Libro de frases

Preguntando por el camino » Asking for directions

40 [cuarenta]

Preguntando por el camino

40 [forty]

Asking for directions

Elige cómo quieres ver la traducción:

Demostración 1 A 18 18

Descargar MP3 (.zip archivos)

MP3 español + inglés (UK) (1-100) MP3 inglés (UK) (1-100)

Los idiomas animales

Para expresarnos usamos nuestra lengua. También los animales poseen sus propios idiomas. Y ellos los utilizan exactamente como nosotros, los humanos. Esto es, también los animales se comunican entre sí para intercambiar información. En principio, cada especie tiene un idioma determinado. Incluso las termitas se comunican unas con otras. En caso de peligro golpean con su cuerpo en el suelo. De este modo avisan al resto del peligro. Otros animales silban si sus enemigos están cerca. Las abejas se comunican entre sí a través de una danza peculiar. Mediante ella pueden mostrarle a las otras abejas donde está la comida. Las ballenas emiten ruidos que se pueden oír en 5.000 kilómetros a la redonda. Se comunican con sus congéneres mediante un canto muy peculiar. También los elefantes transmiten diferentes sonidos acústicos. Aunque el hombre no los pueda oír. La mayoría de los lenguajes animales son muy complicados. Consisten en una combinación de diferentes signos. Se utilizan señales acústicas, químicas y ópticas. Además, recurren los animales a gestos variopintos. Hasta ahora los humanos han aprendido las lenguas de los animales domésticos. Sabemos si los perros están contentos. Y también nos percatamos cuando los gatos quieren que se los deje en paz. Perros y gatos, sin embargo, hablan idiomas muy diferentes. Muchas de sus señales incluso son exactamente las opuestas. Durante largo tiempo se pensó que estas dos especies no se soportaban. Pero simplemente se trata de que no se comprenden. Esto es lo que provoca los problemas entre perros y gatos. También en el reino animal hay peleas a causa de malentendidos.

¿Sabías?
El serbio es el idioma nativo de 12 millones de personas, la mayoría de los cuales son de Serbia y de otros países del sudeste de Europa. Pertenece a las lenguas eslavas meridionales, y está estrechamente relacionado con el croata y el bosnio. Su gramática y su vocabulario son muy similares. Tal es así que los serbios, croatas y bosnios pueden comunicarse entre ellos sin problemas. El alfabeto serbio consta de 30 letras, cada una con una pronunciación distinta. En su entonación se pueden encontrar también algunos paralelismos con los idiomas tonales antiguos. En chino, por ejemplo, el tono de las sílabas determina el significado de la palabra. Con el serbio ocurre algo similar, pero en este caso, el significado lo marca la sílaba acentuada. Su estructura de idioma flexivo es también una característica destacable del serbio. Esto significa que los nombres, verbos, adjetivos y pronombres siempre se conjugan. Si te gusta estudiar las estructuras gramaticales, entonces el serbio es tu idioma.

español	inglés (UK)	Sonido más
¡Disculpe!	Excuse-m-! E_____ m__ E-c-s- m-! ---------- Excuse me! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Disculpe! Excuse me! EN (US) Audio Excuse me! DE Audio Entschuldigen Sie! AR Audio المعذرة! FR Audio Excusez-moi ! IT Audio Mi scusi! RU Audio Извините, пожалуйста!
¿Me puede ayudar?	C-- --u h-lp--e? C__ y__ h___ m__ C-n y-u h-l- m-? ---------------- Can you help me? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Me puede ayudar? Can you help me? EN (US) Audio Can you help me? DE Audio Können Sie mir helfen? AR Audio هل يمكنك مساعدتي؟ FR Audio Pourriez-vous m’aider ? IT Audio Mi può aiutare? RU Audio Вы можете мне помочь?
¿Dónde hay un buen restaurante por aquí?	I- th-r- - go---r-----ra-t ar---d h---? I_ t____ a g___ r_________ a_____ h____ I- t-e-e a g-o- r-s-a-r-n- a-o-n- h-r-? --------------------------------------- Is there a good restaurant around here? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? Is there a good restaurant around here? EN (US) Audio Is there a good restaurant around here? DE Audio Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? AR Audio أين يوجد مطعم جيد في هذه المنطقة؟ FR Audio Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Audio C’è un buon ristorante da queste parti? RU Audio Где здесь хороший ресторан?

