‫كتاب العبارات الشائعة

‫فى الطريق‬ » Matkalla

‫37 [سبعة وثلاثون]‬

‫فى الطريق‬

37 [kolmekymmentäseitsemän]

Matkalla

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

العربية	الفنلندية	تشغيل المزيد
‫إنه يركب دراجة نارية.‬	Hän ajaa moottoripyörällä. Hän ajaa moottoripyörällä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنه يركب دراجة نارية.‬ Hän ajaa moottoripyörällä. EN الصوت He drives a motorbike. DE الصوت Er fährt mit dem Motorrad. ES الصوت Él va en moto. FR الصوت Il va en moto. IT الصوت Lui va in motocicletta. RU الصوت Он едет на мотоцикле.
‫إنه يركب دراجة هوائية.‬	Hän ajaa pyörällä. Hän ajaa pyörällä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنه يركب دراجة هوائية.‬ Hän ajaa pyörällä. EN الصوت He rides a bicycle. DE الصوت Er fährt mit dem Fahrrad. ES الصوت Él va en bicicleta. FR الصوت Il va à bicyclette. IT الصوت Lui va in bicicletta. RU الصوت Он едет на велосипеде.
‫إنه يسير على الأقدام.‬	Hän menee kävellen. Hän menee kävellen. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنه يسير على الأقدام.‬ Hän menee kävellen. EN الصوت He walks. DE الصوت Er geht zu Fuß. ES الصوت Él va a pie / andando. FR الصوت Il va à pied. IT الصوت Lui va a piedi. RU الصوت Он идёт пешком.
‫مضى بالسفينة.‬	Hän matkustaa laivalla. Hän matkustaa laivalla. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مضى بالسفينة.‬ Hän matkustaa laivalla. EN الصوت He goes by ship. DE الصوت Er fährt mit dem Schiff. ES الصوت Él va en barco. FR الصوت Il va en bateau. IT الصوت Lui va con la nave. RU الصوت Он плывёт на пароходе.
‫مضى بالقارب.‬	Hän menee veneellä. Hän menee veneellä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫مضى بالقارب.‬ Hän menee veneellä. EN الصوت He goes by boat. DE الصوت Er fährt mit dem Boot. ES الصوت Él va en barca. FR الصوت Il va en barque. IT الصوت Lui va in barca. RU الصوت Он плывёт на лодке.
‫إنه يسبح.‬	Hän ui. Hän ui. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫إنه يسبح.‬ Hän ui. EN الصوت He swims. DE الصوت Er schwimmt. ES الصوت Él va nadando. FR الصوت Il nage. IT الصوت Lui nuota. RU الصوت Он плывёт.
‫هل هذا المكان خطر؟‬	Onko täällä vaarallista? Onko täällä vaarallista? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هذا المكان خطر؟‬ Onko täällä vaarallista? EN الصوت Is it dangerous here? DE الصوت Ist es hier gefährlich? ES الصوت ¿Es peligrosa esta zona? FR الصوت Est-ce que c’est dangereux ici ? IT الصوت È pericoloso qui? RU الصوت Здесь опасно?
‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬	Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä? Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك خطر إن حاولت السفر بإيقاف سيارة؟‬ Onko vaarallista matkustaa yksin peukalokyydillä? EN الصوت Is it dangerous to hitchhike alone? DE الصوت Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES الصوت ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR الصوت Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT الصوت È pericoloso fare l’autostop da soli? RU الصوت Одному путешествовать опасно?
‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬	Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle? Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل التنزه ليلاً خطر؟‬ Onko vaarallista, mennä yöllä kävelylle? EN الصوت Is it dangerous to go for a walk at night? DE الصوت Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES الصوت ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR الصوت Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT الصوت È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU الصوت Ночью опасно ходить гулять?
‫لقد ضللنا الطريق.‬	Olemme ajaneet harhaan. Olemme ajaneet harhaan. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫لقد ضللنا الطريق.‬ Olemme ajaneet harhaan. EN الصوت We got lost. DE الصوت Wir haben uns verfahren. ES الصوت Nos hemos perdido. FR الصوت Nous nous sommes trompés de chemin. IT الصوت Ci siamo persi. RU الصوت Мы заблудились.
‫نحن في الطريق الخطأ.‬	Olemme väärällä tiellä. Olemme väärällä tiellä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫نحن في الطريق الخطأ.‬ Olemme väärällä tiellä. EN الصوت We’re on the wrong road. DE الصوت Wir sind auf dem falschen Weg. ES الصوت Vamos por el camino equivocado. FR الصوت Nous sommes sur le mauvais chemin. IT الصوت Abbiamo sbagliato strada. RU الصوت Мы пошли не туда.
‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬	Meidän pitää kääntyä. Meidän pitää kääntyä. 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫علينا أن نعود من حيث أتينا.‬ Meidän pitää kääntyä. EN الصوت We must turn around. DE الصوت Wir müssen umkehren. ES الصوت Tenemos que dar la vuelta. FR الصوت Nous devons faire demi-tour. IT الصوت Dobbiamo tornare indietro. RU الصوت Надо разворачиваться.
‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬	Missä täällä voi parkkeerata? Missä täällä voi parkkeerata? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫أين يمكن إيقاف السيارة؟‬ Missä täällä voi parkkeerata? EN الصوت Where can one park here? DE الصوت Wo kann man hier parken? ES الصوت ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR الصوت Où peut-on se garer ? IT الصوت Dove possiamo parcheggiare? RU الصوت Где здесь можно припарковаться?
‫هل هناك موقف للسيارات؟‬	Onko täällä parkkipaikkoja? Onko täällä parkkipaikkoja? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل هناك موقف للسيارات؟‬ Onko täällä parkkipaikkoja? EN الصوت Is there a parking lot here? DE الصوت Gibt es hier einen Parkplatz? ES الصوت ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR الصوت Y a-t-il un parking ici ? IT الصوت C’è un parcheggio? RU الصوت Здесь есть автостоянка?
كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬	Miten kauan täällä voi parkkeerata? Miten kauan täällä voi parkkeerata? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! كم من الوقت يمكنني الوقوف هنا؟‬ Miten kauan täällä voi parkkeerata? EN الصوت How long can one park here? DE الصوت Wie lange kann man hier parken? ES الصوت ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR الصوت Combien de temps peut-on se garer ici ? IT الصوت Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU الصوت Как долго здесь можно стоять?
‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬	Hiihdättekö te? Hiihdättekö te? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل تمارس التزحلق على الجليد؟‬ Hiihdättekö te? EN الصوت Do you ski? DE الصوت Fahren Sie Ski? ES الصوت ¿Esquía (usted)? FR الصوت Faites-vous du ski ? IT الصوت Lei scia? RU الصوت Вы катаетесь на лыжах?
‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬	Menettekö te hiihtohissillä ylös? Menettekö te hiihtohissillä ylös? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل ستصعد إلى القمة بالمصعد الهوائي؟‬ Menettekö te hiihtohissillä ylös? EN الصوت Do you take the ski lift to the top? DE الصوت Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES الصوت ¿Sube (usted) con el telesilla? FR الصوت Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT الصوت Sale con lo skilift? RU الصوت Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬	Voiko täältä lainata sukset? Voiko täältä lainata sukset? 1	المزيد من اللغات انقر فوق العلم! ‫هل يمكنني استئجار زلاجات؟‬ Voiko täältä lainata sukset? EN الصوت Can one rent skis here? DE الصوت Kann man hier Ski leihen? ES الصوت ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR الصوت Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT الصوت Si possono noleggiare degli sci? RU الصوت Здесь можно взять лыжи на прокат?

