‫كتاب العبارات الشائعة

‫النفي 2‬ » Kieltomuoto 2

‫65 [خمسة وستون]‬

‫النفي 2‬

65 [kuusikymmentäviisi]

Kieltomuoto 2

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬	Onko tämä sormus kallis? Onko tämä sormus kallis? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل الخاتم غالي الثمن؟‬ Onko tämä sormus kallis? EN الصوت Is the ring expensive? DE الصوت Ist der Ring teuer? ES الصوت ¿Es caro el anillo? FR الصوت Est-ce que la bague est chère ? IT الصوت È caro l’anello? RU الصوت Это кольцо дорогое?
‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬	Ei, se maksaa vain sata euroa. Ei, se maksaa vain sata euroa. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، ثمنه مائة يورو فقط.‬ Ei, se maksaa vain sata euroa. EN الصوت No, it costs only one hundred Euros. DE الصوت Nein, er kostet nur hundert Euro. ES الصوت No, sólo cuesta cien euros. FR الصوت Non, elle ne coûte que cent Euro. IT الصوت No, costa solo cento Euro. RU الصوت Нет, оно стоит всего сто евро.
‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬	Mutta minulla on vain viisikymmentä. Mutta minulla on vain viisikymmentä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولكن لا أحمل سوى خمسين.‬ Mutta minulla on vain viisikymmentä. EN الصوت But I have only fifty. DE الصوت Aber ich habe nur fünfzig. ES الصوت Pero yo sólo tengo cincuenta. FR الصوت Mais, j’en ai seulement cinquante. IT الصوت Ma io ne ho solo cinquanta. RU الصوت Но у меня есть только пятьдесят.
‫هل أنت جاهز؟‬	Oletko jo valmis? Oletko jo valmis? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل أنت جاهز؟‬ Oletko jo valmis? EN الصوت Are you finished? DE الصوت Bist du schon fertig? ES الصوت ¿Has terminado ya? FR الصوت As-tu déjà terminé ? IT الصوت Sei pronto? RU الصوت Ты уже готов / готова?
‫لا، ليس بعد.‬	Ei, en vielä. Ei, en vielä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، ليس بعد.‬ Ei, en vielä. EN الصوت No, not yet. DE الصوت Nein, noch nicht. ES الصوت No, aún no. FR الصوت Non, pas encore. IT الصوت No, non ancora. RU الصوت Нет, пока нет.
‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬	Mutta olen kohta valmis. Mutta olen kohta valmis. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولكن قريباً أكون جاهزاً.‬ Mutta olen kohta valmis. EN الصوت But I’ll be finished soon. DE الصوت Aber gleich bin ich fertig. ES الصوت Pero termino enseguida. FR الصوت Mais j’aurais bientôt fini. IT الصوت Sono pronto fra un momento. RU الصوت Но я буду скоро готов / готова.
‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬	Haluaisitko vielä keittoa? Haluaisitko vielä keittoa? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتريد مزيداً من الحساء؟‬ Haluaisitko vielä keittoa? EN الصوت Do you want some more soup? DE الصوت Möchtest du noch Suppe? ES الصوت ¿Quieres más sopa? FR الصوت Veux-tu encore de la soupe ? IT الصوت Vorresti ancora della minestra? RU الصوت Ещё супа?
‫لا، لا أريد أكثر.‬	Ei, en halua enää. Ei, en halua enää. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، لا أريد أكثر.‬ Ei, en halua enää. EN الصوت No, I don’t want anymore. DE الصوت Nein, ich will keine mehr. ES الصوت No, no quiero más. FR الصوت Non, je n’en veux plus. IT الصوت No, non ne voglio più. RU الصوت Нет, я больше не хочу.
‫ولكن المزيد من البوظة،‬	Mutta haluaisin vielä jäätelön. Mutta haluaisin vielä jäätelön. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولكن المزيد من البوظة،‬ Mutta haluaisin vielä jäätelön. EN الصوت But another ice cream. DE الصوت Aber noch ein Eis. ES الصوت Pero un helado sí. FR الصوت Mais, encore une glace. IT الصوت Ma ancora un gelato. RU الصوت Но ещё одно мороженое.
‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬	Oletko asunut kauan täällä? Oletko asunut kauan täällä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أتسكن من زمن بعيد هنا؟‬ Oletko asunut kauan täällä? EN الصوت Have you lived here long? DE الصوت Wohnst du schon lange hier? ES الصوت ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR الصوت Habites-tu depuis longtemps ici ? IT الصوت Abiti qui da tanto tempo? RU الصوت Ты здесь уже давно живёшь?
‫لا، منذ شهر فقط.‬	En, vasta kuukauden. En, vasta kuukauden. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، منذ شهر فقط.‬ En, vasta kuukauden. EN الصوت No, only for a month. DE الصوت Nein, erst einen Monat. ES الصوت No, sólo un mes. FR الصوت Non, juste un mois. IT الصوت No, solo da un mese. RU الصوت Нет, только один месяц.
‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬	Mutta tunnen jo paljon ihmisiä. Mutta tunnen jo paljon ihmisiä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولكن تعرفت على الكثيرين.‬ Mutta tunnen jo paljon ihmisiä. EN الصوت But I already know a lot of people. DE الصوت Aber ich kenne schon viele Leute. ES الصوت Pero ya conozco a mucha gente. FR الصوت Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT الصوت Ma conosco già molta gente. RU الصوت Но я уже знаю многих людей.
‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬	Lähdetkö huomenna kotiin? Lähdetkö huomenna kotiin? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل ستسافر غداً إلى ديارك؟‬ Lähdetkö huomenna kotiin? EN الصوت Are you driving home tomorrow? DE الصوت Fährst du morgen nach Hause? ES الصوت ¿Te vas a casa mañana? FR الصوت Vas-tu à la maison demain ? IT الصوت Vai a casa domani? RU الصوت Ты завтра едешь домой?
‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬	En, vasta viikonloppuna. En, vasta viikonloppuna. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا، ليس قبل نهاية الأسبوع.‬ En, vasta viikonloppuna. EN الصوت No, only on the weekend. DE الصوت Nein, erst am Wochenende. ES الصوت No, me voy el fin de semana. FR الصوت Non, seulement en week-end. IT الصوت No, solo per il fine settimana. RU الصوت Нет, только на выходные.
‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬	Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin. Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ولكن سأعود يوم الأحد.‬ Mutta tulen jo sunnuntaina takaisin. EN الصوت But I will be back on Sunday. DE الصوت Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES الصوت Pero el domingo ya vuelvo. FR الصوت Mais je rentre déjà dimanche. IT الصوت Ma io ritorno già domenica. RU الصوت Но я вернусь уже в воскресенье.
‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬	Onko tyttäresi jo aikuinen? Onko tyttäresi jo aikuinen? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل بلغت ابنتك سن الرشد؟‬ Onko tyttäresi jo aikuinen? EN الصوت Is your daughter an adult? DE الصوت Ist deine Tochter schon erwachsen? ES الصوت ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR الصوت Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT الصوت Tua figlia è già adulta? RU الصوت Твоя дочь уже взрослая?
‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬	Ei, hän on vasta seitsemäntoista. Ei, hän on vasta seitsemäntoista. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لا،بلغت الآن السابعة عشرة.‬ Ei, hän on vasta seitsemäntoista. EN الصوت No, she is only seventeen. DE الصوت Nein, sie ist erst siebzehn. ES الصوت No, sólo tiene diecisiete años. FR الصوت Non, elle a seulement dix-sept ans. IT الصوت No, ha appena diciassette anni. RU الصوت Нет, ей только семнадцать.
‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬	Mutta hänellä on jo poikaystävä. Mutta hänellä on jo poikaystävä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫ومع ذلك أصبح لها صديق.‬ Mutta hänellä on jo poikaystävä. EN الصوت But she already has a boyfriend. DE الصوت Aber sie hat schon einen Freund. ES الصوت Pero ya tiene novio. FR الصوت Mais elle a déjà un petit ami. IT الصوت Ma lei ha già un amico. RU الصوت Но у неё уже есть друг.

