| గడ్డం గీసుకోండి! |
โกน--วด-น่-ย!
โ___________
โ-น-น-ด-น-อ-!
-------------
โกนหนวดหน่อย!
0
g-n--ùa---àwy
g____________
g-n-n-̀-t-n-̀-y
---------------
gon-nùat-nàwy
|
గడ్డం గీసుకోండి!
โกนหนวดหน่อย!
gon-nùat-nàwy
|
| స్నానం చేయండి! |
ไป-า--้ำหน-อ-!
ไ__________
ไ-อ-บ-้-ห-่-ย-
--------------
ไปอาบน้ำหน่อย!
0
b----à-------na-wy
b_______________
b-a---̀---a-m-n-̀-y
-------------------
bhai-àp-nám-nàwy
|
స్నానం చేయండి!
ไปอาบน้ำหน่อย!
bhai-àp-nám-nàwy
|
| జుట్టు దువ్వుకోండి! |
หวี-มหน-อ-!
ห________
ห-ี-ม-น-อ-!
-----------
หวีผมหน่อย!
0
we-e---̌---a--y
w___________
w-̌---o-m-n-̀-y
---------------
wěe-pǒm-nàwy
|
జుట్టు దువ్వుకోండి!
หวีผมหน่อย!
wěe-pǒm-nàwy
|
| ఫోన్ / కాల్ చేయండి! |
โทร-าห-่-ย!
โ_________
โ-ร-า-น-อ-!
-----------
โทรมาหน่อย!
0
t----a-na-wy
t__________
t-n-m---a-w-
------------
ton-ma-nàwy
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
โทรมาหน่อย!
ton-ma-nàwy
|
| ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! |
ค-ณ-ริ----้แล้-!
คุ__________
ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว-
----------------
คุณเริ่มได้แล้ว!
0
koon--e--̶m--â---æ-o
k________________
k-o---e-r-m-d-̂---æ-o
---------------------
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
คุณเริ่มได้แล้ว!
koon-rêr̶m-dâi-lǽo
|
| ఆగండి! |
ค---ย--เ--ะ!
คุ_________
ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ-
------------
คุณหยุดเถอะ!
0
ko------o---ùн
k____________
k-o---o-o---u-н
---------------
koon-yòot-tùн
|
ఆగండి!
คุณหยุดเถอะ!
koon-yòot-tùн
|
| వదిలేయండి! |
ช-า--ัน--อะ---!
ช่___________
ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ช่างมันเถอะคุณ!
0
c-ân--ma----̀н--oon
c_________________
c-a-n---a---u-н-k-o-
--------------------
châng-man-tùн-koon
|
వదిలేయండి!
ช่างมันเถอะคุณ!
châng-man-tùн-koon
|
| చెప్పండి! |
ค-ณ-ูด-ัน-อ-ม-!
คุ___________
ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-!
---------------
คุณพูดมันออกมา!
0
koo--po-ot-------w---a
k___________________
k-o---o-o---a---̀-k-m-
----------------------
koon-pôot-man-àwk-ma
|
చెప్పండి!
คุณพูดมันออกมา!
koon-pôot-man-àwk-ma
|
| కొనండి! |
ซ--อมั-----คุ-!
ซื้__________
ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-!
---------------
ซื้อมันเถอะคุณ!
0
se---ma---ù--k--n
s_______________
s-́---a---u-н-k-o-
------------------
séu-man-tùн-koon
|
కొనండి!
ซื้อมันเถอะคุณ!
séu-man-tùн-koon
|
| ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! |
อย่--ลอ-ลว--ด็ด---!
อ________________
อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
0
à--a--là-k----n----̀t-k-̀t
à______________________
a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀-
----------------------------
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
อย่าหลอกลวงเด็ดขาด!
à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt
|
| ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! |
อ--าซนเด็ดขาด!
อ___________
อ-่-ซ-เ-็-ข-ด-
--------------
อย่าซนเด็ดขาด!
0
à---̂s-n-́-d-̀--k--t
à_______________
a---a-s-n-́-d-̀---a-t
---------------------
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
อย่าซนเด็ดขาด!
à-yâs-ná-dèt-kàt
|
| ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! |
อย่--ย-บ--ย----ขา-!
อ________________
อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-!
-------------------
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
0
à---̂--àp--ai----t--àt
à___________________
a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t
-------------------------
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
อย่าหยาบคายเด็ดขาด!
à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt
|
| ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! |
จ-ิ-ใจ---อนะ!
จ___________
จ-ิ-ใ-เ-ม-น-!
-------------
จริงใจเสมอนะ!
0
j---r----j-i----ym----ná
j____________________
j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́
-------------------------
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
จริงใจเสมอนะ!
jà-ring-jai-sǎym-à-ná
|
| ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! |
ใ-----ม--ะ!
ใ_________
ใ-ด-เ-ม-น-!
-----------
ใจดีเสมอนะ!
0
j---d-e-sa---m-w--á
j_________________
j-i-d-e-s-̌---a---a-
--------------------
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
ใจดีเสมอนะ!
jai-dee-sǎy-maw-ná
|
| ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! |
ส-ภาพเ--อน-!
สุ__________
ส-ภ-พ-ส-อ-ะ-
------------
สุภาพเสมอนะ!
0
s-̀o-pâ---a---m-w-n-́
s_________________
s-̀---a-p-s-̌---a---a-
----------------------
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
สุภาพเสมอนะ!
sòo-pâp-sǎy-maw-ná
|
| మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! |
กล-บบ้--------ะ-------ค-!
ก______ ๆ น____ / ค__
ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-!
-------------------------
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
0
g--̀---a---d-e-d-----́-kr----ká
g__________________________
g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a-
--------------------------------
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ!
glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká
|
| మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! |
ดู----ว-อง-- - นะ-ร---/----ะ!
ดู________ ๆ น____ / น____
ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-!
-----------------------------
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
0
d------d-ua-a----d-e-d-e--á--r-́p---́--á
d_____________________________________
d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ!
doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká
|
| తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! |
ม---ี่ยม--า--็ว--ี-อี---ะ-ร-- ---ะค-!
ม_______________ น____ / น____
ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-!
-------------------------------------
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
0
ma-yi-am-----ra---o--a̲--o-née--̀---ná---a-p---́--á
m__________________________________________
m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a-
------------------------------------------------------
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ!
ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká
|