Eu quero abrir uma conta.
Ես--ւ-ում ե--հա-վ-հա-ար-բա---:
Ե_ ո_____ ե_ հ_________ բ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- հ-շ-ե-ա-ա- բ-ց-լ-
------------------------------
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
0
Yes uz-m-ye- has-v------ -ats’--l
Y__ u___ y__ h__________ b_______
Y-s u-u- y-m h-s-v-h-m-r b-t-’-e-
---------------------------------
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Eu quero abrir uma conta.
Ես ուզում եմ հաշվեհամար բացել:
Yes uzum yem hashvehamar bats’yel
Aqui está o meu passaporte.
Ա--տ---ի---ն-ն-գ-ր- -:
Ա_____ ի_ ա________ է_
Ա-ս-ե- ի- ա-ձ-ա-ի-ն է-
----------------------
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
0
Ay-t-g- i- -n-z-a-----e
A______ i_ a_________ e
A-s-e-h i- a-d-n-g-r- e
-----------------------
Aystegh im andznagirn e
Aqui está o meu passaporte.
Այստեղ իմ անձնագիրն է:
Aystegh im andznagirn e
E aqui está o meu endereço.
Ե- -հա--մ--ասց--:
Ե_ ա__ ի_ հ______
Ե- ա-ա ի- հ-ս-ե-:
-----------------
Եվ ահա իմ հասցեն:
0
Y-----a im-h--t-’--n
Y__ a__ i_ h________
Y-v a-a i- h-s-s-y-n
--------------------
Yev aha im hasts’yen
E aqui está o meu endereço.
Եվ ահա իմ հասցեն:
Yev aha im hasts’yen
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
Ե---ւզո-մ -մ----հաշվե-ա-ա--ն-գ-ւմար-փո--ն-ել:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ___________ գ_____ փ________
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ե-ա-ա-ի- գ-ւ-ա- փ-խ-ն-ե-:
---------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
0
Ye- uzum y-- im---sh--h----i---u-ar p’-o----ts’-el
Y__ u___ y__ i_ h____________ g____ p_____________
Y-s u-u- y-m i- h-s-v-h-m-r-n g-m-r p-v-k-a-t-’-e-
--------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Eu quero depositar dinheiro na minha conta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվեհամարին գումար փոխանցել:
Yes uzum yem im hashvehamarin gumar p’vokhants’yel
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
Ե- -ւզում -- ի- հաշվ----մ--ի--գ-ւ-ա- հ----:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ____ հ______ գ_____ հ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց գ-ւ-ա- հ-ն-լ-
-------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
0
Y-s u--m ----im-h-shv- ham---t-’ -u-a--han-l
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ g____ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ g-m-r h-n-l
--------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Eu quero sacar dinheiro da minha conta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից գումար հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ gumar hanel
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
Ե- -ւ---մ ----մ հ-շվ- հա-արի--ա---րր--ի- հ-նել:
Ե_ ո_____ ե_ ի_ հ____ հ______ ա_________ հ_____
Ե- ո-զ-ւ- ե- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր-ց ա-դ-ր-ա-ի- հ-ն-լ-
-----------------------------------------------
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
0
Ye---zum-y-m--m-h--h----a--ri--- andor-ag-r -anel
Y__ u___ y__ i_ h_____ h________ a_________ h____
Y-s u-u- y-m i- h-s-v- h-m-r-t-’ a-d-r-a-i- h-n-l
-------------------------------------------------
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Eu quero ir buscar o extrato da conta.
Ես ուզում եմ իմ հաշվի համարից անդորրագիր հանել:
Yes uzum yem im hashvi hamarits’ andorragir hanel
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
Ե--ո-զ--մ-ե--ճ---ո-----ն տոմ--հա-----:
Ե_ ո_____ ե_ ճ__________ տ___ հ_______
Ե- ո-զ-ւ- ե- ճ-մ-ո-դ-կ-ն տ-մ- հ-ն-ն-լ-
--------------------------------------
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
0
Y-- u--m---m ch--p’vor--k----o-s h-----el
Y__ u___ y__ c_____________ t___ h_______
Y-s u-u- y-m c-a-p-v-r-a-a- t-m- h-n-z-e-
-----------------------------------------
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Eu quero cobrar um cheque de viagem.
