Dicționar de expresii

„a avea voie” ceva » (ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

Vorbesc: RO Română

Vreau să învăţ: TH Thailandeză

73 [şaptezeci şi trei]

„a avea voie” ceva

73 [เจ็ดสิบสาม]

jèt-sìp-sǎm

(ได้รับ)อนุญาต / ...ได้

dâi-ráp-à-nóo-yât-dâi

Alegeți cum doriți să vedeți traducerea:

Română	Thailandeză	Joaca Mai mult
Ai voie să conduci deja?	คุ-ไ-้-ั-อน--า-ิใ-้-ั-ร--ด้-ล้ว-ร-อ? คุ_________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ั-ร-ไ-้-ล-ว-ร-อ- ------------------------------------ คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? 0 k-on---̂i--a-p----nóo-------̀------k-------t-d-̂--l-́o-r--u k________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-k-̀---o-t-d-̂---æ-o-r-̌- ------------------------------------------------------------ koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai voie să conduci deja? คุณได้รับอนุญาติให้ขับรถได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-kàp-rót-dâi-lǽo-rěu EN Audio Are you already allowed to drive? DE Audio Darfst du schon Auto fahren? ES Audio ¿Ya puedes conducir? FR Audio Est-ce que tu peux déjà conduire une voiture ? IT Audio Puoi già guidare? RU Audio Тебе уже можно водить машину?
Ai voie să bei deja alcool?	ค-ณ----ั-อนุญ---ใ--ด--มแอ--อ-อล์-ด-----หร--? คุ_______________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ื-ม-อ-ก-ฮ-ล-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? 0 k-o---âi-r--p-a---o-o-y--dh-̀--a-i--è---æn-ga----w-d-̂-----o----u k________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-d-̀-m-æ---a---a---a-i-l-́---e-u ------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai voie să bei deja alcool? คุณได้รับอนุญาติให้ดื่มแอลกอฮอล์ได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-dèum-æn-gaw-haw-dâi-lǽo-rěu EN Audio Are you already allowed to drink alcohol? DE Audio Darfst du schon Alkohol trinken? ES Audio ¿Ya puedes beber alcohol? FR Audio Est-ce que tu peux déjà boire de l’alcool ? IT Audio Puoi già bere alcol? RU Audio Тебе уже можно пить алкоголь?
Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate?	ค--ได----อ-ุ-าต-ให-ไ-ต่---ระเ-ศคน-ดี-วไ--แ-้-หร-อ? คุ______________________________________ ค-ณ-ด-ร-บ-น-ญ-ต-ใ-้-ป-่-ง-ร-เ-ศ-น-ด-ย-ไ-้-ล-ว-ร-อ- -------------------------------------------------- คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? 0 koo-----i-rá-----nóo-y--d--̀-hâ--bh------̀n-----à--ây--kon-d------̂--lǽo-r--u k______________________________________________________________________ k-o---a-i-r-́---̀-n-́---a-d-i---a-i-b-a---h-̀-g-b-r-̀-t-̂-t-k-n-d-e---a-i-l-́---e-u ----------------------------------------------------------------------------------- koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ai voie să călătoreşti deja singur în străinătate? คุณได้รับอนุญาติให้ไปต่างประเทศคนเดียวได้แล้วหรือ? koon-dâi-ráp-à-nóo-ya-dhì-hâi-bhai-dhàng-bhrà-tâyt-kon-deeo-dâi-lǽo-rěu EN Audio Are you already allowed to travel abroad alone? DE Audio Darfst du schon allein ins Ausland fahren? ES Audio ¿Ya puedes viajar solo /-a al extranjero? FR Audio Est-ce que tu peux déjà aller seul à l’étranger ? IT Audio Puoi già andare all’estero da solo? RU Audio Тебе уже можно одному за границу?
a avea voie	อน-ญ-ต ----.ได้ อ____ / .____ อ-ุ-า- / .-.-ด- --------------- อนุญาต / ...ได้ 0 a--n--o--ât-da-i à____________ a---o-o-y-̂---a-i ----------------- à-nóo-yât-dâi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! a avea voie อนุญาต / ...ได้ à-nóo-yât-dâi EN Audio may / to be allowed DE Audio dürfen ES Audio poder FR Audio avoir le droit / pouvoir IT Audio potere / avere il permesso di RU Audio Можно (разрешается] (что-то делать)
Avem voie să fumăm aici?	เร-ส--บุ---่ที-นี่ไ-้ไหม-คร-- ----? เ______________ ค__ / ค__ เ-า-ู-บ-ห-ี-ท-่-ี-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 r-o-s-̀op--o---r--e-te-e-nêe--â----̌-----́p--á r_______________________________________ r-o-s-̀-p-b-̀---e-e-t-̂---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Avem voie să fumăm aici? เราสูบบุหรี่ที่นี่ได้ไหม ครับ / คะ? rao-sòop-bòo-rèe-têe-nêe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May we smoke here? DE Audio Dürfen wir hier rauchen? ES Audio ¿Podemos fumar aquí? FR Audio Est-ce que nous pouvons fumer ici ? IT Audio Possiamo fumare qui? RU Audio Нам можно здесь курить?
