Vad vill ni?
तुम्ह-ंला --- क--यचे-आह-?
तु___ का_ क___ आ__
त-म-ह-ं-ा क-य क-ा-च- आ-े-
-------------------------
तुम्हांला काय करायचे आहे?
0
t-m--nlā ---- ----ya-- -h-?
t_______ k___ k_______ ā___
t-m-ā-l- k-y- k-r-y-c- ā-ē-
---------------------------
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Vad vill ni?
तुम्हांला काय करायचे आहे?
tumhānlā kāya karāyacē āhē?
Vill ni spela fotboll?
त-म्हा-ा-फु--ॉ- ख----चा आ-े-क-?
तु___ फु___ खे___ आ_ का_
त-म-ह-ल- फ-ट-ॉ- ख-ळ-य-ा आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
0
Tu-h--- ph-ṭ-bŏ-a-kh---y--- ā-ē k-?
T______ p________ k________ ā__ k__
T-m-ā-ā p-u-a-ŏ-a k-ē-ā-a-ā ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Vill ni spela fotboll?
तुम्हाला फुटबॉल खेळायचा आहे का?
Tumhālā phuṭabŏla khēḷāyacā āhē kā?
Vill ni besöka vänner?
तु--हा-ल- मित-र-ंना भ----च- आहे -ा?
तु___ मि___ भे___ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा म-त-र-ं-ा भ-ट-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
0
T-mh--l---itrānn- ---ṭāy--ē ā-----?
T_______ m_______ b________ ā__ k__
T-m-ā-l- m-t-ā-n- b-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
-----------------------------------
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
Vill ni besöka vänner?
तुम्हांला मित्रांना भेटायचे आहे का?
Tumhānlā mitrānnā bhēṭāyacē āhē kā?
vilja
इच्-ा---णे
इ__ अ__
इ-्-ा अ-ण-
----------
इच्छा असणे
0
I---ā----ṇē
I____ a____
I-c-ā a-a-ē
-----------
Icchā asaṇē
vilja
इच्छा असणे
Icchā asaṇē
Jag vill inte komma för sent.
म-- --िरा-याय-- न-ह-.
म_ उ__ या__ ना__
म-ा उ-ि-ा य-य-े न-ह-.
---------------------
मला उशिरा यायचे नाही.
0
ma-- u---ā yāya-ē -ā-ī.
m___ u____ y_____ n____
m-l- u-i-ā y-y-c- n-h-.
-----------------------
malā uśirā yāyacē nāhī.
Jag vill inte komma för sent.
मला उशिरा यायचे नाही.
malā uśirā yāyacē nāhī.
Jag vill inte gå dit.
म-ा ---े-----े --ही.
म_ ति_ जा__ ना__
म-ा त-थ- ज-य-े न-ह-.
--------------------
मला तिथे जायचे नाही.
0
Mal- -i-hē j-yac- nāhī.
M___ t____ j_____ n____
M-l- t-t-ē j-y-c- n-h-.
-----------------------
Malā tithē jāyacē nāhī.
Jag vill inte gå dit.
मला तिथे जायचे नाही.
Malā tithē jāyacē nāhī.
Jag vill gå hem.
मल- --- -ा-च- आहे.
म_ घ_ जा__ आ__
म-ा घ-ी ज-य-े आ-े-
------------------
मला घरी जायचे आहे.
0
M-lā-g-a-ī-j-y--ē--h-.
M___ g____ j_____ ā___
M-l- g-a-ī j-y-c- ā-ē-
----------------------
Malā gharī jāyacē āhē.
Jag vill gå hem.
मला घरी जायचे आहे.
Malā gharī jāyacē āhē.
Jag vill stanna hemma.
म-- घरी-र--ा----आ-े.
म_ घ_ रा___ आ__
म-ा घ-ी र-ह-य-े आ-े-
--------------------
मला घरी राहायचे आहे.
0
Mal- g--rī----ā-a-ē -hē.
M___ g____ r_______ ā___
M-l- g-a-ī r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Jag vill stanna hemma.
मला घरी राहायचे आहे.
Malā gharī rāhāyacē āhē.
Jag vill vara ensam.
मला --------ा--- आहे.
म_ ए__ रा___ आ__
म-ा ए-ट- र-ह-य-े आ-े-
---------------------
मला एकटे राहायचे आहे.
0
Malā----ṭ- r------ē-ā--.
M___ ē____ r_______ ā___
M-l- ē-a-ē r-h-y-c- ā-ē-
------------------------
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Jag vill vara ensam.
मला एकटे राहायचे आहे.
Malā ēkaṭē rāhāyacē āhē.
Vill du stanna här?
तु-ा-इ-----हाय-े आह----?
तु_ इ_ रा___ आ_ का_
त-ल- इ-े र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे राहायचे आहे का?
0
Tul--ith- ----yac--ā-- -ā?
T___ i___ r_______ ā__ k__
T-l- i-h- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Vill du stanna här?
