గడ్డం గీసుకోండి! |
---تت-را-بت----(ریشت-ر- ب-ن-!
_____ ر_ ب____ (____ ر_ ب_____
-و-ت- ر- ب-ر-ش (-ی-ت ر- ب-ن-!-
-------------------------------
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
0
-oo--tet--a--e--r---h-(----a- ra b--a-)---
________ r_ b________ (______ r_ b_________
-o-r-t-t r- b-t-r-a-h (-i-h-t r- b-z-n-!--
--------------------------------------------
sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!
|
గడ్డం గీసుకోండి!
صورتت را بتراش (ریشت را بزن)!
sooratet ra betaraash (rishat ra bezan)!
|
స్నానం చేయండి! |
--د---ا----- (ت-یز-کن--
____ ر_ ب___ (____ ک____
-و-ت ر- ب-و- (-م-ز ک-)-
-------------------------
خودت را بشوی (تمیز کن)!
0
-hod-t--a ---ho---t--iz-ko----
______ r_ b_____ (_____ k_______
-h-d-t r- b-s-o- (-a-i- k-n-!--
---------------------------------
khodet ra beshoi (tamiz kon)!
|
స్నానం చేయండి!
خودت را بشوی (تمیز کن)!
khodet ra beshoi (tamiz kon)!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి! |
م---ی--ر- ش--ه --ن-
______ ر_ ش___ ب____
-و-ا-ت ر- ش-ن- ب-ن-
---------------------
موهایت را شانه بزن!
0
moha--t-ra---a--e- --z-n--
_______ r_ s______ b________
-o-a-a- r- s-a-n-h b-z-n--
-----------------------------
mohayat ra shaaneh bezan!
|
జుట్టు దువ్వుకోండి!
موهایت را شانه بزن!
mohayat ra shaaneh bezan!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి! |
-لفن--ن! ش-ا تل-- -نی--
____ ک__ ش__ ت___ ک_____
-ل-ن ک-! ش-ا ت-ف- ک-ی-!-
-------------------------
تلفن کن! شما تلفن کنید!
0
te---o- k-n!----m-a -el-f-n---n----
_______ k___ s_____ t______ k________
-e-e-o- k-n- s-o-a- t-l-f-n k-n-d--
--------------------------------------
telefon kon! shomaa telefon konid!
|
ఫోన్ / కాల్ చేయండి!
تلفن کن! شما تلفن کنید!
telefon kon! shomaa telefon konid!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి! |
شرو- ک-! شم- -----کن-د-
____ ک__ ش__ ش___ ک_____
-ر-ع ک-! ش-ا ش-و- ک-ی-!-
-------------------------
شروع کن! شما شروع کنید!
0
-h---o&a--s; k--! sh-maa--hor----po-;------!-
____________ k___ s_____ s___________ k________
-h-r-o-a-o-; k-n- s-o-a- s-o-o-&-p-s- k-n-d--
------------------------------------------------
shoroo' kon! shomaa shoroo' konid!
|
ఆరంభించండి / ప్రారంభించండి!
شروع کن! شما شروع کنید!
shoroo' kon! shomaa shoroo' konid!
|
ఆగండి! |
ب---ن----ا--س--نی-!
__ ک__ ش__ ب_ ک_____
-س ک-! ش-ا ب- ک-ی-!-
---------------------
بس کن! شما بس کنید!
0
b----o-!--hom-a ba--k-nid---
___ k___ s_____ b__ k________
-a- k-n- s-o-a- b-s k-n-d--
------------------------------
bas kon! shomaa bas konid!
|
ఆగండి!
بس کن! شما بس کنید!
bas kon! shomaa bas konid!
|
వదిలేయండి! |
-ه----- شم--رها---ی-!
___ ک__ ش__ ر__ ک_____
-ه- ک-! ش-ا ر-ا ک-ی-!-
-----------------------
رها کن! شما رها کنید!
0
--h-a--o-!-sh-m-- raha- k--i---
_____ k___ s_____ r____ k________
-a-a- k-n- s-o-a- r-h-a k-n-d--
----------------------------------
rahaa kon! shomaa rahaa konid!
|
వదిలేయండి!
رها کن! شما رها کنید!
rahaa kon! shomaa rahaa konid!
|
చెప్పండి! |
بگ-! شم---گ--ید-
____ ش__ ب_______
-گ-! ش-ا ب-و-ی-!-
------------------
بگو! شما بگویید!
0
bgoo!--ho-aa be--yi---
_____ s_____ b__________
-g-o- s-o-a- b-g-y-d--
-------------------------
bgoo! shomaa begoyid!
|
చెప్పండి!
بگو! شما بگویید!
bgoo! shomaa begoyid!
|
కొనండి! |
بخ-ش!---- -خ-ید--
_____ ش__ ب_______
-خ-ش- ش-ا ب-ر-د-!-
-------------------
بخرش! شما بخریدش!
0
--kh-r--h! ----aa-bek-a-y-desh!--
__________ s_____ b_______________
-e-h-r-s-! s-o-a- b-k-a-y-d-s-!--
-----------------------------------
bekharesh! shomaa bekharyadesh!
|
కొనండి!
