ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Ն- քնել --,-չնա-ա--ո- -ե--ւս--ցո-յց---ի---ա----:
Ն_ ք___ է__ չ_____ ո_ հ_____________ մ______ է__
Ն- ք-ե- է-, չ-ա-ա- ո- հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-:
------------------------------------------------
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
0
N---’--- -r,--h’n-ya-- -o- -e-r-stats--y--’- -iats-r-ts -r
N_ k____ e__ c________ v__ h________________ m_________ e_
N- k-n-l e-, c-’-a-a-s v-r h-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e-
----------------------------------------------------------
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Նա քնել էր, չնայած որ հեռուստացույցը միացրած էր:
Na k’nel er, ch’nayats vor herrustats’uyts’y miats’rats er
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Ն--դ-- -ն-ցե--է-, չն---ծ -ր-արդ-ն -ւ----:
Ն_ դ__ մ_____ է__ չ_____ ո_ ա____ ո__ է__
Ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-, չ-ա-ա- ո- ա-դ-ն ո-շ է-:
-----------------------------------------
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
0
N- de-r-mnat----- er- c-’na---s -o- ----n -sh--r
N_ d___ m________ e__ c________ v__ a____ u__ e_
N- d-r- m-a-s-y-l e-, c-’-a-a-s v-r a-d-n u-h e-
------------------------------------------------
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
Նա դեռ մնացել էր, չնայած որ արդեն ուշ էր:
Na derr mnats’yel er, ch’nayats vor arden ush er
ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
Նա չէր---ել----այած-ո--պ--մ--ա---ված---նք:
Ն_ չ__ ե____ չ_____ ո_ պ____________ է____
Ն- չ-ր ե-ե-, չ-ա-ա- ո- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-:
------------------------------------------
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
0
N---h’-- yeke-, ch---ya-- -or--aym-n-v-r-at------’
N_ c____ y_____ c________ v__ p_____________ e____
N- c-’-r y-k-l- c-’-a-a-s v-r p-y-a-a-o-v-t- e-n-’
--------------------------------------------------
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ।
Նա չէր եկել, չնայած որ պայմանավորված էինք:
Na ch’er yekel, ch’nayats vor paymanavorvats eink’
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Հե-ո--տ--ույ-- մի-ցր------ Ա--ո-ամենա--ի- -ա -ն----ր:
Հ_____________ մ______ է__ Ա_____________ ն_ ք___ է__
Հ-ռ-ւ-տ-ց-ւ-ց- մ-ա-ր-ծ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ք-ե- է-:
-----------------------------------------------------
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
0
Her-----ts-----’- mia--’--ts-e--A-n--me-ay-i- -a --n-- er
H________________ m_________ e_ A____________ n_ k____ e_
H-r-u-t-t-’-y-s-y m-a-s-r-t- e- A-n-a-e-a-n-v n- k-n-l e-
---------------------------------------------------------
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ।
Հեռուստացույցը միացրած էր: Այնուամենայնիվ նա քնել էր:
Herrustats’uyts’y miats’rats er Aynuamenayniv na k’nel er
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ।
Ա---ն --- -ր:--յ--ւ----այ--- ն--դե----աց-լ --:
Ա____ ո__ է__ Ա_____________ ն_ դ__ մ_____ է__
Ա-դ-ն ո-շ է-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- դ-ռ մ-ա-ե- է-:
----------------------------------------------
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
0
A--en-u-- er--y-u--e-ay--- -a-d-rr-m--ts--e---r
A____ u__ e_ A____________ n_ d___ m________ e_
A-d-n u-h e- A-n-a-e-a-n-v n- d-r- m-a-s-y-l e-
-----------------------------------------------
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ।
Արդեն ուշ էր: Այնուամենայնիվ նա դեռ մնացել էր:
Arden ush er Aynuamenayniv na derr mnats’yel er
ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
Մեն- -այմ-նավ----ծ էինք---յ-ո-ա----յնի- ----է- -կ-լ:
Մ___ պ____________ է____ Ա_____________ ն_ չ__ ե____
Մ-ն- պ-յ-ա-ա-ո-վ-ծ է-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- չ-ր ե-ե-:
----------------------------------------------------
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
0
Menk’ p--m--a--rv-----i-k’--y-u--en-y--v--- c-’-----kel
M____ p_____________ e____ A____________ n_ c____ y____
M-n-’ p-y-a-a-o-v-t- e-n-’ A-n-a-e-a-n-v n- c-’-r y-k-l
-------------------------------------------------------
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ।
Մենք պայմանավորված էինք: Այնուամենայնիվ նա չէր եկել:
Menk’ paymanavorvats eink’ Aynuamenayniv na ch’er yekel
