Ordlista

Sysselsättningar » กิจกรรม

SV svenska
TH thailändska

13 [tretton]

Sysselsättningar

13 [สิบสาม]

sìp-sǎm

กิจกรรม

[gìt-jà-gam]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Vad gör Martha?	มา-์----ำ----? ม__________ ม-ร-ธ-า-ำ-ะ-ร- -------------- มาร์ธ่าทำอะไร? 0 ma--â-tam-à---i m______________ m---a---a---̀-r-i ----------------- ma-tâ-tam-à-rai	Flera språk Klicka på en flagga! Vad gör Martha? มาร์ธ่าทำอะไร? ma-tâ-tam-à-rai EN Ljud What does Martha do? DE Ljud Was macht Martha? ES Ljud ¿Qué hace Marta? FR Ljud Que fait Marthe ? IT Ljud Che cosa fa Martha? RU Ljud Чем занимается Марта?
Hon arbetar på kontor.	เ---ำงา-ในส-นักง-น เ______________ เ-อ-ำ-า-ใ-ส-น-ก-า- ------------------ เธอทำงานในสำนักงาน 0 t----------a----i---̌---a----gan t____________________________ t-r---a---g-n-n-i-s-̌---a-k-n-a- -------------------------------- tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan	Flera språk Klicka på en flagga! Hon arbetar på kontor. เธอทำงานในสำนักงาน tur̶-tam-ngan-nai-sǎm-nák-ngan EN Ljud She works at an office. DE Ljud Sie arbeitet im Büro. ES Ljud Ella trabaja en una oficina. FR Ljud Elle travaille dans un bureau. IT Ljud Lavora in ufficio. RU Ljud Она работает в офисе.
Hon arbetar vid datorn.	เธ---งานด้--ค--พ--เต-ร์ เ__________________ เ-อ-ำ-า-ด-ว-ค-ม-ิ-เ-อ-์ ----------------------- เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ 0 tu----a---g---d-̂ay-kaw-------hur̶ t______________________________ t-r---a---g-n-d-̂-y-k-w---e---h-r- ---------------------------------- tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶	Flera språk Klicka på en flagga! Hon arbetar vid datorn. เธอทำงานด้วยคอมพิวเตอร์ tur̶-tam-ngan-dûay-kawm-pew-dhur̶ EN Ljud She works on the computer. DE Ljud Sie arbeitet am Computer. ES Ljud Ella trabaja con el ordenador. FR Ljud Elle travaille sur un ordinateur. IT Ljud Lavora al computer. RU Ljud Она работает на компьютере.
Var är Martha?	มา---่าอยู---่-หน? ม___________ ม-ร-ธ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------ มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? 0 ma-t---à--------̂--nǎi m__________________ m---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------ ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var är Martha? มาร์ธ่าอยู่ที่ไหน? ma-tâ-à-yôo-têe-nǎi EN Ljud Where is Martha? DE Ljud Wo ist Martha? ES Ljud ¿Dónde está Marta? FR Ljud Où est Marthe ? IT Ljud Dov’è Martha? RU Ljud Где Марта?
På bio.	ที่-ร-ห--ง ที่______ ท-่-ร-ห-ั- ---------- ที่โรงหนัง 0 t-̂--r--g--a-ng t____________ t-̂---o-g-n-̌-g --------------- têe-rong-nǎng	Flera språk Klicka på en flagga! På bio. ที่โรงหนัง têe-rong-nǎng EN Ljud At the cinema. DE Ljud Im Kino. ES Ljud En el cine. FR Ljud Au cinéma. IT Ljud Al cinema. RU Ljud В кино.
Hon tittar på en film.	เ--กำล-งดูห-ัง เ_________ เ-อ-ำ-ั-ด-ห-ั- -------------- เธอกำลังดูหนัง 0 tu---gam------do--n-̌ng t____________________ t-r---a---a-g-d-o-n-̌-g ----------------------- tur̶-gam-lang-doo-nǎng	Flera språk Klicka på en flagga! Hon tittar på en film. เธอกำลังดูหนัง tur̶-gam-lang-doo-nǎng EN Ljud She is watching a film. DE Ljud Sie schaut sich einen Film an. ES Ljud Ella está viendo una película. FR Ljud Elle regarde un film. IT Ljud Guarda un film. RU Ljud Она смотрит фильм.