التنزيل MP3 (.ملف مضغوط (zip) الملفات)

MP3 العربية + الفنلندية (1-100) MP3 الفنلندية (1-100)

لم يتم العثور على فيديو!

الحوار مع الذات

عندما يحوار المرء ذاته فإن ذلك يشكل للمستمعين في الغالب أمرا غريبا. لكن أغلب الناس أيضا يحاورون أنفسهم و بصورة منتظمة. و يقدر علماء النفس أن أكثر من 95% من البالغين يقومون بمحاورة ذاتهم. و يتحدث الأطفال في الغالب مع ذاتهم عند اللعب. و يعد إجراء حوار مع الذات أمرا طبيعيا للغاية. و يدور الأمر فقط حول شكل خاص من التواصل. و للتحاور مع الذات من فترة لأخري له مميزاته أيضا. لأن من خلال التحاور نقوم بتنظيم أفكارنا. يظهر صوتنا الداخلي عندما نتحدث إلي أنفسنا. و يمكن أيضا القول أن الأمر يدور حول التفكير بصوت عال. و يتحدث شاردو الذهن علي الأخص مع أنفسهم. فلديهم تكون منطقة معينة في الدماغ أقل نشاطا. و من ثم يكونوا منظمين بصورة أقل. و عن طريق الحوار الذاتي يدعمون أنفسهم في التعامل علي نحو منظم. أيضا تساعدنا الحوارات الذاتية في اتخاذ القرارات. و هي وسيلة حسنة جدا لتخفيف الضغط. كما تعمل الحوارات مع الذات علي تدعيم التركيز و تحسين الإنتاجية. لأن نطق الشئ يستغرق أكثر من مجرد التفكير فيه. نحن نكون أكثر وعيا بأفكارنا عندما نتحدث. و نحن نتمكن أيضا من حل الامتحانات الصعبة علي نحو أفضل عندما نقوم أثناءها بالتحدث مع أنفسنا. فقد أظهرت ذلك تجارب مختلفة. و نحن نستطيع أيضا من تشجيع أنفسنا عن طريق التحاور مع أنفسنا. و يقوم كثير من الرياضيين بمحاورة الذات لتحفيز أنفسهم. لكن مع الأسف نتحدث في الغالب مع أنفسنا عند المواقف السلبية. لذلك علينا أن نحاول دائما أن نقوم بصياغة كل شئ علي نحوإيجابي. كما علينا أن نعيد تكرارا ما نتمناه لأنفسنا. و من ثم يمكننا عن طريق التحدث أن نؤثر علي سلوكنا بشكل إيجابي. لكن هذا يؤتي فقط بثماره عندما نفكر بواقعية.