Ordlista

På väg » ระหว่างเดินทาง

SV svenska
TH thailändska

37 [trettiosju]

På väg

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

[rá-wàng-der̶n-tang]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Han åker med motorcykeln.	เขา-ั--ถจ--รย-นย-ต์ เ_______________ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 k-̌--k-̀p--o---jàk-rá-yan---n k_________________________ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	Flera språk Klicka på en flagga! Han åker med motorcykeln. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN Ljud He drives a motorbike. DE Ljud Er fährt mit dem Motorrad. ES Ljud Él va en moto. FR Ljud Il va en moto. IT Ljud Lui va in motocicletta. RU Ljud Он едет на мотоцикле.
Han åker med cykeln.	เ----่-ั-รย-น เ_________ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 ka-o--è----̀k---́-yan k_________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	Flera språk Klicka på en flagga! Han åker med cykeln. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN Ljud He rides a bicycle. DE Ljud Er fährt mit dem Fahrrad. ES Ljud Él va en bicicleta. FR Ljud Il va à bicyclette. IT Ljud Lui va in bicicletta. RU Ljud Он едет на велосипеде.
Han går till fots.	เข-เด-น เ_____ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 kǎ--d---n k_______ k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	Flera språk Klicka på en flagga! Han går till fots. เขาเดิน kǎo-der̶n EN Ljud He walks. DE Ljud Er geht zu Fuß. ES Ljud Él va a pie / andando. FR Ljud Il va à pied. IT Ljud Lui va a piedi. RU Ljud Он идёт пешком.
Han åker med fartyget.	เ--ไ-โ-ยเรื-ใหญ่ เ_____________ เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 ka-o--hai---y----a--a-i k____________________ k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	Flera språk Klicka på en flagga! Han åker med fartyget. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN Ljud He goes by ship. DE Ljud Er fährt mit dem Schiff. ES Ljud Él va en barco. FR Ljud Il va en bateau. IT Ljud Lui va con la nave. RU Ljud Он плывёт на пароходе.
Han åker med båten.	เ-าไป---เ-ือ เ__________ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 ka-o---a--doy----a k________________ k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	Flera språk Klicka på en flagga! Han åker med båten. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN Ljud He goes by boat. DE Ljud Er fährt mit dem Boot. ES Ljud Él va en barca. FR Ljud Il va en barque. IT Ljud Lui va in barca. RU Ljud Он плывёт на лодке.
Han simmar.	เขาว่----ำ เ______ เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 kǎo----i-nám k__________ k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	Flera språk Klicka på en flagga! Han simmar. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN Ljud He swims. DE Ljud Er schwimmt. ES Ljud Él va nadando. FR Ljud Il nage. IT Ljud Lui nuota. RU Ljud Он плывёт.
Är det farligt här?	ท---ี่อั--รา---- --ับ-- คะ? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 te-e--e-e--n-----i--a---k-a-p-k-́ t___________________________ t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Är det farligt här? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Ljud Is it dangerous here? DE Ljud Ist es hier gefährlich? ES Ljud ¿Es peligrosa esta zona? FR Ljud Est-ce que c’est dangereux ici ? IT Ljud È pericoloso qui? RU Ljud Здесь опасно?
Är det farligt att lifta ensam?	การโ-กร-คนเ-------ต---ไ---ค-ับ-- --? ก______________________ ค__ / ค__ ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 g-n-b-̀--rót-k-n--e----n--hrai-ma-i-kr-́--ká g________________________________________ g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Är det farligt att lifta ensam? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN Ljud Is it dangerous to hitchhike alone? DE Ljud Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES Ljud ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR Ljud Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT Ljud È pericoloso fare l’autostop da soli? RU Ljud Одному путешествовать опасно?
Är det farligt att gå ut och gå på nätterna?	มั--ั-ต-า-ไ-ม --ับ --คะ--้า---มา--ินเล-นตอนก--ง-ืน? มั__________ ค__ / ค_ ถ้______________________ ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 m-n------rai-mǎ--kr--p-k---tâ-à-k--a-d---n-l--n-d--w--g-------un m___________________________________________________________ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	Flera språk Klicka på en flagga! Är det farligt att gå ut och gå på nätterna? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN Ljud Is it dangerous to go for a walk at night? DE Ljud Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES Ljud ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR Ljud Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT Ljud È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU Ljud Ночью опасно ходить гулять?
Vi har kört vilse.	เ-า-ล-ทาง เ________ เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 rao--o-ng-tang r____________ r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	Flera språk Klicka på en flagga! Vi har kört vilse. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN Ljud We got lost. DE Ljud Wir haben uns verfahren. ES Ljud Nos hemos perdido. FR Ljud Nous nous sommes trompés de chemin. IT Ljud Ci siamo persi. RU Ljud Мы заблудились.
Vi har kommit på fel väg.	เร-มา-ิ-ทาง เ_________ เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 r------p----tang r______________ r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	Flera språk Klicka på en flagga! Vi har kommit på fel väg. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN Ljud We’re on the wrong road. DE Ljud Wir sind auf dem falschen Weg. ES Ljud Vamos por el camino equivocado. FR Ljud Nous sommes sur le mauvais chemin. IT Ljud Abbiamo sbagliato strada. RU Ljud Мы пошли не туда.
Vi måste åka tillbaka.	เ-า-้-งเล------ั-----ด-ม เ__________________ เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r---dh----g--e-e--g-a----a----er-m r_____________________________ r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	Flera språk Klicka på en flagga! Vi måste åka tillbaka. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN Ljud We must turn around. DE Ljud Wir müssen umkehren. ES Ljud Tenemos que dar la vuelta. FR Ljud Nous devons faire demi-tour. IT Ljud Dobbiamo tornare indietro. RU Ljud Надо разворачиваться.
Var kan man parkera här?	จ--ร-ได้-ี่ไ-- ---บ-- -ะ? จ__________ ค__ / ค__ จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 j---t-r--t-da--------n-̌----a---k-́ j___________________________ j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Var kan man parkera här? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Ljud Where can one park here? DE Ljud Wo kann man hier parken? ES Ljud ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR Ljud Où peut-on se garer ? IT Ljud Dove possiamo parcheggiare? RU Ljud Где здесь можно припарковаться?
Finns det någon parkeringsplats här?	ท--น-่ม--ี-จ--ร-ไ-ม-ครั-----ะ? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 te----e-e---e---̂---ò--rót--ǎ--k-áp-ká t__________________________________ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det någon parkeringsplats här? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN Ljud Is there a parking lot here? DE Ljud Gibt es hier einen Parkplatz? ES Ljud ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR Ljud Y a-t-il un parking ici ? IT Ljud C’è un parcheggio? RU Ljud Здесь есть автостоянка?
Hur länge kan man parkera här?	ที่นี-จอด-ถ-ด--า-เ--า-- ------ คะ? ที่________________ ค__ / ค__ ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 têe---̂e---̀---o---dâ--n----a---ra------p---́ t______________________________________ t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Hur länge kan man parkera här? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN Ljud How long can one park here? DE Ljud Wie lange kann man hier parken? ES Ljud ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR Ljud Combien de temps peut-on se garer ici ? IT Ljud Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU Ljud Как долго здесь можно стоять?
Åker ni skidor?	คุณเล--ส-ีไห-ค--- /---? คุ____________ / ค__ ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 koon--ê---́t---e---̌--kra----á k__________________________ k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Åker ni skidor? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you ski? DE Ljud Fahren Sie Ski? ES Ljud ¿Esquía (usted)? FR Ljud Faites-vous du ski ? IT Ljud Lei scia? RU Ljud Вы катаетесь на лыжах?
Åker ni upp med skidliften?	คุ-จะ-ึ----ีล-ฟ--ไ-ข-า----หม---บ-- คะ? คุ_______________________ / ค__ ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 koon--a--ke-----́t--e--l--f-bh---ka-ng--on-m-̌i--r-----á k________________________________________________ k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Åker ni upp med skidliften? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you take the ski lift to the top? DE Ljud Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES Ljud ¿Sube (usted) con el telesilla? FR Ljud Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT Ljud Sale con lo skilift? RU Ljud Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
Kan man låna skidor här?	ที่น----สก-------า-หมค-ับ-/-คะ? ที่_______________ / ค__ ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 te---n--e-mê---gee---̂i--h--o--ǎi-kra-p-k-́ t____________________________________ t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan man låna skidor här? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can one rent skis here? DE Ljud Kann man hier Ski leihen? ES Ljud ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR Ljud Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT Ljud Si possono noleggiare degli sci? RU Ljud Здесь можно взять лыжи на прокат?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + thailändska (1-100) MP3 thailändska (1-100)

