No sé si me quiere.
അ-ൻ-എ--നെ--്ന--ിക-ക-ന--ു--ടോ --്ന---നിക-ക--യ----.
അ__ എ__ സ്________ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
ava----n- -n----kun-un-- ---- e-ik-a-iy--la.
a___ e___ s_____________ e___ e_____________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d- e-n- e-i-k-r-y-l-a-
--------------------------------------------
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
No sé si me quiere.
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne snehikkunnundo ennu enikkariyilla.
No sé si volverá.
അവൻ --രിച്-ു-വരുമോ എന്ന--യില--.
അ__ തി___ വ__ എ_______
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ എ-്-റ-യ-ല-ല-
-------------------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
0
av----h----h----r--- en-ari--ll-.
a___ t_______ v_____ e___________
a-a- t-i-i-h- v-r-m- e-n-r-y-l-a-
---------------------------------
avan thirichu varumo ennariyilla.
No sé si volverá.
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ എന്നറിയില്ല.
avan thirichu varumo ennariyilla.
No sé si me llamará.
അ-ൻ--ന--െ--ിളിക്കു-----്----ന-ക്-റി----ല.
അ__ എ__ വി____ എ__ എ________
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ- എ-്-് എ-ി-്-റ-യ-ല-ല-
-----------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
0
av-n ---e-vi--k-um---nnu---ikk--i-i-la.
a___ e___ v________ e___ e_____________
a-a- e-n- v-l-k-u-o e-n- e-i-k-r-y-l-a-
---------------------------------------
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
No sé si me llamará.
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
avan enne vilikkumo ennu enikkariyilla.
¿Me querrá?
അവ--എന്-െ-സ്-േ------ന-നുണ--ോ?
അ__ എ__ സ്_________
അ-ൻ എ-്-െ സ-ന-ഹ-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
-----------------------------
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a--n -n-e s-e---k-n-un--?
a___ e___ s______________
a-a- e-n- s-e-i-k-n-u-d-?
-------------------------
avan enne snehikkunnundo?
¿Me querrá?
അവൻ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan enne snehikkunnundo?
¿Volverá?
അ-ൻ-തിര-ച--- വരു-ോ?
അ__ തി___ വ___
അ-ൻ ത-ര-ച-ച- വ-ു-ോ-
-------------------
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
0
av----h-r-c-- -a-u-o?
a___ t_______ v______
a-a- t-i-i-h- v-r-m-?
---------------------
avan thirichu varumo?
¿Volverá?
അവൻ തിരിച്ചു വരുമോ?
avan thirichu varumo?
¿Me llamará?
അ------ന---ിള-ക്ക-മ-?
അ__ എ__ വി_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-ള-ക-ക-മ-?
---------------------
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
0
av----n-e vili-k-m-?
a___ e___ v_________
a-a- e-n- v-l-k-u-o-
--------------------
avan enne vilikkumo?
¿Me llamará?
അവൻ എന്നെ വിളിക്കുമോ?
avan enne vilikkumo?
Me pregunto si piensa en mí.
അ-ൻ --്നെ-്കുറ-ച്---ച--്--ക്---്ന-ണ--------- ഞ-ൻ--ത-ഭുതപ്പ---ന---.
അ__ എ_______ ചി________ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
------------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
ava- -nn--k---c---chinthi-ku-----o en-u--j-an-a-hbu-h-p-e-unn-.
a___ e___________ c_______________ e___ n____ a________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d- e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
---------------------------------------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Me pregunto si piensa en mí.
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan ennekkurichu chinthikkunnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Me pregunto si tiene a otra.
അ----്-്-മ---ൊന-നു-്----ന-ന--ഞ-ൻ അ--ഭ---്--ടുന-ന-.
അ____ മ______ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-ു-്-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
--------------------------------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a-aalk---mat-o-nun-- -n-u n-a---a---u--app-----u.
a_______ m__________ e___ n____ a________________
a-a-l-k- m-t-o-n-n-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
-------------------------------------------------
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Me pregunto si tiene a otra.
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
ayaalkku mattonnundo ennu njaan athbuthappedunnu.
Me pregunto si miente.
അവൻ-----ം പ-യു--ാണോ ----് ഞ-ൻ----ഭ-തപ്--ട-ന്-ു.
അ__ ക__ പ_____ എ__ ഞാ_ അ_________
അ-ൻ ക-്-ം പ-യ-ക-ാ-ോ എ-്-് ഞ-ൻ അ-്-ു-പ-പ-ട-ന-ന-.
-----------------------------------------------
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
0
a--- kal----pa-ayuk-y---o en-u nj--n-at---thappe-u---.
a___ k_____ p____________ e___ n____ a________________
a-a- k-l-a- p-r-y-k-y-a-o e-n- n-a-n a-h-u-h-p-e-u-n-.
------------------------------------------------------
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
Me pregunto si miente.
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
avan kallam parayukayaano ennu njaan athbuthappedunnu.
¿Pensará en mí?
അ-ൻ---്നെക്-ു----ച---ിന-തി-്--ന-ന----ോ?
അ__ എ_______ ചി_________
അ-ൻ എ-്-െ-്-ു-ി-്-് ച-ന-ത-ക-ക-ന-ന-ണ-ട-?