Se poate fuma aici?	ต----้ส--บ-หร-่--้-หม----- --คะ? ต_____________ ค__ / ค__ ต-ง-ี-ส-บ-ุ-ร-่-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? 0 dhro-g-n-́--sòo--b-̀o--e-----̂i--a-i-kráp---́ d______________________________________ d-r-n---e-e-s-̀-p-b-̀---e-e-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se poate fuma aici? ตรงนี้สูบบุหรี่ได้ไหม ครับ / คะ? dhrong-née-sòop-bòo-rèe-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio Is smoking allowed here? DE Audio Darf man hier rauchen? ES Audio ¿Se puede fumar aquí? FR Audio A-t-on le droit de fumer ici ? IT Audio È permesso fumare qui? RU Audio Здесь можно курить?
Se poate plăti cu carte de credit?	จ่--ด้-ยบ-ต----ด-ตได้-ห----ั- /---? จ่__________________ ค__ / ค__ จ-า-ด-ว-บ-ต-เ-ร-ิ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? 0 j--i-d-------̀---ray--i------i-m----k-áp---́ j____________________________________ j-̀---u-a---a-t-k-a---i-t-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se poate plăti cu carte de credit? จ่ายด้วยบัตรเครดิตได้ไหม ครับ / คะ? jài-dûay-bàt-kray-dìt-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May one pay by credit card? DE Audio Darf man mit Kreditkarte bezahlen? ES Audio ¿Se puede pagar con tarjeta de crédito? FR Audio Est-ce qu’on peut payer avec une carte de crédit ? IT Audio Si può pagare con la carta di credito? RU Audio Можно заплатить кредитной карточкой?
Se poate plăti cu cec?	จ-า-เช็-ได้-หม----บ /-ค-? จ่__________ ค__ / ค__ จ-า-เ-็-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? 0 jài----́k---̂--m----kr-́p--á j_______________________ j-̀---h-́---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se poate plăti cu cec? จ่ายเช็คได้ไหม ครับ / คะ? jài-chék-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May one pay by cheque / check (am.)? DE Audio Darf man mit Scheck bezahlen? ES Audio ¿Se puede pagar con cheque? FR Audio Est-ce qu’on peut payer par chèque ? IT Audio Si può pagare con un assegno? RU Audio Можно заплатить чеком?
Se poate plăti numai cash?	จ-ายเง----เ----ั้นหรื--ค--- /-ค-? จ่_______________ ค__ / ค__ จ-า-เ-ิ-ส-เ-่-น-้-ห-ื- ค-ั- / ค-? --------------------------------- จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? 0 j----nge-̶n--o---ta-----́--r-̌--k--́p-ká j________________________________ j-̀---g-r-n-s-̀---a-o-n-́---e-u-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Se poate plăti numai cash? จ่ายเงินสดเท่านั้นหรือ ครับ / คะ? jài-nger̶n-sòt-tâo-nán-rěu-kráp-ká EN Audio May one only pay in cash? DE Audio Darf man nur bar bezahlen? ES Audio ¿Sólo se puede pagar en efectivo? FR Audio Peut-on payer seulement comptant ? IT Audio Si può pagare solo in contanti? RU Audio Можно заплатить только наличными?
Am voie să dau şi eu un telefon?	ขอใ---ทร-ัพ--แป๊ป-น-่งได------รับ - คะ? ข____________________ ค__ / ค__ ข-ใ-้-ท-ศ-พ-์-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 ka-w----́---on--àp-bh-́p--èung-d--i--ǎ--k--́----́ k__________________________________________ k-̌---h-́---o---a-p-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am voie să dau şi eu un telefon? ขอใช้โทรศัพท์แป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-chái-ton-sàp-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I just make a call? DE Audio Darf ich mal eben telefonieren? ES Audio ¿Puedo tal vez hacer una llamada? FR Audio Est-ce que je peux téléphoner ? IT Audio Posso telefonare un momento? RU Audio Можно быстренько позвонить?
Am voie să întreb şi eu ceva?	ข-ถาม-ะ--แป-ป---่งได้ไหม -รับ / ค-? ข___________________ ค__ / ค__ ข-ถ-ม-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 kǎ---a-m--̀-----b-æ-p--èung-d--i------k-----ká k_______________________________________ k-̌---a-m-a---a---h-́---e-u-g-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am voie să întreb şi eu ceva? ขอถามอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-tǎm-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I just ask something? DE Audio Darf ich mal eben etwas fragen? ES Audio ¿Puedo tal vez preguntar algo? FR Audio Est-ce que je peux vous demander quelque chose ? IT Audio Posso chiedere qualcosa? RU Audio Можно быстренько кое-что спросить?
Am voie să spun şi eu ceva?	ขอ-ู-อะไ-แ-๊-ห-ึ-ง-ด-ไ-ม----บ-/ --? ข__________________ ค__ / ค__ ข-พ-ด-ะ-ร-ป-ป-น-่-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-̌--pôot----ra--b-ǽ----̀ung--a----ǎi--rá----́ k________________________________________ k-̌---o-o---̀-r-i-b-æ-p-n-̀-n---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Am voie să spun şi eu ceva? ขอพูดอะไรแป๊ปหนึ่งได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-pôot-à-rai-bhǽp-nèung-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May I just say something? DE Audio Darf ich mal eben etwas sagen? ES Audio ¿Puedo tal vez decir algo? FR Audio Est-ce que je peux vous dire quelque chose ? IT Audio Posso dire qualcosa? RU Audio Можно мне что-то сказать?