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Չ-այ---որ ն--վարո-դ---- իր-վ-ւն- չուն-,-նա մե-ենա---վար-ւմ:
Չ_____ ո_ ն_ վ_________ ի_______ չ_____ ն_ մ_____ է վ______
Չ-ա-ա- ո- ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
-----------------------------------------------------------
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
0
Ch---y-t- ----n--v----d-k-- ---v------h’-ni--n----k’-en- --va--m
C________ v__ n_ v_________ i_______ c______ n_ m_______ e v____
C-’-a-a-s v-r n- v-r-r-a-a- i-a-u-k- c-’-n-, n- m-k-y-n- e v-r-m
----------------------------------------------------------------
Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Չնայած որ նա վարորդական իրավունք չունի, նա մեքենա է վարում:
Ch’nayats vor na varordakan iravunk’ ch’uni, na mek’yena e varum
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Չ-ա-ա--որ փ-ղոց--սահուն-է,-ն--ա--գ-է վ-րու-:
Չ_____ ո_ փ_____ ս_____ է_ ն_ ա___ է վ______
Չ-ա-ա- ո- փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
--------------------------------------------
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
0
C---ayat- -----’--g--ts’y sah-n-e--na a-a- e-----m
C________ v__ p__________ s____ e_ n_ a___ e v____
C-’-a-a-s v-r p-v-g-o-s-y s-h-n e- n- a-a- e v-r-m
--------------------------------------------------
Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Չնայած որ փողոցը սահուն է, նա արագ է վարում:
Ch’nayats vor p’voghots’y sahun e, na arag e varum
ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Չ---ա- ո- ն-----ծ--, նա--եծ-ն---է-քշ-ւմ:
Չ_____ ո_ ն_ խ___ է_ ն_ հ______ է ք_____
Չ-ա-ա- ո- ն- խ-ա- է- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
----------------------------------------
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
0
C-’-a-ats ------ -h-a-s--, -- -et--niv-- k-s-um
C________ v__ n_ k_____ e_ n_ h_______ e k_____
C-’-a-a-s v-r n- k-m-t- e- n- h-t-a-i- e k-s-u-
-----------------------------------------------
Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Չնայած որ նա խմած է, նա հեծանիվ է քշում:
Ch’nayats vor na khmats e, na hetsaniv e k’shum
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
Ն--վարո-դ-կան իրա--ւնք-չ-ւն-:-Ա-ն-----ն-յնիվ նա --ք-ն- է -ար-ւ-:
Ն_ վ_________ ի_______ չ_____ Ա_____________ ն_ մ_____ է վ______
Ն- վ-ր-ր-ա-ա- ի-ա-ո-ն- չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է վ-ր-ւ-:
----------------------------------------------------------------
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
0
Na-v-----akan-i----n-’ c----i A-nuame---n-v -a--e-’---- --va--m
N_ v_________ i_______ c_____ A____________ n_ m_______ e v____
N- v-r-r-a-a- i-a-u-k- c-’-n- A-n-a-e-a-n-v n- m-k-y-n- e v-r-m
---------------------------------------------------------------
Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ
Նա վարորդական իրավունք չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է վարում:
Na varordakan iravunk’ ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e varum
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Փող--ը -ահու- -- Ա-նո-ամեն--ն---նա-ա-ագ-է---ր-ւմ:
Փ_____ ս_____ է_ Ա_____________ ն_ ա___ է վ______
Փ-ղ-ց- ս-հ-ւ- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- ա-ա- է վ-ր-ւ-:
-------------------------------------------------
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
0
P--o-h---’--sa--n e----u-me--yni--na arag-e-v-r-m
P__________ s____ e A____________ n_ a___ e v____
P-v-g-o-s-y s-h-n e A-n-a-e-a-n-v n- a-a- e v-r-m
-------------------------------------------------
P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ।
Փողոցը սահուն է: Այնուամենայնիվ նա արագ է վարում:
P’voghots’y sahun e Aynuamenayniv na arag e varum
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Ն--խմա- ---Այ-ուա--նայ-իվ-----եծ--իվ-է -շու-:
Ն_ խ___ է_ Ա_____________ ն_ հ______ է ք_____
Ն- խ-ա- է- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- հ-ծ-ն-վ է ք-ո-մ-
---------------------------------------------
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
0
N--kh-at----A----men--n-- n----t---i----k’sh-m
N_ k_____ e A____________ n_ h_______ e k_____
N- k-m-t- e A-n-a-e-a-n-v n- h-t-a-i- e k-s-u-
----------------------------------------------
Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