Ես ուզում եմ ճամփորդական տոմս հանձնել:
Yes uzum yem champ’vordakan toms handznel
Qual é a taxa?
Որ--՞---ն վ-ր------ները:
Ո_____ ե_ վ_____________
Ո-ք-՞- ե- վ-ր-ա-ճ-ր-ե-ը-
------------------------
Որքա՞ն են վարձավճարները:
0
V-r----n --- v-r--av--ar--ry
V_______ y__ v______________
V-r-’-՞- y-n v-r-z-v-h-r-e-y
----------------------------
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Qual é a taxa?
Որքա՞ն են վարձավճարները:
Vork’a՞n yen vardzavcharnery
Onde eu tenho que assinar?
Ո-տե-ղ ս-որա-րեմ:
Ո_____ ս_________
Ո-տ-՞- ս-ո-ա-ր-մ-
-----------------
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
0
V--t-՞gh-st-----em
V_______ s________
V-r-e-g- s-o-a-r-m
------------------
Vorte՞gh storagrem
Onde eu tenho que assinar?
Որտե՞ղ ստորագրեմ:
Vorte՞gh storagrem
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Ես-ս-ասու- ե- -ու-ա---------ում -ե-մանիա--ց:
Ե_ ս______ ե_ գ______ փ________ Գ___________
Ե- ս-ա-ո-մ ե- գ-ւ-ա-ի փ-խ-ն-ո-մ Գ-ր-ա-ի-յ-ց-
--------------------------------------------
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
0
Y-s -pa--m y-m--u--ri p’-o--a------ -er-a--ay-t-’
Y__ s_____ y__ g_____ p____________ G____________
Y-s s-a-u- y-m g-m-r- p-v-k-a-t-’-m G-r-a-i-y-t-’
-------------------------------------------------
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Estou à espera de uma transferência bancária da Alemanha.
Ես սպասում եմ գումարի փոխանցում Գերմանիայից:
Yes spasum yem gumari p’vokhants’um Germaniayits’
Aqui esta o número da minha conta.
Սա-ի------- հ------է:
Ս_ ի_ հ____ հ_____ է_
Ս- ի- հ-շ-ի հ-մ-ր- է-
---------------------
Սա իմ հաշվի համարն է:
0
S---- h-s-vi ham-r--e
S_ i_ h_____ h_____ e
S- i- h-s-v- h-m-r- e
---------------------
Sa im hashvi hamarn e
Aqui esta o número da minha conta.
Սա իմ հաշվի համարն է:
Sa im hashvi hamarn e
O dinheiro chegou?
Գ--մարը --խ--ց--մը կ--ա---լ -:
Գ______ փ_________ կ_______ է_
Գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-ո-մ- կ-տ-ր-ե- է-
------------------------------
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
0
G----y p-v-k---t----- --t-rv-- e
G_____ p_____________ k_______ e
G-m-r- p-v-k-a-t-’-m- k-t-r-e- e
--------------------------------
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
O dinheiro chegou?
Գումարը փոխանցումը կատարվել է:
Gumary p’vokhants’umy katarvel e
Gostaria de trocar este dinheiro.
Ես -ւ-ու- -մ այս---ւմ-ր- փ-խ------:
Ե_ ո_____ ե_ ա__ գ______ փ_________
Ե- ո-զ-ւ- ե- ա-ս գ-ւ-ա-ը փ-խ-ն-կ-լ-
-----------------------------------
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
0
Y-- --um --m ays gum-r- p’v---ana-el
Y__ u___ y__ a__ g_____ p___________
Y-s u-u- y-m a-s g-m-r- p-v-k-a-a-e-
------------------------------------
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Gostaria de trocar este dinheiro.
