لغتونه
فعلونه زده کړئ – Catalan
lluitar
Els atletes lluiten l’un contra l’altre.
لړل
د ځواکان د میانه یې په لړل.
tocar
Ell la toca tendrament.
لاس لگول
هغه دا په خوښښ والیتوب سره لاس لگوی.
exigir
Ell va exigir una compensació a la persona amb qui va tenir un accident.
تقاضا کول
د تصادف کې ګڼ شوی کس د هغه نه تقاضا کوي.
suportar
Ella gairebé no pot suportar el dolor!
برداشت کول
هغه د تشویش په اثر سره برداشت کولی شي.
treure
L’artesà va treure les teules antigues.
لیرې کول
ماشر زاړه تايیدې لیرې کړ.
actualitzar
Avui dia, has d’actualitzar constantment el teu coneixement.
نوي کول
د ننو ژوندی په اړه، تاسو باید پوسته خپل علم نوي کړي.
cremar
Hi ha un foc cremant a la llar de foc.
سوځل
په بوري کې اتش سوځے دی.
tastar
El xef principal tastà la sopa.
مزه ګورل
د سرپاک په شوربه کې مزه ګوري.
viatjar
A ell li agrada viatjar i ha vist molts països.
سفر کول
هغه د سفر په خوښښ والیتوب یې او د ډېرو هېوادونو لیدل شوی.
sonar
La campana sona cada dia.
زنګول
د زنګونې هر ورځ زنګوي.
entrar
Ell entra a l’habitació de l’hotel.
ننوتل
هغوی د هوټل د خونې ننوتي.