Vad gör Peter?	ป--ต-----อ-ไร? ปี__________ ป-เ-อ-์-ำ-ะ-ร- -------------- ปีเตอร์ทำอะไร? 0 bh-e-----̶--am--̀--ai b__________________ b-e---h-r---a---̀-r-i --------------------- bhee-dhur̶-tam-à-rai	Flera språk Klicka på en flagga! Vad gör Peter? ปีเตอร์ทำอะไร? bhee-dhur̶-tam-à-rai EN Ljud What does Peter do? DE Ljud Was macht Peter? ES Ljud ¿Qué hace Pedro? FR Ljud Que fait Pierre ? IT Ljud Che cosa fa Peter? RU Ljud Чем занимается Пётр?
Han studerar på universitet.	เ-ากำ-ังศ--ษ-ท-่ม--ว-ทย---ย เ___________________ เ-า-ำ-ั-ศ-ก-า-ี-ม-า-ิ-ย-ล-ย --------------------------- เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย 0 k-̌o-ga---ang--e-uk-sǎ-t-̂---hǎ--i---ya-l-i k______________________________________ k-̌---a---a-g-s-̀-k-s-̌-t-̂-m-h-̌-w-́---a-l-i --------------------------------------------- kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai	Flera språk Klicka på en flagga! Han studerar på universitet. เขากำลังศึกษาที่มหาวิทยาลัย kǎo-gam-lang-sèuk-sǎ-têem-hǎ-wít-ya-lai EN Ljud He studies at the university. DE Ljud Er studiert an der Universität. ES Ljud Él estudia en la universidad. FR Ljud Il étudie à l’université. IT Ljud Studia all’università. RU Ljud Он учится в университете.
Han studerar språk.	เขาก--ั-เ---นภาษา เ_____________ เ-า-ำ-ั-เ-ี-น-า-า ----------------- เขากำลังเรียนภาษา 0 ka-o-g-m-l----rian-p--sǎ k______________________ k-̌---a---a-g-r-a---a-s-̌ ------------------------- kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ	Flera språk Klicka på en flagga! Han studerar språk. เขากำลังเรียนภาษา kǎo-gam-lang-rian-pa-sǎ EN Ljud He studies languages. DE Ljud Er studiert Sprachen. ES Ljud Él estudia idiomas. FR Ljud Il étudie les langues. IT Ljud Studia lingue. RU Ljud Он изучает языки.
Var är Peter?	ป-เ--ร์อย-----? ปี__________ ป-เ-อ-์-ย-่-ห-? --------------- ปีเตอร์อยู่ไหน? 0 b-e---h-----̀-y-̂--nǎi b__________________ b-e---h-r---̀-y-̂---a-i ----------------------- bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var är Peter? ปีเตอร์อยู่ไหน? bhee-dhur̶-à-yôo-nǎi EN Ljud Where is Peter? DE Ljud Wo ist Peter? ES Ljud ¿Dónde está Pedro? FR Ljud Où est Pierre ? IT Ljud Dov’è Peter? RU Ljud Где Пётр?
På kaféet.	ท--ร้า-ก--ฟ ที่_______ ท-่-้-น-า-ฟ ----------- ที่ร้านกาแฟ 0 te-----́n--a--æ t____________ t-̂---a-n-g---æ --------------- têe-rán-ga-fæ	Flera språk Klicka på en flagga! På kaféet. ที่ร้านกาแฟ têe-rán-ga-fæ EN Ljud At the café. DE Ljud Im Café. ES Ljud En la cafetería. FR Ljud Au café. IT Ljud Al bar. RU Ljud В кафе.
Han dricker kaffe.	เ-า-ำล--ด-่--า-ฟ เ___________ เ-า-ำ-ั-ด-่-ก-แ- ---------------- เขากำลังดื่มกาแฟ 0 ka---ga-----g--èu--g---æ k______________________ k-̌---a---a-g-d-̀-m-g---æ ------------------------- kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ	Flera språk Klicka på en flagga! Han dricker kaffe. เขากำลังดื่มกาแฟ kǎo-gam-lang-dèum-ga-fæ EN Ljud He is drinking coffee. DE Ljud Er trinkt Kaffee. ES Ljud Él está tomando café. FR Ljud Il boit du café. IT Ljud Beve un caffè. RU Ljud Он пьёт кофе.
