你 去 刮胡子 ! |
ஷ-ர----ெய்!
ஷ___ செ__
ஷ-ர-் ச-ய-!
-----------
ஷவரம் செய்!
0
ṣ--ar-m c-y!
ṣ______ c___
ṣ-v-r-m c-y-
------------
ṣavaram cey!
|
你 去 刮胡子 !
ஷவரம் செய்!
ṣavaram cey!
|
洗脸 ! |
ஸ-னான-------!
ஸ்___ செ__
ஸ-ன-ன-் ச-ய-!
-------------
ஸ்னானம் செய்!
0
Sṉāṉ-- c-y!
S_____ c___
S-ā-a- c-y-
-----------
Sṉāṉam cey!
|
洗脸 !
ஸ்னானம் செய்!
Sṉāṉam cey!
|
梳头 ! |
த-ை--ா-ி----ள்!
த_ வா_____
த-ை வ-ர-க-க-ள-!
---------------
தலை வாரிக்கொள்!
0
Ta--- ----k---!
T____ v________
T-l-i v-r-k-o-!
---------------
Talai vārikkoḷ!
|
梳头 !
தலை வாரிக்கொள்!
Talai vārikkoḷ!
|
打电话 !您 打电话 ! |
கூப--ி--!
கூ____
க-ப-ப-ட-!
---------
கூப்பிடு!
0
Kūppi-u!
K_______
K-p-i-u-
--------
Kūppiṭu!
|
打电话 !您 打电话 !
கூப்பிடு!
Kūppiṭu!
|
开始 !您 开始 吧 ! |
ஆ-ம---!
ஆ____
ஆ-ம-ப-!
-------
ஆரம்பி!
0
Ār-mp-!
Ā______
Ā-a-p-!
-------
Ārampi!
|
开始 !您 开始 吧 !
ஆரம்பி!
Ārampi!
|
停下 !您 停下 ! |
ந-ல-!
நி__
ந-ல-!
-----
நில்!
0
Ni-!
N___
N-l-
----
Nil!
|
|
放下 !您 放下 ! |
அத--விட--ு-வ-டு!
அ_ வி__ வி__
அ-ை வ-ட-ட- வ-ட-!
----------------
அதை விட்டு விடு!
0
A-ai-vi--u -i-u!
A___ v____ v____
A-a- v-ṭ-u v-ṭ-!
----------------
Atai viṭṭu viṭu!
|
放下 !您 放下 !
அதை விட்டு விடு!
Atai viṭṭu viṭu!
|
说 !您说 ! |
அ-ை--ொ-்-- வ---!
அ_ சொ__ வி__
அ-ை ச-ல-ல- வ-ட-!
----------------
அதை சொல்லி விடு!
0
At-i --l-i --ṭu!
A___ c____ v____
A-a- c-l-i v-ṭ-!
----------------
Atai colli viṭu!
|
说 !您说 !
அதை சொல்லி விடு!
Atai colli viṭu!
|
买 !您买 ! |
அத- வ---க- விட-!
அ_ வா__ வி__
அ-ை வ-ங-க- வ-ட-!
----------------
அதை வாங்கி விடு!
0
Atai v---i--iṭ-!
A___ v____ v____
A-a- v-ṅ-i v-ṭ-!
----------------
Atai vāṅki viṭu!
|
买 !您买 !
அதை வாங்கி விடு!
Atai vāṅki viṭu!
|
要 诚实 啊 ! |
நே--ம-யற--வ----இருக-கா-ே!
நே________ இ_____
ந-ர-ம-ய-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
-------------------------
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
0
N----iy--ṟa--ṉā-- i-ukkā--!
N________________ i________
N-r-a-y-ṟ-a-a-ā-a i-u-k-t-!
---------------------------
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
要 诚实 啊 !
நேர்மையற்றவனாக இருக்காதே!
Nērmaiyaṟṟavaṉāka irukkātē!
|
不要 调皮 ! |
தொல்-ை --ட-ப------ இர-க்-ா--!
தொ__ கொ______ இ_____
த-ல-ல- க-ட-ப-ப-ன-க இ-ு-்-ா-ே-
-----------------------------
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
0
T--l-i---ṭ---av-ṉ----i-u-kā--!
T_____ k____________ i________
T-l-a- k-ṭ-p-a-a-ā-a i-u-k-t-!
------------------------------
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
不要 调皮 !
தொல்லை கொடுப்பவனாக இருக்காதே!
Tollai koṭuppavaṉāka irukkātē!
|
不要 没礼貌 ! |
மரியா-----்-வ-ாக இரு-்--த-!