Nu are voie să doarmă în parc.	เ-านอน-นส--ส-------ม่ไ-้ เ_____________________ เ-า-อ-ใ-ส-น-า-า-ณ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ 0 k--o--a---nai-su--n-s-̌---n--a--ma-i--a-i k__________________________________ k-̌---a-n-n-i-s-̌-n-s-̌-t-n-n-́-m-̂---a-i ----------------------------------------- kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu are voie să doarmă în parc. เขานอนในสวนสาธารณะไม่ได้ kǎo-nawn-nai-sǔan-sǎ-tan-ná-mâi-dâi EN Audio He is not allowed to sleep in the park. DE Audio Er darf nicht im Park schlafen. ES Audio Él no puede dormir en el parque. FR Audio Il ne peut pas dormir dans le parc. IT Audio Non può dormire al parco. RU Audio Ему нельзя спать в парке.
Nu are voie să doarmă în maşină.	เขาน--ใน--ไม--ด้ เ_____________ เ-า-อ-ใ-ร-ไ-่-ด- ---------------- เขานอนในรถไม่ได้ 0 ka---n-wn-nai--------̂i-dâi k_______________________ k-̌---a-n-n-i-r-́---a-i-d-̂- ---------------------------- kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu are voie să doarmă în maşină. เขานอนในรถไม่ได้ kǎo-nawn-nai-rót-mâi-dâi EN Audio He is not allowed to sleep in the car. DE Audio Er darf nicht im Auto schlafen. ES Audio Él no puede dormir en el coche. FR Audio Il ne peut pas dormir dans la voiture. IT Audio Non può dormire in auto / macchina. RU Audio Ему нельзя спать в машине.
Nu are voie să doarmă în gară.	เข-น--ท-่ส-าน-รถไ-ไ-่-ด้ เ__________________ เ-า-อ-ท-่-ถ-น-ร-ไ-ไ-่-ด- ------------------------ เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ 0 kǎ-------t-̂e---ǎ-n---rót-f-i-ma---d--i k___________________________________ k-̌---a-n-t-̂-t-t-̌-n-e-r-́---a---a-i-d-̂- ------------------------------------------ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Nu are voie să doarmă în gară. เขานอนที่สถานีรถไฟไม่ได้ kǎo-nawn-têet-tǎ-nee-rót-fai-mâi-dâi EN Audio He is not allowed to sleep at the train station. DE Audio Er darf nicht im Bahnhof schlafen. ES Audio Él no puede dormir en la estación. FR Audio Il ne peut pas dormir dans la gare. IT Audio Non può dormire in stazione. RU Audio Ему нельзя спать на вокзале.
Putem lua loc?	เ-าขอ-ั่-ได-ไหม --ั- / --? เ___________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ั-ง-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao---̌--nâ---------ǎi-k--́---á r___________________________ r-o-k-̌---a-n---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Putem lua loc? เราขอนั่งได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-nâng-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May we take a seat? DE Audio Dürfen wir Platz nehmen? ES Audio ¿Podemos sentarnos? FR Audio Pouvons-nous prendre place ? IT Audio Possiamo sederci? RU Audio Нам можно присесть?
Ne daţi vă rugăm meniul?	เร-----ย-า---หาร----ห- คร-บ-----? เ____________________ ค__ / ค__ เ-า-อ-า-ก-ร-า-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? 0 r---k-̌w--ai-ga--a-h--n---̂--m-̌----a-p-ká r____________________________________ r-o-k-̌---a---a-----a-n-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Ne daţi vă rugăm meniul? เราขอรายการอาหารได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-rai-gan-a-hǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May we have the menu? DE Audio Dürfen wir die Speisekarte haben? ES Audio ¿Podemos ver la carta? FR Audio Pouvons-nous avoir la carte ? IT Audio Possiamo avere il menu? RU Audio Можно нам посмотреть меню?
Putem plăti separat?	เร--อ-ยกจ่--ไ-้ไห--ครั- - ค-? เ_______________ ค__ / ค__ เ-า-อ-ย-จ-า-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? 0 rao--a----æ---jài-d-----a----r-----á r______________________________ r-o-k-̌---æ-k-j-̀---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------- rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká	Mai multe limbi Faceți clic pe un steag! Putem plăti separat? เราขอแยกจ่ายได้ไหม ครับ / คะ? rao-kǎw-yæ̂k-jài-dâi-mǎi-kráp-ká EN Audio May we pay separately? DE Audio Dürfen wir getrennt zahlen? ES Audio ¿Podemos pagar por separado? FR Audio Pouvons-nous payer séparément ? IT Audio Possiamo pagare separatamente? RU Audio Можно нам заплатить раздельно?

