында ұйықтағың келе ме?
Osında uyıqtağıñ kele me?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Ер-ең-к-т---із к-ле--е?
Е____ к_______ к___ м__
Е-т-ң к-т-і-і- к-л- м-?
-----------------------
Ертең кеткіңіз келе ме?
0
E-t-ñ --t---i- -el- me?
E____ k_______ k___ m__
E-t-ñ k-t-i-i- k-l- m-?
-----------------------
Erteñ ketkiñiz kele me?
Bạn muốn ngày mai ra đi hả?
Ертең кеткіңіз келе ме?
Erteñ ketkiñiz kele me?
Bạn muốn ở lại đến mai không?
Ер--ң-е----і- -алғы--з -е-е ме?
Е______ д____ қ_______ к___ м__
Е-т-ң-е д-й-н қ-л-ы-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
0
E-t-ñge d-y-n--------z-ke-e--e?
E______ d____ q_______ k___ m__
E-t-ñ-e d-y-n q-l-ı-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Bạn muốn ở lại đến mai không?
Ертеңге дейін қалғыңыз келе ме?
Erteñge deyin qalğıñız kele me?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Шотт--е-т-ң т--ег---з --ле---?
Ш____ е____ т________ к___ м__
Ш-т-ы е-т-ң т-л-г-ң-з к-л- м-?
------------------------------
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
0
Ş---ı---te--t------i--k--e me?
Ş____ e____ t________ k___ m__
Ş-t-ı e-t-ñ t-l-g-ñ-z k-l- m-?
------------------------------
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Bạn muốn ngày mai mới trả tiền hóa đơn phải không?
Шотты ертең төлегіңіз келе ме?
Şottı erteñ tölegiñiz kele me?
Các bạn muốn đi nhảy không?
Дис-о-ека-а--а-ғ-ла-ы- -еле--е?
Д__________ б_________ к___ м__
Д-с-о-е-а-а б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
-------------------------------
Дискотекаға барғыларың келе ме?
0
D------k-ğ- b-r-ı---ı---e-e m-?
D__________ b_________ k___ m__
D-s-o-e-a-a b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
-------------------------------
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn đi nhảy không?
Дискотекаға барғыларың келе ме?
Dïskotekağa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn đi xem phim không?
Ки---а-бар--л---- -еле--е?
К_____ б_________ к___ м__
К-н-ғ- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Киноға барғыларың келе ме?
0
K--oğa b---ıl---ñ kel- -e?
K_____ b_________ k___ m__
K-n-ğ- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn đi xem phim không?
Киноға барғыларың келе ме?
Kïnoğa barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
К-ф-ге-ба-----рың ---- -е?
К_____ б_________ к___ м__
К-ф-г- б-р-ы-а-ы- к-л- м-?
--------------------------
Кафеге барғыларың келе ме?
0
K--e-e-b-rğ--a----kel--m-?
K_____ b_________ k___ m__
K-f-g- b-r-ı-a-ı- k-l- m-?
--------------------------
Kafege barğılarıñ kele me?
Các bạn muốn vào quán / tiệm cà phê không?
Кафеге барғыларың келе ме?
Kafege barğılarıñ kele me?