---------------------------------------
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
0
a-a--e---k-u--ch------t-i----nu-do?
a___ e___________ c________________
a-a- e-n-k-u-i-h- c-i-t-i-k-n-u-d-?
-----------------------------------
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
¿Pensará en mí?
അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
avan ennekkurichu chinthikkunnundo?
¿Tendrá a otra?
അയാ---ക----്റൊ---്--ണ്ട-?
അ____ മ____ ഉ___
അ-ാ-ക-ക- മ-്-ൊ-്-് ഉ-്-ോ-
-------------------------
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
0
ayaa---u -at--nn- u-do?
a_______ m_______ u____
a-a-l-k- m-t-o-n- u-d-?
-----------------------
ayaalkku mattonnu undo?
¿Tendrá a otra?
അയാൾക്ക് മറ്റൊന്ന് ഉണ്ടോ?
ayaalkku mattonnu undo?
¿Estará diciendo la verdad?
അ-ൻ -ത്യമ-ണോ-പ-യുന-നത്?
അ__ സ____ പ______
അ-ൻ സ-്-മ-ണ- പ-യ-ന-ന-്-
-----------------------
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
0
avan s-thy--aa-o p--a---n-thu?
a___ s__________ p____________
a-a- s-t-y-m-a-o p-r-y-n-a-h-?
------------------------------
avan sathyamaano parayunnathu?
¿Estará diciendo la verdad?
അവൻ സത്യമാണോ പറയുന്നത്?
avan sathyamaano parayunnathu?
Dudo que le guste realmente.
അ------ന---രി-്-ു----്-പ--െടുന-ന-ണ്-ോ---്ന്-എ--ക്ക്--ം--മ-ണ--്.
അ__ എ__ ശ___ ഇ_________ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-ണ-ട- എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
a----enn- --ari-k-m-isht-ppe-un----- enn- e---ku---m---yamu---.
a___ e___ s________ i_______________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-d- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
---------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Dudo que le guste realmente.
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne sharikkum ishtappedunnundo ennu enikku samshayamundu.
Dudo que me escriba.
അവൻ-എ---്ക- -ഴ--ുമോ -ന-ന- -നിക-ക- സംശ--ുണ്-്.
അ__ എ___ എ___ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
---------------------------------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
avan----k-u e---th-mo---nu-en-k---s--s-a---un-u.
a___ e_____ e________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
------------------------------------------------
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Dudo que me escriba.
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enikku ezhuthumo ennu enikku samshayamundu.
Dudo que se case conmigo.
അവ- എന്-- വി-ാ-ം ക-ിക്ക-മോ എന-ന്-എന--്-്-സ--യമ-ണ്ട്.
അ__ എ__ വി__ ക____ എ__ എ___ സം______
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ എ-്-് എ-ി-്-് സ-ശ-മ-ണ-ട-.
----------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
0
avan-e-n--vi-a-a---a--i---mo --nu e--k-u-sa---aya-un--.
a___ e___ v______ k_________ e___ e_____ s_____________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m- e-n- e-i-k- s-m-h-y-m-n-u-
-------------------------------------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
Dudo que se case conmigo.
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.
avan enne vivaham kazhikkumo ennu enikku samshayamundu.
¿Le gustaré realmente?
അവ--എന്ന--ശ----ക-ം-ഇഷ---്-െ-ു----വെന്ന്-----ങ- ക-ുത---------?
അ__ എ__ ശ___ ഇ__________ നി___ ക_______
അ-ൻ എ-്-െ ശ-ി-്-ു- ഇ-്-പ-പ-ട-ന-ന-വ-ന-ന- ന-ങ-ങ- ക-ു-ു-്-ു-്-ോ-
-------------------------------------------------------------
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
0
a----e-n----ar-kkum-isht-p-e-unnu--n-u-n---al -----hu----do?
a___ e___ s________ i_________________ n_____ k_____________
a-a- e-n- s-a-i-k-m i-h-a-p-d-n-u-e-n- n-n-a- k-r-t-u-n-n-o-
------------------------------------------------------------
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
¿Le gustaré realmente?
അവൻ എന്നെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
avan enne sharikkum ishtappedunnuvennu ningal karuthunnundo?
¿Me escribirá?
അ----നിക--്-എഴുത--ോ?
അ__ എ___ എ____
അ-ൻ എ-ി-്-് എ-ു-ു-ോ-
--------------------
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
0
av-n eni-ku e-h-th---?
a___ e_____ e_________
a-a- e-i-k- e-h-t-u-o-
----------------------
avan enikku ezhuthumo?
¿Me escribirá?
അവൻ എനിക്ക് എഴുതുമോ?
avan enikku ezhuthumo?
¿Se casará conmigo?
അവ- -ന്-െ----ാ-ം -ഴ---ക-മ-?
അ__ എ__ വി__ ക_____
അ-ൻ എ-്-െ വ-വ-ഹ- ക-ി-്-ു-ോ-
---------------------------
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
0
a--- e--e--iv---- ka----k-m-?
a___ e___ v______ k__________
a-a- e-n- v-v-h-m k-z-i-k-m-?
-----------------------------
avan enne vivaham kazhikkumo?
¿Se casará conmigo?
അവൻ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമോ?
avan enne vivaham kazhikkumo?