Descarcă MP3 (.fermoar fişiere)

MP3 Română + Thailandeză (1-100) MP3 Thailandeză (1-100)

Nu a fost găsit niciun videoclip!

Cum învaţă creierul cuvinte noi

Când învăţăm cuvinte noi, creierul nostru stochează conţinuturi noi. Dar învăţarea nu funcţionează prin repetiţie permanentă. Cum putem memora mai bine cuvintele depinde de mai mulţi factori. Dar cel mai important este să repetăm în mod regulat vocabularul. Doar cuvintele pe care le citim sau le scriem des sunt memorate. Am putea spune că aceste cuvinte sunt învăţate ca imagini. Acest principiu al învăţării există şi la cimpanzei. Ei pot învăţa ‘să citească’ cuvinte dacă le văd suficient de des. Chiar dacă nu înţeleg cuvintele, le recunosc forma. Pentru a vorbi fluent o limbă, avem nevoie de cuvinte. Pentru asta, vocabularul trebuie să fie bine organizat. Pentru că memoria noastră funcţionează ca o arhivă. Dacă vrem să găsim repede un cuvânt, ea trebuie să ştie unde să caute. De aceea este de preferat să învăţăm cuvintele într-un context precis. Astfel, creierul nostru poate deschide sertăraşul potrivit. Dar noi nu putem uita ce am învăţat. În acest caz, cunoştinţele trec din memoria activă în cea pasivă. Când uităm, ne eliberăm de ce nu avem nevoie. Astfel, creierul nostru face loc altor lucruri noi şi mai importante. De aceea este bine să ne actualizăm regulat cunoştinţele. Dar ce se găseşte în memoria pasivă nu este pierdut pentru totdeauna. Cănd vedem un cuvânt pe care l-am uitat, ni-l amintim din nou. A doua oară îl învăţăm mult mai uşor decât prima oară. Dacă vrem să ne îmbogăţim vocabularul, trebuie să ne găsim noi activităţi plăcute. Pentru că fiecare dintre noi are anumite interese. De aceea, avem aproape mereu aceleaşi ocupaţii. Dar o limbă conţine multe câmpuri lexicale diferite. Cine este interesat de politică ar trebui să citească şi ziare sportive din când în când !