rozhodnout se
Nemůže se rozhodnout, jaké boty si obout.
تصمیم گرفتن
او نمیتواند تصمیم بگیرد که کدام کفش را بپوشد.
vytáhnout
Jak chce vytáhnout tu velkou rybu?
بیرون کشیدن
چگونه میخواهد این ماهی بزرگ را بیرون بکشد؟
vypadat
Jak vypadáš?
شبیه بودن
تو شبیه چه چیزی هستی؟
zastat se
Dva přátelé vždy chtějí zastat jeden druhého.
دفاع کردن
دو دوست همیشه میخواهند از یکدیگر دفاع کنند.
utéct
Náš syn chtěl utéct z domu.
فرار کردن
پسرم میخواست از خانه فرار کند.
vstoupit
Loď vstupuje do přístavu.
وارد شدن
کشتی در حال ورود به بندر است.
mýlit se
Opravdu jsem se tam mýlil!
اشتباه کردن
من واقعاً در آنجا اشتباه کردم!
vydat
Nakladatel vydává tyto časopisy.
منتشر کردن
ناشر این مجلات را منتشر میکند.
spojit
Jazykový kurz spojuje studenty z celého světa.
جمع کردن
دوره زبان دانشجویان را از سراسر دنیا جمع میکند.
poslouchat
Rád poslouchá bříško své těhotné ženy.
گوش دادن
او دوست دارد به شکم همسر حاملهاش گوش دهد.
vydržet
Těžko vydrží tu bolest!
تحمل کردن
او به سختی میتواند درد را تحمل کند!
preferovat
Naše dcera nečte knihy; preferuje svůj telefon.
ترجیح دادن
دختر ما کتاب نمیخواند؛ او تلفن خود را ترجیح میدهد.