Ingen video hittades!

Att tala med dig själv

När någon talar med sig själv, blir det konstigt för lyssnarna. Och ändå talar nästan alla regelbundet med sig själva. Psykologer uppskattar att mer än 95 procent av vuxna gör det. Barn talar nästan alltid med sig själva när de leker. Så det är helt normalt att ha samtal med sig själv. Det är bara en speciell form av kommunikation. Och det finns många fördelar med att tala med sig själv då och då! Detta beror vi på att vi organiserar våra tankar genom att tala. Vår inre röst framträder när vi talar med oss själva. Man kan också säga att man tänker högt. I synnerhet tankspridda människor talar ofta med sig själva. I deras fall är ett visst område i hjärnan mindre aktivt. Därför är de mindre organiserade. Samtalen med sig själva hjälper dem att vara mer metodiska. Samtalen med oss själva kan också hjälpa oss att fatta beslut. Och de är ett mycket bra sätt att lindra stress. Samtalen med dig själv främjar koncentrationen och gör dig mera produktiv. Eftersom att säga något högt tar längre tid än att bara tänka det. Vi är mer medvetna om våra tankar när vi talar. Vi tacklar svåra tester bättre när vi talar med oss själva under processen. Olika experiment har visat detta. Vi kan också ge oss själva mod genom att tala med oss själva. Många idrottsmän talar med sig själva för att motivera sig. Tyvärr talar vi vanligtvis med oss själva i negativa situationer. Därför bör vi alltid försöka att vara positiva. Och vi måste ofta granska vad vi önskar oss. På så sätt kan vi positivt påverka våra handlingar genom att tala. Men olyckligtvis fungerar detta bara om vi är realistiska!

Visste du?
Rumänska räknas till de östromanska språken. Det är modersmål för cirka 30 miljoner människor. Dessa människor bor först och främst i Rumänien och Moldavien. Rumänska är också det officiella språket i republiken Moldavien. Men det finns också betydande rumänsktalande samhällen i Serbien och Ukraina. Rumänska uppstod ur latinet. Romarna uppehöll tidigare två provinser i regionen runt Donau. Rumänskan är närmast besläktad med italienskan. Därför kan rumäner förstå italienare mycket bra för det mesta. Motsatsen är inte alltid fallet. Detta beror på det faktum att rumänska innehåller många slaviska ord. Fonologin påverkades av närliggande slaviska språkområden. Som ett resultat har det rumänska alfabetet ett fåtal specialsymboler. Rumänska skrivs som det talas. Och det uppvisar fortfarande många likheter med det forntida latinets struktur… Det är precis det som gör upptäckten av detta språk så spännande!