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

لم يتم العثور على فيديو!

ما تخبرنا به الكلمات

توجد الملايين من الكتب في العالم. و لا يعرف المرء عدد ما كتب حتي اليوم. و في هذه الكتب تم تخزين معارف جمة. عندما يقرا المرء هذه الكتب يعرف الكثير عن الحياة. لان الكتب تكشف لنا كيف يتغير عالمنا. و لكل زمان كتبه. و التي يدرك المرء فيها اهمية الانسان. للاسف لا يستطيع المرء قراءة كل الكتب. لكن تساعد التقنيات الحديثة في فحص الكتب. باستخدام التكنولوجيا الرقمية يمكن تخزين الكتب تماماكالبيانات. و بعد ذلك يمكن للمرء تحليل المضمون. و من ذلك يري الباحثون كيف تغيرت لغاتنا. بل لعله الاكثر اثارة للاهتمام حساب تواتر الكلمات. و من خلال ذلك يمكن ادراك اهمية بعض الاشياء المحدة. لقد فحص العلماء اكثر من 5 ملايين كتاب. و كانت كتبا من الخمسة قرون الأخيرة. و قد تم تحليل ما مجمله 500 مليار كلمة. و قد ابرزت الكلمات المتكررة كيف عاش الانسان في الوقت السابق و في الوقت الحالي. تعكس اللغة الافكار و الاتجاهات. فعلي سبيل المثال فقدت كلمة الرجال بعض المعاني. فلم تعد تستخدم اليوم بنفس تكرار الأمس. و في المقابل تزايد تردد كلمة نساء بشكل واضح. يمكن للمرء أيضا يري ما يحب ان يتناوله من طعام بالنظر الي الكلمات. في الخمسينيات كانت كلمة آيس كريم علي درجة كبيرة من الاهمية. و بعد ذلك جاءت كلمات مثل البيتزا و الباستا علي سبيل الموضة. و منذ بضعة سنوات سيطر المفهوم سوشي. ..لجميع اصدقاء اللغات يوجد خبر سار. لغاتنا تكتسب كل عام الكثير من الكلمات.