Φράσεις

Αριθμητικά » مقررات

Μιλάω:

Μιλάω: EL Ελληνικά

Θέλω να μάθω:

Θέλω να μάθω: PS Πάστο

61 [εξήντα ένα]

Αριθμητικά

61 [ یو شپیته ]

مقررات

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Κατεβάστε MP3 (.zip αρχεία)

MP3 Πάστο (1-100)

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Η μητρική γλώσσα είναι πάντα η πιο σημαντική

Η μητρική μας γλώσσα είναι η πρώτη γλώσσα την οποία μαθαίνουμε. Αυτό συμβαίνει ασυνείδητα, επομένως δεν το παρατηρούμε. Οι περισσότεροι άνθρωποι έχουν μόνο μία μητρική γλώσσα. Όλες οι άλλες γλώσσες μαθαίνονται ως ξένες γλώσσες. Φυσικά, υπάρχουν και άνθρωποι που μεγαλώνουν με περισσότερες γλώσσες. Αυτές τις γλώσσες συνήθως δεν τις μιλούν το ίδιο καλά. Συχνά τις χρησιμοποιούν με διάφορους τρόπους. Για παράδειγμα, την μία γλώσσα την μιλούν στην δουλειά. Την άλλη την χρησιμοποιούν στο σπίτι. Το πόσο καλά μιλάμε μια γλώσσα εξαρτάται από πολλούς παράγοντες. Όταν τη μαθαίνουμε σε μικρή ηλικία, συνήθως τη μαθαίνουμε πολύ καλά. Σε αυτήν την περίοδο της ζωή μας, το γλωσσικό μας κέντρο λειτουργεί πολύ αποτελεσματικά Επίσης είναι σημαντικό το πόσο συχνά μιλάμε μια γλώσσα. Όσο πιο συχνά την χρησιμοποιούμε, τόσο καλύτερα τη μιλάμε. Οι ερευνητές πιστεύουν όμως, ότι κανείς δεν μπορεί να μιλάει δυο γλώσσες εξίσου καλά. Μια γλώσσα παραμένει πάντα πιο σημαντική από την άλλη. Η επιβεβαίωση αυτής της υποψίας, φαίνεται μέσα από τα πειράματα. Κατά τη διάρκεια μιας μελέτης έγιναν τεστ σε διάφορους ανθρώπους. Οι μισοί από αυτούς μιλούσαν άπταιστα δύο γλώσσες.. Τα κινεζικά ως μητρική και τα αγγλικά. Οι άλλοι μισοί μιλούσαν μόνο την μητρική τους γλώσσα, τα αγγλικά. Οι συμμετέχοντες έπρεπε να λύσουν απλές ασκήσεις στα αγγλικά. Κατά τη διάρκεια της επίλυσης, μετρήθηκε η δραστηριότητα του εγκεφάλου. Και στους εγκεφάλους των συμμετεχόντων φάνηκαν διαφορές! Στους δίγλωσσους εξεταζόμενους, ένα τμήμα του εγκεφάλου ήταν ιδιαίτερα ενεργό. Αντίθετα, σε αυτούς που μιλούσαν μόνο την μητρική τους γλώσσα, δεν φάνηκε καμιά δραστηριότητα σε αυτό το τμήμα. Και οι δύο ομάδες έλυσαν τις ασκήσεις εξίσου γρήγορα και καλά. Παρόλα αυτά, οι Κινέζοι τα μετάφραζαν όλα και στην μητρική τους γλώσσα...

