لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
mirar avall
Ella mira avall cap a la vall.
لاندې ګورل
هغه لاندې په درېځ کې ګورلے.
apuntar
Has d’apuntar la contrasenya!
لیکل
تاسو باید د پټ نوم لیکوئ!
mentir
Ell va mentir a tothom.
ځوابدل
هغه هر یو ته ځوابدلی.
traduir
Ell pot traduir entre sis idiomes.
ترجمه کول
هغه کولی شي چې په شپږو ژبو کې ترجمه وکړي.
manejar
Cal manejar els problemes.
لتل
د تاریخې په سقف څخه لتلې دي.
reparar
Ell volia reparar el cable.
ګنايشتل
هغه غواړي چې د کیبل ګنايشتل کړي.
trigar
La seva maleta va trigar molt a arribar.
وخت لګول
د خپل بگلي د راغلو لپاره دوی یوې نورې وخت لګول شو.
gastar diners
Hem de gastar molts diners en reparacions.
پيسې ترلاسه کول
موږ په ترميماتو کې ډېر پيسې ترلاسه کول غواړو.
començar a córrer
L’atleta està a punt de començar a córrer.
د په وروستیو پورته تلل پرېدل
د غرځیدو لپاره د پورته تلل په اړه پرېدلی.
tallar
La perruquera li talla els cabells.
چټول
د ډکنۍ اجګر هغه خپل شعرونه چټوي.
protegir
Un casc està destinat a protegir contra accidents.
حفاظت کول
یوه ہېلمت د تصادفاتو مخه حفاظت کول ضرورت دی.