Vart tycker de om att gå?	พ--เข-ชอ---ไห-? พ______________ พ-ก-ข-ช-บ-ป-ห-? --------------- พวกเขาชอบไปไหน? 0 pu-a--kǎo--h--w----a--n--i p______________________ p-̂-k-k-̌---h-̂-p-b-a---a-i --------------------------- pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vart tycker de om att gå? พวกเขาชอบไปไหน? pûak-kǎo-châwp-bhai-nǎi EN Ljud Where do they like to go? DE Ljud Wohin gehen sie gern? ES Ljud ¿A dónde les gusta ir? FR Ljud Où aiment-ils aller ? IT Ljud Dove a loro piace andare? RU Ljud Куда они любят ходить?
På konsert.	ไ--ู-อน-สิ--ต ไ_________ ไ-ด-ค-น-ส-ร-ต ------------- ไปดูคอนเสิร์ต 0 b-a----o--awn-s-̀--t b_________________ b-a---o---a-n-s-̀-̶- -------------------- bhai-doo-kawn-sèr̶t	Flera språk Klicka på en flagga! På konsert. ไปดูคอนเสิร์ต bhai-doo-kawn-sèr̶t EN Ljud To a concert. DE Ljud Ins Konzert. ES Ljud A un concierto. FR Ljud Au concert. IT Ljud Al concerto. RU Ljud На концерт.
De tycker om att lyssna på musik.	พ-ก---ช-บ-ั--น--ี พ______________ พ-ก-ข-ช-บ-ั-ด-ต-ี ----------------- พวกเขาชอบฟังดนตรี 0 pu--k--a-o-c-âwp-fang-do------e p____________________________ p-̂-k-k-̌---h-̂-p-f-n---o---h-e- -------------------------------- pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree	Flera språk Klicka på en flagga! De tycker om att lyssna på musik. พวกเขาชอบฟังดนตรี pûak-kǎo-châwp-fang-don-dhree EN Ljud They like to listen to music. DE Ljud Sie hören gern Musik. ES Ljud A ellos les gusta escuchar música. FR Ljud Ils aiment écouter de la musique. IT Ljud Gli piace ascoltare la musica. RU Ljud Они любят слушать музыку.
Vart tycker de inte om att gå?	พว---า----อบไปไหน? พ________________ พ-ก-ข-ไ-่-อ-ไ-ไ-น- ------------------ พวกเขาไม่ชอบไปไหน? 0 pu----k-̌--m-̂-------p-b--i--ǎi p__________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-i-n-̌- -------------------------------- pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vart tycker de inte om att gå? พวกเขาไม่ชอบไปไหน? pûak-kǎo-mâi-châwp-bhai-nǎi EN Ljud Where do they not like to go? DE Ljud Wohin gehen sie nicht gern? ES Ljud ¿A dónde no les gusta ir? FR Ljud Où n’aiment-ils pas aller ? IT Ljud Dove non vanno volentieri? RU Ljud Куда они не любят ходить?
På diskotek.	ไปด-สโ-้ ไ_____ ไ-ด-ส-ก- -------- ไปดิสโก้ 0 bha--d----g-̂h b___________ b-a---i-t-g-̂- -------------- bhai-dìt-gôh	Flera språk Klicka på en flagga! På diskotek. ไปดิสโก้ bhai-dìt-gôh EN Ljud To the disco. DE Ljud In die Disco. ES Ljud A la discoteca. FR Ljud Dans les discothèques. IT Ljud In discoteca. RU Ljud На дискотеку.
De tycker inte om att dansa.	พว-เขา---ชอ-เ-้-รำ พ______________ พ-ก-ข-ไ-่-อ-เ-้-ร- ------------------ พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ 0 pû-k--ǎ------------p-d-e-----m p__________________________ p-̂-k-k-̌---a-i-c-a-w---h-̂---a- -------------------------------- pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram	Flera språk Klicka på en flagga! De tycker inte om att dansa. พวกเขาไม่ชอบเต้นรำ pûak-kǎo-mâi-châwp-dhên-ram EN Ljud They do not like to dance. DE Ljud Sie tanzen nicht gern. ES Ljud A ellos no les gusta bailar. FR Ljud Ils n’aiment pas danser. IT Ljud Non gli / a loro piace ballare. RU Ljud Они не любят танцевать.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