ம___ அ_____ இ_____
ம-ி-ா-ை அ-்-வ-ா- இ-ு-்-ா-ே-
---------------------------
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
0
M-ri---ai --ṟ-v--āk- -r-kk-tē!
M________ a_________ i________
M-r-y-t-i a-ṟ-v-ṉ-k- i-u-k-t-!
------------------------------
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
不要 没礼貌 !
மரியாதை அற்றவனாக இருக்காதே!
Mariyātai aṟṟavaṉāka irukkātē!
|
一定 要 始终 诚实 ! |
எப்---ுத--்--ே--ம-ய----ரு!
எ_____ நே____ இ__
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-ர-ம-ய-க இ-ு-
--------------------------
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
0
E-poḻ---- n--maiy-----ru!
E________ n_________ i___
E-p-ḻ-t-m n-r-a-y-k- i-u-
-------------------------
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
一定 要 始终 诚实 !
எப்பொழுதும் நேர்மையாக இரு!
Eppoḻutum nērmaiyāka iru!
|
对人 总要 友好 ! |
எ--பொழ--ும்-நல-ல---- இ-ு!
எ_____ ந_____ இ__
எ-்-ொ-ு-ு-் ந-்-வ-ா- இ-ு-
-------------------------
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
0
Epp-ḻ-tum-nall-vaṉā---i--!
E________ n__________ i___
E-p-ḻ-t-m n-l-a-a-ā-a i-u-
--------------------------
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
对人 总要 友好 !
எப்பொழுதும் நல்லவனாக இரு!
Eppoḻutum nallavaṉāka iru!
|
对人 总要 有礼貌 ! |
எ-்-ொழ-த-ம் -ர-யா-ைகொடு--ப--ாக--ர-!
எ_____ ம__________ இ__
எ-்-ொ-ு-ு-் ம-ி-ா-ை-ொ-ு-்-வ-ா- இ-ு-
-----------------------------------
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
0
E-poḻ-tu- m--i-ā---k-ṭ-p-a-aṉ-k- i-u!
E________ m_____________________ i___
E-p-ḻ-t-m m-r-y-t-i-o-u-p-v-ṉ-k- i-u-
-------------------------------------
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
对人 总要 有礼貌 !
எப்பொழுதும் மரியாதைகொடுப்பவனாக இரு!
Eppoḻutum mariyātaikoṭuppavaṉāka iru!
|
平安 回家 吧 ! |
சௌ-----ம-க---ட--போ-்-்---ர--ாழ-த்த-----்!
சௌ_____ வீ_ போ__ சே_ வா_______
ச-க-க-ய-ா- வ-ட- ப-ய-ச- ச-ர வ-ழ-த-த-க-க-்-
-----------------------------------------
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
0
C---k-y-māk- v--u---y--c-ra-vā-t-u-k-ḷ!
C___________ v___ p___ c___ v__________
C-u-k-y-m-k- v-ṭ- p-y- c-r- v-ḻ-t-k-a-!
---------------------------------------
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
平安 回家 吧 !
சௌக்கியமாக வீடு போய்ச் சேர வாழ்த்துக்கள்!
Caukkiyamāka vīṭu pōyc cēra vāḻttukkaḷ!
|
请您 照顾好 自己 ! |
உங்கள- --்றாக-கவ-ித-து-்----்-ு-்--்!
உ___ ந___ க_____ கொ______
உ-்-ள- ந-்-ா- க-ன-த-த-க- க-ள-ள-ங-க-்-
-------------------------------------
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
0
Uṅka----naṉṟāk- k----i-tuk--oḷḷ-ṅk-ḷ!
U______ n______ k_________ k_________
U-k-ḷ-i n-ṉ-ā-a k-v-ṉ-t-u- k-ḷ-u-k-ḷ-
-------------------------------------
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
请您 照顾好 自己 !
உங்களை நன்றாக கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்!
Uṅkaḷai naṉṟāka kavaṉittuk koḷḷuṅkaḷ!
|
请您 再到 我们 这儿 来 ! |
கண-ட-ப்ப---மற--டி-ும--வரவ-ம-!
க_____ ம_____ வ____
க-்-ி-்-ா- ம-ு-ட-ய-ம- வ-வ-ம-!
-----------------------------
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
0
K--ṭ-pp--a -a-u-aṭ-yum--ar-vum!
K_________ m__________ v_______
K-ṇ-i-p-k- m-ṟ-p-ṭ-y-m v-r-v-m-
-------------------------------
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|
请您 再到 我们 这儿 来 !
கண்டிப்பாக மறுபடியும் வரவும்!
Kaṇṭippāka maṟupaṭiyum varavum!
|