तुला इथे राहायचे आहे का?
Tulā ithē rāhāyacē āhē kā?
Vill du äta här?
तुल- -थ- --वायच- आह- क-?
तु_ इ_ जे___ आ_ का_
त-ल- इ-े ज-व-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे जेवायचे आहे का?
0
T-lā ---ē j-v----- -----ā?
T___ i___ j_______ ā__ k__
T-l- i-h- j-v-y-c- ā-ē k-?
--------------------------
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Vill du äta här?
तुला इथे जेवायचे आहे का?
Tulā ithē jēvāyacē āhē kā?
Vill du sova här?
त--ा-इथ- झोप-य-- आह- -ा?
तु_ इ_ झो___ आ_ का_
त-ल- इ-े झ-प-य-े आ-े क-?
------------------------
तुला इथे झोपायचे आहे का?
0
Tulā---hē --ō--yacē--h----?
T___ i___ j________ ā__ k__
T-l- i-h- j-ō-ā-a-ē ā-ē k-?
---------------------------
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Vill du sova här?
तुला इथे झोपायचे आहे का?
Tulā ithē jhōpāyacē āhē kā?
Ska ni åka iväg imorgon?
आ-ल्य-ल- उ-्या---य-े-------?
आ____ उ__ जा__ आ_ का_
आ-ल-य-ल- उ-्-ा ज-य-े आ-े क-?
----------------------------
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
0
Āp-l-āl- --yā ----c---h- kā?
Ā_______ u___ j_____ ā__ k__
Ā-a-y-l- u-y- j-y-c- ā-ē k-?
----------------------------
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Ska ni åka iväg imorgon?
आपल्याला उद्या जायचे आहे का?
Āpalyālā udyā jāyacē āhē kā?
Vill ni stanna till imorgon?
आ--्य-ला --्य--र---त र-हा-चे-आहे--ा?
आ____ उ______ रा___ आ_ का_
आ-ल-य-ल- उ-्-ा-र-य-त र-ह-य-े आ-े क-?
------------------------------------
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
0
Ā-a-y--- u---pary-n-- r-h---c---hē k-?
Ā_______ u___________ r_______ ā__ k__
Ā-a-y-l- u-y-p-r-a-t- r-h-y-c- ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Vill ni stanna till imorgon?
आपल्याला उद्यापर्यंत राहायचे आहे का?
Āpalyālā udyāparyanta rāhāyacē āhē kā?
Vill ni betala räkningen först imorgon?
आप-्---- उ---ाच -ील फे---चे-आ-े--ा?
आ____ उ___ बी_ फे___ आ_ का_
आ-ल-य-ल- उ-्-ा- ब-ल फ-ड-य-े आ-े क-?
-----------------------------------
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
0
Āpa-y--ā ud--ca-b-l----ē-āya---āh----?
Ā_______ u_____ b___ p________ ā__ k__
Ā-a-y-l- u-y-c- b-l- p-ē-ā-a-ē ā-ē k-?
--------------------------------------
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Vill ni betala räkningen först imorgon?
आपल्याला उद्याच बील फेडायचे आहे का?
Āpalyālā udyāca bīla phēḍāyacē āhē kā?
Vill ni gå på diskotek?
तु--हा--- -िस्-ो- ------आ-- --?
तु___ डि___ जा__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा ड-स-क-त ज-य-े आ-े क-?
-------------------------------
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
0
T---ā-lā ---kōta j--ac- āh- --?
T_______ ḍ______ j_____ ā__ k__
T-m-ā-l- ḍ-s-ō-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på diskotek?
तुम्हांला डिस्कोत जायचे आहे का?
Tumhānlā ḍiskōta jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på bio?
तु-्ह--ला--ि-्-प---ा-- स-----ला जा--- --- का?
तु___ चि_____ / सि___ जा__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा च-त-र-ट-ल- / स-न-म-ल- ज-य-े आ-े क-?
---------------------------------------------
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
0
T-mhān-ā c-t--pa-ālā--s-n-m--- j-y--------k-?
T_______ c___________ s_______ j_____ ā__ k__
T-m-ā-l- c-t-a-a-ā-ā- s-n-m-l- j-y-c- ā-ē k-?
---------------------------------------------
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på bio?
तुम्हांला चित्रपटाला / सिनेमाला जायचे आहे का?
Tumhānlā citrapaṭālā/ sinēmālā jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på kafé?
तु--हां-- ---ेत-ज--चे --े-क-?
तु___ कॅ__ जा__ आ_ का_
त-म-ह-ं-ा क-फ-त ज-य-े आ-े क-?
-----------------------------
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
0
T----n-ā -ĕ--ēta--āy-c---h---ā?
T_______ k______ j_____ ā__ k__
T-m-ā-l- k-p-ē-a j-y-c- ā-ē k-?
-------------------------------
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?
Vill ni gå på kafé?
तुम्हांला कॅफेत जायचे आहे का?
Tumhānlā kĕphēta jāyacē āhē kā?