MP3 svenska + thailändska (1-100) MP3 thailändska (1-100)

Ingen video hittades!

Kreolspråk

Visste du att tyska talas i södra Stilla havet. Det är verkligen sant! I delar av Papa Nya Guinea och Australien talas unserdeutsch. Det är ett kreolspråk. Kreolspråk uppstår i språkkontaktsituationer. Det vill säga när flera olika språk möter ett annat. Vid det här laget är många kreolspråk nästan utrotade. Men över hela världen talar fortfarande 15 miljoner människor ett kreolspråk. Kreolspråk är alltid modersmål. Det är annorlunda med pidginspråk. Pidginspråk är väldigt förenklade former av tal. De är bara bra för mycket grundläggande kommunikation. De flesta kreolspråk har sitt ursprung i den koloniala eran. Därför är kreolspråk ofta baserade på europeiska språk. Ett kännetecken för kreolspråk är en begränsad vokabulär. Kreolspråk har också sin egen fonologi. Grammatiken i kreolspråk är starkt förenklad. Komplicerade regler ignoreras helt enkelt av de som talar det. Varje kreolspråk är en viktig del av den nationella identiteten. Som resultat finns det en hel del litteratur skriven på kreolspråk. Kreolspråk är speciellt intressanta för lingvister. Detta beror på att de visar hur språk utvecklas och senare dör ut. Så utvecklingen av språk kan studeras i kreolspråk. De bevisar också att språk kan förändras och anpassa sig. Disciplinen som används för forskning i kreolspråk är kreolistik. En av de mest kända meningarna på kreolspråk kommer från Jamaica. Bob Marley gjorde den världsberömd - vet du det? Det är No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Visste du?
Finska är modersmål för ungefär 5 miljoner människor. Det räknas till de finsk-ugriska språken. Det är nära besläktat med estniska och på långt håll md ungerska. Som ett uraliskt språk, skiljer det sig starkt från de indo-germanska språken. Som ett exempel på detta är dess agglutinerande språkstruktur. Det innebär att grammatiska funktioner uttrycks genom tillagda stavelser. Det är så långa ord uppstår, som är så typiska för finska. Ett annat kännetecken för finska är dess många vokaler. Finsk grammatik särskiljer 15 olika kasus. Det är viktigt att tydligt separera långa och korta ljud i intonationen. Skriven och talad finska är märkbart olika varandra. Detta fenomen är mindre uttalat i andra europeiska språk. Allt detta gör inte finskan speciellt lätt. Men alla regler upprätthålls konsekvent. Och det trevliga med finska är att det är helt logiskt!