Նա խմած է: Այնուամենայնիվ նա հեծանիվ է քշում:
Na khmats e Aynuamenayniv na hetsaniv e k’shum
ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Նա--շ---ա-ք- տեղ----------- ----ած-------ձր-գ-ւյ- կ-թ------ն ու-ի:
Ն_ ա________ տ__ չ_ գ______ չ_____ ո_ բ__________ կ_________ ո____
Ն- ա-խ-տ-ն-ի տ-ղ չ- գ-ն-ւ-, չ-ա-ա- ո- բ-ր-ր-գ-ւ-ն կ-թ-ւ-յ-ւ- ո-ն-:
------------------------------------------------------------------
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
0
Na-a-h---t---’i te------i---n-m--ch’-ay-t- ----b--d---g-y--k-t’-t---n-u-i
N_ a___________ t___ c___ g_____ c________ v__ b__________ k_________ u__
N- a-h-h-t-n-’- t-g- c-’- g-n-m- c-’-a-a-s v-r b-r-z-a-u-n k-t-u-’-u- u-i
-------------------------------------------------------------------------
Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Նա աշխատանքի տեղ չի գտնում, չնայած որ բարձրագույն կրթություն ունի:
Na ashkhatank’i tegh ch’i gtnum, ch’nayats vor bardzraguyn krt’ut’yun uni
ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
Ն--բ------ի-գնու-,-չնա-ա- -- -ավ-ր----ի:
Ն_ բ____ չ_ գ_____ չ_____ ո_ ց____ ո____
Ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- ց-վ-ր ո-ն-:
----------------------------------------
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
0
Na b---hk--ch-- -n-m,-c--n-y--s v-r --’a--r --i
N_ b______ c___ g____ c________ v__ t______ u__
N- b-h-h-i c-’- g-u-, c-’-a-a-s v-r t-’-v-r u-i
-----------------------------------------------
Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
Նա բժշկի չի գնում, չնայած որ ցավեր ունի:
Na bzhshki ch’i gnum, ch’nayats vor ts’aver uni
ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Ն- մ-ք-ն--- --ու---չն-յած--- --ղ չ----:
Ն_ մ_____ է գ_____ չ_____ ո_ փ__ չ_____
Ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ- չ-ա-ա- ո- փ-ղ չ-ւ-ի-
---------------------------------------
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
0
Na me---en--- --um, --’n--ats v-- p--ogh-ch’uni
N_ m_______ e g____ c________ v__ p_____ c_____
N- m-k-y-n- e g-u-, c-’-a-a-s v-r p-v-g- c-’-n-
-----------------------------------------------
Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Նա մեքենա է գնում, չնայած որ փող չունի:
Na mek’yena e gnum, ch’nayats vor p’vogh ch’uni
ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Ն---ւսան-լ-է: Բ--- -ա--շխ-տ-նք չ- գտ--ւ-:
Ն_ ո______ է_ Բ___ ն_ ա_______ չ_ գ______
Ն- ո-ս-ն-լ է- Բ-յ- ն- ա-խ-տ-ն- չ- գ-ն-ւ-:
-----------------------------------------
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
0
N- usa-el-- B-yts’ -- -shkha--nk’ -h’--gtn-m
N_ u_____ e B_____ n_ a__________ c___ g____
N- u-a-e- e B-y-s- n- a-h-h-t-n-’ c-’- g-n-m
--------------------------------------------
Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ।
Նա ուսանել է: Բայց նա աշխատանք չի գտնում:
Na usanel e Bayts’ na ashkhatank’ ch’i gtnum
ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
Նա -ա--ր -ւ-ի--Այ-ո-ա-ենա--իվ-նա-բ-շ-ի--ի գնո-մ:
Ն_ ց____ ո____ Ա_____________ ն_ բ____ չ_ գ_____
Ն- ց-վ-ր ո-ն-: Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- բ-շ-ի չ- գ-ո-մ-
------------------------------------------------
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
0
N- ts--v------ -y-uame-a--i---a--zh--k- ch’i-g-um
N_ t______ u__ A____________ n_ b______ c___ g___
N- t-’-v-r u-i A-n-a-e-a-n-v n- b-h-h-i c-’- g-u-
-------------------------------------------------
Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ।
Նա ցավեր ունի: Այնուամենայնիվ նա բժշկի չի գնում:
Na ts’aver uni Aynuamenayniv na bzhshki ch’i gnum
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Նա փո--չ-ւնի:----ո-ամ-ն-յ-ի- ------ե-ա-է գ----:
Ն_ փ__ չ_____ Ա_____________ ն_ մ_____ է գ_____
Ն- փ-ղ չ-ւ-ի- Ա-ն-ւ-մ-ն-յ-ի- ն- մ-ք-ն- է գ-ո-մ-
-----------------------------------------------
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
0
N- p--o---ch--ni---nu-------i-----me----n--e-g--m
N_ p_____ c_____ A____________ n_ m_______ e g___
N- p-v-g- c-’-n- A-n-a-e-a-n-v n- m-k-y-n- e g-u-
-------------------------------------------------
Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum
ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ।
Նա փող չունի: Այնուամենայնիվ նա մեքենա է գնում:
Na p’vogh ch’uni Aynuamenayniv na mek’yena e gnum