بخرش! شما بخریدش!
bekharesh! shomaa bekharyadesh!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు! |
هی--و-ت--ت--- -باش-
___ و__ م____ ن_____
-ی- و-ت م-ق-ب ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت متقلب نباش!
0
h-------h- mo-g--le--na-a-sh-
____ v____ m________ n__________
-i-h v-g-t m-t-h-l-b n-b-a-h--
---------------------------------
hich vaght motghaleb nabaash!
|
ఎప్పుడూ కపటిగా ఉండవద్దు!
هیچ وقت متقلب نباش!
hich vaght motghaleb nabaash!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు! |
-ی- وقت گ-تاخ -با-!
___ و__ گ____ ن_____
-ی- و-ت گ-ت-خ ن-ا-!-
---------------------
هیچ وقت گستاخ نباش!
0
-i----a--- g-st-ak--n-baash-
____ v____ g_______ n__________
-i-h v-g-t g-s-a-k- n-b-a-h--
--------------------------------
hich vaght gostaakh nabaash!
|
ఎప్పుడూ కొంటె వాడిగా / దానిగా ఉండవద్దు!
هیچ وقت گستاخ نباش!
hich vaght gostaakh nabaash!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు! |
--چ---ت--ی-اد-----ش-
___ و__ ب_ ا__ ن_____
-ی- و-ت ب- ا-ب ن-ا-!-
----------------------
هیچ وقت بی ادب نباش!
0
hi----aght-bi a-a----b----!-
____ v____ b_ a___ n__________
-i-h v-g-t b- a-a- n-b-a-h--
-------------------------------
hich vaght bi adab nabaash!
|
ఎప్పుడూ అమర్యాదగా ఉండవద్దు!
هیچ وقت بی ادب نباش!
hich vaght bi adab nabaash!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి! |
هم-ش- -ادق ----
_____ ص___ ب____
-م-ش- ص-د- ب-ش-
-----------------
همیشه صادق باش!
0
h--is-eh--a----h-baa-h!-
________ s______ b________
-a-i-h-h s-a-e-h b-a-h--
---------------------------
hamisheh saadegh baash!
|
ఎల్లప్పుడూ నిజాయితీగా ఉండాలి!
همیشه صادق باش!
hamisheh saadegh baash!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి! |
-م-شه مهر--ن-ب-ش-
_____ م_____ ب____
-م-ش- م-ر-ا- ب-ش-
-------------------
همیشه مهربان باش!
0
h---sh---m---a------aas-!--
________ m________ b________
-a-i-h-h m-h-a-a-n b-a-h--
-----------------------------
hamisheh mehrabaan baash!
|
ఎల్లప్పుడూ మంచిగా ఉండాలి!
همیشه مهربان باش!
hamisheh mehrabaan baash!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి! |
ه---ه----ب با--
_____ م___ ب____
-م-ش- م-د- ب-ش-
-----------------
همیشه مؤدب باش!
0
hami-h-- ----- -aash-
________ a____ b________
-a-i-h-h a-ؤ-b b-a-h--
-------------------------
hamisheh amؤdb baash!
|
ఎల్లప్పుడూ మర్యాదగా ఉండాలి!
همیشه مؤدب باش!
hamisheh amؤdb baash!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను! |
به-سلا---به------ب-----
__ س____ ب_ خ___ ب______
-ه س-ا-ت ب- خ-ن- ب-س-د-
-------------------------
به سلامت به خانه برسید!
0
-e s--a-ma- -e -ha---h--ere-i-!
__ s_______ b_ k______ b__________
-e s-l-a-a- b- k-a-n-h b-r-s-d--
-----------------------------------
be salaamat be khaaneh beresid!
|
మీరు ఇంటికి క్షేమంగా వస్తారని ఆశిస్తున్నాను!
به سلامت به خانه برسید!
be salaamat be khaaneh beresid!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త! |
خ-- مواظب-خودت-- ------
___ م____ خ_____ ب______
-و- م-ا-ب خ-د-ا- ب-ش-د-
-------------------------
خوب مواظب خودتان باشید!
0
-h--b-mo----- kh----aa- -aa--id-
_____ m______ k________ b__________
-h-o- m-v-z-b k-o-e-a-n b-a-h-d--
------------------------------------
khoob movazeb khodetaan baashid!
|
మీ ఆరోగ్యం జాగ్రత్త!
خوب مواظب خودتان باشید!
khoob movazeb khodetaan baashid!
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి! |
ب- ----------ه-دی-ن-م- --ای--
__ ز___ ب__ ب_ د___ م_ ب______
-ه ز-د- ب-ز ب- د-د- م- ب-ا-ی-
-------------------------------
به زودی باز به دیدن ما بیایید
0
-e---od---aa- -e didan--a b---i---
__ z____ b___ b_ d____ m_ b________
-e z-o-i b-a- b- d-d-n m- b-a-i--
------------------------------------
be zoodi baaz be didan ma biaeid
|
తొందర్లో మళ్ళీ మా ఇంటికి రండి!
به زودی باز به دیدن ما بیایید
be zoodi baaz be didan ma biaeid
|