Gire (usted) a la izquierda en la esquina.	Ta-- a -e----- t---co---r. T___ a l___ a_ t__ c______ T-k- a l-f- a- t-e c-r-e-. -------------------------- Take a left at the corner. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Gire (usted) a la izquierda en la esquina. Take a left at the corner. EN (US) Audio Take a left at the corner. DE Audio Gehen Sie links um die Ecke. AR Audio ‫انعطف على يسارك عند الزاوية. FR Audio Tournez à gauche au coin de la rue. IT Audio Qui all’angolo giri a sinistra. RU Audio Идите налево, за угол.
Siga entonces derecho un trecho.	The- g--s----g-t--or-a-whil-. T___ g_ s_______ f__ a w_____ T-e- g- s-r-i-h- f-r a w-i-e- ----------------------------- Then go straight for a while. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Siga entonces derecho un trecho. Then go straight for a while. EN (US) Audio Then go straight for a while. DE Audio Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. AR Audio ‫ثم سر قليلاً للأمام مباشرة. FR Audio Ensuite allez un peu tout droit. IT Audio Poi segua dritto per un po’. RU Audio Потом пройдите немного прямо.
Después vaya a la derecha por cien metros.	T-en-g- -igh- for-- hun-red---t------m---rs -a-.). T___ g_ r____ f__ a h______ m_____ / m_____ (_____ T-e- g- r-g-t f-r a h-n-r-d m-t-e- / m-t-r- (-m-)- -------------------------------------------------- Then go right for a hundred metres / meters (am.). 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Después vaya a la derecha por cien metros. Then go right for a hundred metres / meters (am.). EN (US) Audio Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Audio Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. AR Audio ثم امشي مائة متر إلى اليمين. FR Audio Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Audio Dopo cento metri giri a destra. RU Audio Потом пройдите сто метров направо.

(Usted) también puede tomar el autobús.	Y-u ----al-- t-k----e-b--. Y__ c__ a___ t___ t__ b___ Y-u c-n a-s- t-k- t-e b-s- -------------------------- You can also take the bus. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! (Usted) también puede tomar el autobús. You can also take the bus. EN (US) Audio You can also take the bus. DE Audio Sie können auch den Bus nehmen. AR Audio يمكنك أيضاً ركوب الحافلة. FR Audio Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Audio Può anche prendere l’autobus. RU Audio Вы также можете сесть на автобус.
(Usted) también puede tomar el tranvía.	Y-u c-n-a-so ---- --e -ram. Y__ c__ a___ t___ t__ t____ Y-u c-n a-s- t-k- t-e t-a-. --------------------------- You can also take the tram. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! (Usted) también puede tomar el tranvía. You can also take the tram. EN (US) Audio You can also take the tram. DE Audio Sie können auch die Straßenbahn nehmen. AR Audio يمكنك أيضاً ركوب الترام. FR Audio Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Audio Può anche prendere il tram. RU Audio Вы также можете сесть на трамвай.
(Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí.	Y-u-can--lso-f--low ---w--h---u--c--. Y__ c__ a___ f_____ m_ w___ y___ c___ Y-u c-n a-s- f-l-o- m- w-t- y-u- c-r- ------------------------------------- You can also follow me with your car. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. You can also follow me with your car. EN (US) Audio You can also follow me with your car. DE Audio Sie können auch einfach hinter mir herfahren. AR Audio ‫وبإمكانك أن تتبعني بسيارتك. FR Audio Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Audio Può anche seguirmi in macchina. RU Audio Вы также можете просто ехать за мной следом .

¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol?	How do I-g-t t--t-e fo----ll-/ -occer-(-m.- stad-u-? H__ d_ I g__ t_ t__ f_______ / s_____ (____ s_______ H-w d- I g-t t- t-e f-o-b-l- / s-c-e- (-m-) s-a-i-m- ---------------------------------------------------- How do I get to the football / soccer (am.) stadium? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? How do I get to the football / soccer (am.) stadium? EN (US) Audio How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Audio Wie komme ich zum Fußballstadion? AR Audio كيف أصل إلى ملعب كرة القدم؟ FR Audio Comment vais-je au stade de football ? IT Audio Come arrivo allo stadio? RU Audio Как мне попасть на футбольный стадион?
¡Cruce el puente!	Cro-- -he-b----e! C____ t__ b______ C-o-s t-e b-i-g-! ----------------- Cross the bridge! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Cruce el puente! Cross the bridge! EN (US) Audio Cross the bridge! DE Audio Überqueren Sie die Brücke! AR Audio اعبر الجسر! FR Audio Traversez le pont ! IT Audio Attraversi il ponte! RU Audio Перейдите через мост!
¡Pase el túnel!	G- -h-oug----e---nne-! G_ t______ t__ t______ G- t-r-u-h t-e t-n-e-! ---------------------- Go through the tunnel! 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¡Pase el túnel! Go through the tunnel! EN (US) Audio Go through the tunnel! DE Audio Fahren Sie durch den Tunnel! AR Audio قد عبر النفق! FR Audio Passez par le tunnel ! IT Audio Passi il tunnel! RU Audio Езжайте через туннель!

Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo.	D---- u-t-l y-u-r------h--thir--traff-c -igh-. D____ u____ y__ r____ t__ t____ t______ l_____ D-i-e u-t-l y-u r-a-h t-e t-i-d t-a-f-c l-g-t- ---------------------------------------------- Drive until you reach the third traffic light. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. Drive until you reach the third traffic light. EN (US) Audio Drive until you reach the third traffic light. DE Audio Fahren Sie bis zur dritten Ampel. AR Audio قم بالقيادة إلى إشارة المرور الثالثة. FR Audio Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Audio Segua fino al terzo semaforo. RU Audio Езжайте до третьего светофора.
Después tuerza en la primera calle a la derecha.	T--n turn i-t--t-e f-r----tr------ y--r--i-h-. T___ t___ i___ t__ f____ s_____ o_ y___ r_____ T-e- t-r- i-t- t-e f-r-t s-r-e- o- y-u- r-g-t- ---------------------------------------------- Then turn into the first street on your right. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Después tuerza en la primera calle a la derecha. Then turn into the first street on your right. EN (US) Audio Then turn into the first street on your right. DE Audio Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. AR Audio ثم اتجه يميناً عند أول شارع. FR Audio Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Audio Prenda la prima strada a destra. RU Audio После этого поверните направо при первой возможности.
Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce.	The- -ri-e-st--ight-t-r--g- -he-n-xt-i--e-s-c---n. T___ d____ s_______ t______ t__ n___ i____________ T-e- d-i-e s-r-i-h- t-r-u-h t-e n-x- i-t-r-e-t-o-. -------------------------------------------------- Then drive straight through the next intersection. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. Then drive straight through the next intersection. EN (US) Audio Then drive straight through the next intersection. DE Audio Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. AR Audio ثم قم بالقيادة بشكل مستقيم عبر التقاطع التالي. FR Audio Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Audio Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Audio Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.

¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto?	Ex-u---me,---- do - -et--o t-e ---por-? E_____ m__ h__ d_ I g__ t_ t__ a_______ E-c-s- m-, h-w d- I g-t t- t-e a-r-o-t- --------------------------------------- Excuse me, how do I get to the airport? 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? Excuse me, how do I get to the airport? EN (US) Audio Excuse me, how do I get to the airport? DE Audio Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? AR Audio عذراً، كيف أصل إلى المطار؟ FR Audio Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Audio Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Audio Извините, как мне попасть в аэропорт.
Mejor tome (usted) el metro.	It-i---e---if---u----e t-e -nd---roun--/--u---y-(am.-. I_ i_ b___ i_ y__ t___ t__ u__________ / s_____ (_____ I- i- b-s- i- y-u t-k- t-e u-d-r-r-u-d / s-b-a- (-m-)- ------------------------------------------------------ It is best if you take the underground / subway (am.). 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Mejor tome (usted) el metro. It is best if you take the underground / subway (am.). EN (US) Audio It is best if you take the underground / subway (am.). DE Audio Am besten nehmen Sie die U-Bahn. AR Audio من الأفضل أن تأخذ مترو الأنفاق. FR Audio Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Audio È meglio se prende la metropolitana. RU Audio Лучше сядьте на метро.
Simplemente vaya hasta la última estación.	Si-pl- get out--- --- --st--top. S_____ g__ o__ a_ t__ l___ s____ S-m-l- g-t o-t a- t-e l-s- s-o-. -------------------------------- Simply get out at the last stop. 0	Más idiomas ¡Haz clic en una bandera! Simplemente vaya hasta la última estación. Simply get out at the last stop. EN (US) Audio Simply get out at the last stop. DE Audio Fahren Sie einfach bis zur Endstation. AR Audio فقط اذهب إلى المحطة الأخيرة. FR Audio Descendez simplement au terminus. IT Audio Arrivi fino all’ultima fermata. RU Audio Езжайте до конечной станции.