Ես ուզում եմ այս գումարը փոխանակել:
Yes uzum yem ays gumary p’vokhanakel
Eu preciso de dólares americanos.
Ի-ձ-ամե---յ-- -ոլ-ար-- հ-րկավ-ր:
Ի__ ա________ դ_____ է հ________
Ի-ձ ա-ե-ի-յ-ն դ-լ-ա- է հ-ր-ա-ո-:
--------------------------------
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
0
I-dz--m-r--ya- -ollar-e ---k---r
I___ a________ d_____ e h_______
I-d- a-e-i-y-n d-l-a- e h-r-a-o-
--------------------------------
Indz amerikyan dollar e harkavor
Eu preciso de dólares americanos.
Ինձ ամերիկյան դոլլար է հարկավոր:
Indz amerikyan dollar e harkavor
Por favor me dê notas pequenas.
Խ--րում-եմ ի-- -ա-ր-դ-ամ---շ--ր---եք:
Խ______ ե_ ի__ մ___ դ__________ տ____
Խ-դ-ո-մ ե- ի-ձ մ-ն- դ-ա-ա-ի-ն-ր տ-ե-:
-------------------------------------
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
0
Kh-d--m---m -ndz m--- dra-----hne- t---’
K______ y__ i___ m___ d___________ t____
K-n-r-m y-m i-d- m-n- d-a-a-i-h-e- t-e-’
----------------------------------------
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Por favor me dê notas pequenas.
Խնդրում եմ ինձ մանր դրամանիշներ տվեք:
Khndrum yem indz manr dramanishner tvek’
Aqui tem um banco 24 horas?
Ա-ս----բա-կ---տ-կա-:
Ա_____ բ_______ կ___
Ա-ս-ե- բ-ն-ո-ա- կ-՞-
--------------------
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
0
A-s-e-h b-nk-------՞
A______ b_______ k__
A-s-e-h b-n-o-a- k-՞
--------------------
Aystegh bankomat ka՞
Aqui tem um banco 24 horas?
Այստեղ բանկոմատ կա՞:
Aystegh bankomat ka՞
Quanto dinheiro se pode sacar?
Ինչ-ա՞ն --ւմ-ր-կար-լի - ---ել----կ-մա---:
Ի______ գ_____ կ_____ է հ____ բ__________
Ի-չ-ա-ն գ-ւ-ա- կ-ր-լ- է հ-ն-լ բ-ն-ո-ա-ի-:
-----------------------------------------
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
0
Inc-’-’--n--uma--k--e-i e -a-el-b-nk--a---s’
I_________ g____ k_____ e h____ b___________
I-c-’-’-՞- g-m-r k-r-l- e h-n-l b-n-o-a-i-s-
--------------------------------------------
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Quanto dinheiro se pode sacar?
Ինչքա՞ն գումար կարելի է հանել բանկոմատից:
Inch’k’a՞n gumar kareli e hanel bankomatits’
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
Ո-ր վա--այ-------երը-կ--ե-----ա--տ-- օգտա--րծ-լ:
Ո__ վ_______ ք______ կ_____ է ա_____ օ__________
Ո-ր վ-ր-ա-ի- ք-ր-ե-ը կ-ր-լ- է ա-ս-ե- օ-տ-գ-ր-ե-:
------------------------------------------------
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
0
VO՞r-------i- -’--tery----------ays-egh og---or-sel
V___ v_______ k_______ k_____ e a______ o__________
V-՞- v-r-a-i- k-a-t-r- k-r-l- e a-s-e-h o-t-g-r-s-l
---------------------------------------------------
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel
Quais os cartões de crédito que se podem usar?
Ո՞ր վարկային քարտերը կարելի է այստեղ օգտագործել:
VO՞r varkayin k’artery kareli e aystegh ogtagortsel