| Блыпэ |
തി-്ക--ഴ്ച
തി_____
ത-ങ-ക-ാ-്-
----------
തിങ്കളാഴ്ച
0
th-nkalaa--ha
t____________
t-i-k-l-a-c-a
-------------
thinkalaazcha
|
Блыпэ
തിങ്കളാഴ്ച
thinkalaazcha
|
| Гъубдж |
ച----ാ--ച
ചൊ____
ച-വ-വ-ഴ-ച
---------
ചൊവ്വാഴ്ച
0
c-o---a---a
c__________
c-o-v-a-c-a
-----------
chovvaazcha
|
Гъубдж
ചൊവ്വാഴ്ച
chovvaazcha
|
| Бэрэскэжъый |
ബുധനാ-്ച
ബു____
ബ-ധ-ാ-്-
--------
ബുധനാഴ്ച
0
bud----a-cha
b___________
b-d-a-a-z-h-
------------
budhanaazcha
|
Бэрэскэжъый
ബുധനാഴ്ച
budhanaazcha
|
| Мэфэку |
വ-യാഴാ-്ച
വ്____
വ-യ-ഴ-ഴ-ച
---------
വ്യാഴാഴ്ച
0
v-aa-h-----a
v___________
v-a-z-a-z-h-
------------
vyaazhaazcha
|
Мэфэку
വ്യാഴാഴ്ച
vyaazhaazcha
|
| Бэрэскэшху |
വ-ള--ി-ാ-്ച
വെ_____
വ-ള-ള-യ-ഴ-ച
-----------
വെള്ളിയാഴ്ച
0
v-l-----z-ha
v___________
v-l-i-a-z-h-
------------
velliyaazcha
|
Бэрэскэшху
വെള്ളിയാഴ്ച
velliyaazcha
|
| Шэмбэт |
ശനിയ--്ച
ശ____
ശ-ി-ാ-്-
--------
ശനിയാഴ്ച
0
sh-niy-a-c-a
s___________
s-a-i-a-z-h-
------------
shaniyaazcha
|
Шэмбэт
ശനിയാഴ്ച
shaniyaazcha
|
| Тхьаумаф |
ഞാ---ഴ-ച
ഞാ____
ഞ-യ-ാ-്-
--------
ഞായറാഴ്ച
0
nj-a-ar---cha
n____________
n-a-y-r-a-c-a
-------------
njaayaraazcha
|
Тхьаумаф
ഞായറാഴ്ച
njaayaraazcha
|
| Тхьамафэ |
ആഴ്ച
ആ__
ആ-്-
----
ആഴ്ച
0
aa---a
a_____
a-z-h-
------
aazcha
|
|
| Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс. |
ത-ങ-കൾ-മ-തൽ--ാ-ർ --െ
തി___ മു__ ഞാ__ വ_
ത-ങ-ക- മ-ത- ഞ-യ- വ-െ
--------------------
തിങ്കൾ മുതൽ ഞായർ വരെ
0
t-i--a-------- --aay-r ---e
t______ m_____ n______ v___
t-i-k-l m-t-a- n-a-y-r v-r-
---------------------------
thinkal muthal njaayar vare
|
Блыпэм щыублагъэу тхьаумафэм нэс.
തിങ്കൾ മുതൽ ഞായർ വരെ
thinkal muthal njaayar vare
|
| Апэрэ мафэр – блыпэ. |
ആദ്- --വ-ം-തി------്-യാ-്.
ആ__ ദി__ തി________
ആ-്- ദ-വ-ം ത-ങ-ക-ാ-്-യ-ണ-.
--------------------------
ആദ്യ ദിവസം തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
0
a-d----i--sa- -----al--zc---aa-u.
a____ d______ t__________________
a-d-a d-v-s-m t-i-k-l-a-c-a-a-n-.
---------------------------------
aadya divasam thinkalaazchayaanu.
|
Апэрэ мафэр – блыпэ.
ആദ്യ ദിവസം തിങ്കളാഴ്ചയാണ്.
aadya divasam thinkalaazchayaanu.
|
| ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж. |
ര--ടാ- -ിവ-ം -ൊവ-വ-ഴ--.
ര__ ദി__ ചൊ_____
ര-്-ാ- ദ-വ-ം ച-വ-വ-ഴ-ച-
-----------------------
രണ്ടാം ദിവസം ചൊവ്വാഴ്ച.
0
r-nda--d-v-s-m -hovva-z--a.
r_____ d______ c___________
r-n-a- d-v-s-m c-o-v-a-c-a-
---------------------------
randam divasam chovvaazcha.
|
ЯтIонэрэ мафэр – гъубдж.
രണ്ടാം ദിവസം ചൊവ്വാഴ്ച.
randam divasam chovvaazcha.
|
| Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый. |
മൂ--നാം --വസ- ബ-----്-.
മൂ__ ദി__ ബു_____
മ-ന-ന-ം ദ-വ-ം ബ-ധ-ാ-്-.
-----------------------
മൂന്നാം ദിവസം ബുധനാഴ്ച.
