لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
nomenar
Quants països pots nomenar?
نومول
تاسو څوه هېوادونه نومولی شئ؟
muntar
Ells muntan tan ràpid com poden.
سوارېدل
هغوی چې په تر ټولو سرعت سره سوارېدي.
exercir moderació
No puc gastar massa diners; he d’exercir moderació.
پریږدنه کول
زه نه شم کې ډېرې پيسې تیر کړم؛ زه باید پریږدنه کړم.
pintar
El cotxe està sent pintat de blau.
رنګول
کار د شينو رنګ سره رنګولیږي.
deixar entrar
Mai s’hauria de deixar entrar a estranys.
لویېدل
یو باید هیڅکله نااشنا غړي په ژوند کې نه لویېدلی.
pensar
Ella sempre ha de pensar en ell.
فکر کول
هغه ټول وخت د هغوی په فکر کې دی.
ajudar
Tothom ajuda a muntar la tenda.
مرستل
هر څوک د چادر جوړول کې مرستل کوي.
desbocar
El brau ha desbocat l’home.
واځول
د غوړې سره ماشوم واځوی.
acompanyar
La meva nòvia li agrada acompanyar-me quan vaig de compres.
یرغمل
زما خپله د خریدو په وخت کې یرغمېدي.
menjar
Què volem menjar avui?
خوړل
له دې سره تر څو موږ غواړو چې د نن لږ وخت کې څه خوړو؟
tornar a trucar
Si us plau, torna’m a trucar demà.
بیرته زنګول
مهرباني وکړئ، نغلے زما سره بیرته زنګول.