Ελληνικά	Πάστο	Παίζω Περισσότερο
Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος.	ل-مړ- ---شت-د جنو-- --. ل____ م____ د ج____ د__ ل-م-ۍ م-ا-ت د ج-و-ي د-. ----------------------- لومړۍ میاشت د جنوري ده. 0 lo-ṟ-y-my----- jn--ê- -a l_____ m____ d j_____ d_ l-m-ê- m-ā-t d j-o-ê- d- ------------------------ lomṟêy myāšt d jnorêy da	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο πρώτος μήνας είναι ο Ιανουάριος. لومړۍ میاشت د جنوري ده. lomṟêy myāšt d jnorêy da EN Ήχος The first month is January. DE Ήχος Der erste Monat ist der Januar. ES Ήχος El primer mes es enero. FR Ήχος Le premier mois est janvier. IT Ήχος Il primo mese è gennaio. RU Ήχος Первый месяц - январь.
Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος.	دوی-- ----ت -ب--ر- --. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده. 0 دویم--می-شت-فب-------. د____ م____ ف_____ د__ د-ی-ه م-ا-ت ف-ر-ر- د-. ---------------------- دویمه میاشت فبروري ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο δεύτερος μήνας είναι ο Φεβρουάριος. دویمه میاشت فبروري ده. دویمه میاشت فبروري ده. EN Ήχος The second month is February. DE Ήχος Der zweite Monat ist der Februar. ES Ήχος El segundo mes es febrero. FR Ήχος Le deuxième mois est février. IT Ήχος Il secondo mese è febbraio. RU Ήχος Второй месяц - февраль.
Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος.	دری-----اشت-د-مارچ--ه. د____ م____ د م___ د__ د-ی-ه م-ا-ت د م-ر- د-. ---------------------- دریمه میاشت د مارچ ده. 0 d-y-- -yāš- - mā-ç--a d____ m____ d m___ d_ d-y-a m-ā-t d m-r- d- --------------------- dryma myāšt d mārç da	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο τρίτος μήνας είναι ο Μάρτιος. دریمه میاشت د مارچ ده. dryma myāšt d mārç da EN Ήχος The third month is March. DE Ήχος Der dritte Monat ist der März. ES Ήχος El tercer mes es marzo. FR Ήχος Le troisième mois est mars. IT Ήχος Il terzo mese è marzo. RU Ήχος Третий месяц - март.
Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος.	څلور-ه-م---ت اپری- د-. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده. 0 څلور-ه--------پ-یل--ه. څ_____ م____ ا____ د__ څ-و-م- م-ا-ت ا-ر-ل د-. ---------------------- څلورمه میاشت اپریل ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο τέταρτος μήνας είναι ο Απρίλιος. څلورمه میاشت اپریل ده. څلورمه میاشت اپریل ده. EN Ήχος The fourth month is April. DE Ήχος Der vierte Monat ist der April. ES Ήχος El cuarto mes es abril. FR Ήχος Le quatrième mois est avril. IT Ήχος Il quarto mese è aprile. RU Ήχος Четвёртый месяц - апрель.
Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος.	پ-ځمه م--شت------می--ت --. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده. 0 پ-ځم- -یا-ت-د--- --اش- د-. پ____ م____ د م_ م____ د__ پ-ځ-ه م-ا-ت د م- م-ا-ت د-. -------------------------- پنځمه میاشت د می میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο πέμπτος μήνας είναι ο Μάιος. پنځمه میاشت د می میاشت ده. پنځمه میاشت د می میاشت ده. EN Ήχος The fifth month is May. DE Ήχος Der fünfte Monat ist der Mai. ES Ήχος El quinto mes es mayo. FR Ήχος Le cinquième mois est mai. IT Ήχος Il quinto mese è maggio. RU Ήχος Пятый месяц - май.
Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος.	شپ-م- میا-ت-د---ن -یاش- -ه. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده. 0 ش-ږ-----اش--د --ن ---شت-د-. ش____ م____ د ج__ م____ د__ ش-ږ-ه م-ا-ت د ج-ن م-ا-ت د-. --------------------------- شپږمه میاشت د جون میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο έκτος μήνας είναι ο Ιούνιος. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. شپږمه میاشت د جون میاشت ده. EN Ήχος The sixth month is June. DE Ήχος Der sechste Monat ist der Juni. ES Ήχος El sexto mes es junio. FR Ήχος Le sixième mois est juin. IT Ήχος Il sesto mese è giugno. RU Ήχος Шестой месяц - июнь.