0
m-on-a-m--i-a-a--budh--a----a.
m_______ d______ b____________
m-o-n-a- d-v-s-m b-d-a-a-z-h-.
------------------------------
moonnaam divasam budhanaazcha.
|
Ящэнэрэ мафэр – бэрэскэжъый.
മൂന്നാം ദിവസം ബുധനാഴ്ച.
moonnaam divasam budhanaazcha.
|
| ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку. |
ന---ം-ദിവ-ം--്യാ-----.
നാ_ ദി__ വ്_____
ന-ല-ം ദ-വ-ം വ-യ-ഴ-ഴ-ച-
----------------------
നാലാം ദിവസം വ്യാഴാഴ്ച.
0
n--laa- d--a-am-vy-azh-----a.
n______ d______ v____________
n-a-a-m d-v-s-m v-a-z-a-z-h-.
-----------------------------
naalaam divasam vyaazhaazcha.
|
ЯплIэнэрэ мафэр – мэфэку.
നാലാം ദിവസം വ്യാഴാഴ്ച.
naalaam divasam vyaazhaazcha.
|
| Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху. |
അഞ--ാ- ദ---ം വെള--ി-ാ-്-യ--്.
അ__ ദി__ വെ________
അ-്-ാ- ദ-വ-ം വ-ള-ള-യ-ഴ-ച-ാ-്-
-----------------------------
അഞ്ചാം ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
0
a--am---va-am --ll---a-c-ayaanu.
a____ d______ v_________________
a-j-m d-v-s-m v-l-i-a-z-h-y-a-u-
--------------------------------
anjam divasam velliyaazchayaanu.
|
Ятфэнэрэ мафэр – бэрэскэшху.
അഞ്ചാം ദിവസം വെള്ളിയാഴ്ചയാണ്.
anjam divasam velliyaazchayaanu.
|
| Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт. |
ആറാ--ദ---ം-ശന-യാ-----ണ്.
ആ_ ദി__ ശ_______
ആ-ാ- ദ-വ-ം ശ-ി-ാ-്-യ-ണ-.
------------------------
ആറാം ദിവസം ശനിയാഴ്ചയാണ്.
0
a-ra- di-a-a- s---i-a-----ya---.
a____ d______ s_________________
a-r-m d-v-s-m s-a-i-a-z-h-y-a-u-
--------------------------------
aaram divasam shaniyaazchayaanu.
|
Яхэнэрэ мафэр – шэмбэт.
ആറാം ദിവസം ശനിയാഴ്ചയാണ്.
aaram divasam shaniyaazchayaanu.
|
| Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф. |
ഏ-ാ- ദ--സം-ഞ--റാ--ചയാ--.
ഏ_ ദി__ ഞാ_______
ഏ-ാ- ദ-വ-ം ഞ-യ-ാ-്-യ-ണ-.
------------------------
ഏഴാം ദിവസം ഞായറാഴ്ചയാണ്.
0
e-h--m d----a- nj-a--r-az-h--a---.
e_____ d______ n__________________
e-h-a- d-v-s-m n-a-y-r-a-c-a-a-n-.
----------------------------------
ezhaam divasam njaayaraazchayaanu.
|
Яблэнэрэ мафэр – тхьаумаф.
ഏഴാം ദിവസം ഞായറാഴ്ചയാണ്.
ezhaam divasam njaayaraazchayaanu.
|
| Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт. |
ആഴ്ച------- ---സ-്ങളുണ്ട്.
ആ____ ഏ_ ദി________
ആ-്-യ-ൽ ഏ-ു ദ-വ-ങ-ങ-ു-്-്-
--------------------------
ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
0
aazc--y-l-e-hu -i-asan-alun-u.
a________ e___ d______________
a-z-h-y-l e-h- d-v-s-n-a-u-d-.
------------------------------
aazchayil ezhu divasangalundu.
|
Тхьамафэр мэфиблэу зэхэт.
ആഴ്ചയിൽ ഏഴു ദിവസങ്ങളുണ്ട്.
aazchayil ezhu divasangalundu.
|
| Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр. |
ഞ-്---അഞ്ച് ദ-വസം---ത്----ജ-ല-------ുന--ു-്--.
ഞ___ അ__ ദി__ മാ___ ജോ_ ചെ_______
ഞ-്-ൾ അ-്-് ദ-വ-ം മ-ത-ര-േ ജ-ല- ച-യ-യ-ന-ന-ള-ള-.
----------------------------------------------
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസം മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
0
n-an-------u di-asa- --a--rame -ol- c---y--null-.
n______ a___ d______ m________ j___ c____________
n-a-g-l a-j- d-v-s-m m-a-h-a-e j-l- c-e-y-n-u-l-.
-------------------------------------------------
njangal anju divasam maathrame joli cheyyunnullu.
|
Тэ мэфитф ныIэп тызылажьэрэр.
ഞങ്ങൾ അഞ്ച് ദിവസം മാത്രമേ ജോലി ചെയ്യുന്നുള്ളൂ.
njangal anju divasam maathrame joli cheyyunnullu.
|