Έξι μήνες είναι μισός χρόνος.	شپ---یا-ت--نی- ک-ل-----. ش__ م_____ ن__ ک__ ک____ ش-ږ م-ا-ت- ن-م ک-ل ک-ږ-. ------------------------ شپږ میاشتې نیم کال کیږی. 0 š-g------- n-m---l---gy š__ m_____ n__ k__ k___ š-g m-ā-t- n-m k-l k-g- ----------------------- špg myāštê nym kāl kygy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Έξι μήνες είναι μισός χρόνος. شپږ میاشتې نیم کال کیږی. špg myāštê nym kāl kygy EN Ήχος Six months make half a year. DE Ήχος Sechs Monate sind ein halbes Jahr. ES Ήχος Seis meses son medio año. FR Ήχος Il y a six mois dans une demi-année. IT Ήχος Sei mesi sono mezzo anno. RU Ήχος Шесть месяцев – это полгода.
Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος,	ج-ور--ف-رو-ي -ا-چ، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ، 0 جن-ر----رو-ي ----، ج____ ف_____ م____ ج-و-ي ف-ر-ر- م-ر-، ------------------ جنوري فبروري مارچ،	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ιανουάριος, Φεβρουάριος, Μάρτιος, جنوري فبروري مارچ، جنوري فبروري مارچ، EN Ήχος January, February, March, DE Ήχος Januar, Februar, März, ES Ήχος Enero, febrero, marzo, FR Ήχος Janvier, février, mars, IT Ήχος Gennaio, febbraio, marzo, RU Ήχος Январь, февраль, март,
Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος.	ا----- م---و---ن. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون. 0 ا--یل--می -و-ج--. ا_____ م_ ا_ ج___ ا-ر-ل- م- ا- ج-ن- ----------------- اپریل، می او جون.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Απρίλιος, Μάιος και Ιούνιος. اپریل، می او جون. اپریل، می او جون. EN Ήχος April, May and June. DE Ήχος April, Mai und Juni. ES Ήχος abril, mayo y junio. FR Ήχος avril, mai, juin. IT Ήχος aprile, maggio e giugno. RU Ήχος апрель, май и июнь.
Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος.	د-ج--ای ---مه---ا-- --. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده. 0 د-جو----اوو---م-اش- --. د ج____ ا____ م____ د__ د ج-ل-ی ا-و-ه م-ا-ت د-. ----------------------- د جولای اوومه میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο έβδομος μήνας είναι ο Ιούλιος. د جولای اوومه میاشت ده. د جولای اوومه میاشت ده. EN Ήχος The seventh month is July. DE Ήχος Der siebte Monat ist der Juli. ES Ήχος El séptimo mes es julio. FR Ήχος Le septième mois est juillet. IT Ήχος Il settimo mese è luglio. RU Ήχος Седьмой месяц - июль.
Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος.	ات-ه---اګست ---شت --. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده. 0 ات-ه د-اګ-- -ی-شت-د-. ا___ د ا___ م____ د__ ا-م- د ا-س- م-ا-ت د-. --------------------- اتمه د اګست میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο όγδοος μήνας είναι ο Αύγουστος. اتمه د اګست میاشت ده. اتمه د اګست میاشت ده. EN Ήχος The eighth month is August. DE Ήχος Der achte Monat ist der August. ES Ήχος El octavo mes es agosto. FR Ήχος Le huitième mois est août. IT Ήχος L’ottavo mese è agosto. RU Ήχος Восьмой месяц - август.
Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος.	د سپتم-ر-ن-مه م--شت--ه. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده. 0 د سپتمبر ن-مه--ی-----ه. د س_____ ن___ م____ د__ د س-ت-ب- ن-م- م-ا-ت د-. ----------------------- د سپتمبر نهمه میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο ένατος μήνας είναι ο Σεπτέμβριος. د سپتمبر نهمه میاشت ده. د سپتمبر نهمه میاشت ده. EN Ήχος The ninth month is September. DE Ήχος Der neunte Monat ist der September. ES Ήχος El noveno mes es septiembre. FR Ήχος Le neuvième mois est septembre. IT Ήχος Il nono mese è settembre. RU Ήχος Девятый месяц - сентябрь.
Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος.	ل--ه ----- - ا--و-ر----شت د-. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. 0 لس-- میاشت د-ا-ت--ر م-ا-----. ل___ م____ د ا_____ م____ د__ ل-م- م-ا-ت د ا-ت-ب- م-ا-ت د-. ----------------------------- لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο δέκατος μήνας είναι ο Οκτώβριος. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. لسمه میاشت د اکتوبر میاشت ده. EN Ήχος The tenth month is October. DE Ήχος Der zehnte Monat ist der Oktober. ES Ήχος El décimo mes es octubre. FR Ήχος Le dixième mois est octobre. IT Ήχος Il decimo mese è ottobre. RU Ήχος Десятый месяц - октябрь.
Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος.	د--و--- ی-و-سم- --ا-ت ده. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده. 0 د ن-مبر---و-سمه -یاشت --. د ن____ ی______ م____ د__ د ن-م-ر ی-و-س-ه م-ا-ت د-. ------------------------- د نومبر یوولسمه میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο ενδέκατος μήνας είναι ο Νοέμβριος. د نومبر یوولسمه میاشت ده. د نومبر یوولسمه میاشت ده. EN Ήχος The eleventh month is November. DE Ήχος Der elfte Monat ist der November. ES Ήχος El undécimo mes es noviembre. FR Ήχος Le onzième mois est novembre. IT Ήχος L’undicesimo mese è novembre. RU Ήχος Одиннадцатый месяц - ноябрь.
Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος.	د-ډس-ب- --لسمه م--ش- د-. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده. 0 د ډس-----و--م-----شت-ده. د ډ____ د_____ م____ د__ د ډ-م-ر د-ل-م- م-ا-ت د-. ------------------------ د ډسمبر دولسمه میاشت ده.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ο δωδέκατος μήνας είναι ο Δεκέμβριος. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. د ډسمبر دولسمه میاشت ده. EN Ήχος The twelfth month is December. DE Ήχος Der zwölfte Monat ist der Dezember. ES Ήχος El duodécimo mes es diciembre. FR Ήχος Le douzième mois est décembre. IT Ήχος Il dodicesimo mese è dicembre. RU Ήχος Двенадцатый месяц - декабрь.
Δώδεκα μήνες είναι ένας χρόνος.	دولس -ی--ت- ---کال--ی-ی. د___ م_____ ی_ ک__ ک____ د-ل- م-ا-ت- ی- ک-ل ک-ږ-. ------------------------ دولس میاشتې یو کال کیږی. 0 dol----āš-ê -- --- ky-y d___ m_____ y_ k__ k___ d-l- m-ā-t- y- k-l k-g- ----------------------- dols myāštê yo kāl kygy	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Δώδεκα μήνες είναι ένας χρόνος. دولس میاشتې یو کال کیږی. dols myāštê yo kāl kygy EN Ήχος Twelve months make a year. DE Ήχος Zwölf Monate sind ein Jahr. ES Ήχος Doce meses son un año. FR Ήχος Il y a douze mois dans une année. IT Ήχος Un anno ha dodici mesi. RU Ήχος Двенадцать месяцев – это год.
Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος,	جو--ی ا-ست سپ-مبر، ج____ ا___ س______ ج-ل-ی ا-س- س-ت-ب-، ------------------ جولای اګست سپتمبر، 0 jolā--ā-s--s-t-br j____ ā___ s_____ j-l-y ā-s- s-t-b- ----------------- jolāy āgst sptmbr	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Ιούλιος, Αύγουστος, Σεπτέμβριος, جولای اګست سپتمبر، jolāy āgst sptmbr EN Ήχος July, August, September, DE Ήχος Juli, August, September, ES Ήχος Julio, agosto, septiembre, FR Ήχος Juillet, août, septembre, IT Ήχος Luglio, agosto, settembre, RU Ήχος Июль, август, сентябрь,
Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος.	اکت--ر- نوم-- -----مبر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر. 0 ا-ت---، ---بر او دسم-ر. ا______ ن____ ا_ د_____ ا-ت-ب-، ن-م-ر ا- د-م-ر- ----------------------- اکتوبر، نومبر او دسمبر.	Περισσότερες γλώσσες Κάντε κλικ σε μια σημαία! Οκτώβριος, Νοέμβριος και Δεκέμβριος. اکتوبر، نومبر او دسمبر. اکتوبر، نومبر او دسمبر. EN Ήχος October, November and December. DE Ήχος Oktober, November und Dezember. ES Ήχος octubre, noviembre y diciembre. FR Ήχος octobre, novembre et décembre. IT Ήχος ottobre, novembre e dicembre. RU Ήχος октябрь, ноябрь и декабрь.