¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Т---мо--- б-ъ-х-а-ы-ы--фа-.
Т________ б___________ ф___
Т-ч-м-д-н б-ъ-х-а-ы-ы- ф-е-
---------------------------
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
0
Ti-hem-d-n bgj-h'-zy-y- fae.
T_________ b___________ f___
T-c-e-o-a- b-j-h-a-y-y- f-e-
----------------------------
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
¡(Tú) tienes que hacer nuestra maleta!
Тичемодан бгъэхьазырын фае.
Tichemodan bgjeh'azyryn fae.
¡No puedes olvidarte de nada!
З-пар- -ы-----эг-у--э--ъ-щт--!
З_____ з_____________ х_______
З-п-р- з-щ-б-ъ-г-у-ш- х-у-т-п-
------------------------------
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
0
Zyp-ri-zy---ybgj---p-hje hu--h-j-p!
Z_____ z________________ h_________
Z-p-r- z-s-h-b-j-g-p-h-e h-s-h-j-p-
-----------------------------------
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
¡No puedes olvidarte de nada!
Зыпари зыщыбгъэгъупшэ хъущтэп!
Zypari zyshhybgjegupshje hushhtjep!
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Чем--ан -ахь --эу--ищы---г-.
Ч______ н___ и___ у_________
Ч-м-д-н н-х- и-э- у-щ-к-а-ъ-
----------------------------
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
0
C--mo--n---h- i--eu u--hh-k-ag.
C_______ n___ i____ u__________
C-e-o-a- n-h- i-j-u u-s-h-k-a-.
-------------------------------
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
¡(Tú) necesitas una maleta grande!
Чемодан нахь инэу уищыкIагъ.
Chemodan nah' injeu uishhykIag.
¡No olvides tu pasaporte!
Пасп-р-----ъы-ы-ым-г-эгъ-пш!
П________ к_________________
П-с-о-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
----------------------------
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
0
Pa---r--- k-z-sh-ym-g-eg--s-!
P________ k__________________
P-s-o-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
-----------------------------
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
¡No olvides tu pasaporte!
Паспортыр къызыщымыгъэгъупш!
Pasportyr kyzyshhymygjegupsh!
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Къ---э-ъэтэ б---т-- къ---щ-мы-ъ--ъу-ш!
К__________ б______ к_________________
К-у-ь-л-э-э б-л-т-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
--------------------------------------
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
0
K-----l--t-e bi---y----zysh--m-gje---sh!
K___________ b______ k__________________
K-h-j-l-e-j- b-l-t-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
----------------------------------------
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
¡No olvides tu billete / pasaje (am.)!
Къухьэлъэтэ билетыр къызыщымыгъэгъупш!
Kuh'jeljetje biletyr kyzyshhymygjegupsh!
¡No olvides tus cheques de viaje!
Гъ-гу че---р къы--щым-гъэгъупш!
Г____ ч_____ к_________________
Г-о-у ч-к-э- к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
0
Go-- c--kh-e------shh----j-gupsh!
G___ c_______ k__________________
G-g- c-e-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-!
---------------------------------
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
¡No olvides tus cheques de viaje!
Гъогу чекхэр къызыщымыгъэгъупш!
Gogu chekhjer kyzyshhymygjegupsh!
Lleva crema solar (contigo).
Т---эм--к-езымы-ъ-с--щт к-емыр з-д-шт.
Т_____ у_______________ к_____ з______
Т-г-э- у-ъ-з-м-г-э-т-щ- к-е-ы- з-д-ш-.
--------------------------------------
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
0
Tyg-em----zy-yg-e--y--h- k-emyr z-d----.
T_____ u________________ k_____ z_______
T-g-e- u-e-y-y-j-s-y-h-t k-e-y- z-d-s-t-
----------------------------------------
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Lleva crema solar (contigo).
Тыгъэм укъезымыгъэстыщт кремыр зыдашт.
Tygjem ukezymygjestyshht kremyr zydasht.
Lleva las gafas de sol (contigo).
Н-гъ-нд-э ----I---з--а-т.
Н________ ш______ з______
Н-г-у-д-э ш-у-I-р з-д-ш-.
-------------------------
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
0
Nj----dzhj--shI--I-e--zyd---t.
N__________ s________ z_______
N-e-u-d-h-e s-I-c-j-r z-d-s-t-
------------------------------
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Lleva las gafas de sol (contigo).
Нэгъунджэ шIуцIэр зыдашт.
Njegundzhje shIucIjer zydasht.
Lleva el sombrero (contigo).
Гъэмэ-- п--------а-т.
Г______ п____ з______
Г-э-э-э п-I-р з-д-ш-.
---------------------
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
0
G-emj--j----I---z-das-t.
G________ p____ z_______
G-e-j-f-e p-I-r z-d-s-t-
------------------------
Gjemjefje paIor zydasht.
Lleva el sombrero (contigo).
Гъэмэфэ паIор зыдашт.
Gjemjefje paIor zydasht.
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Ка--э-----а-ш-- --Iои--уа?
К_____ з_______ п_________
К-р-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
--------------------------
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
K-r---r-zyd--sh--e-ps-I--g--?
K______ z_________ p_________
K-r-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
¿Quieres llevar un mapa de carreteras?
Картэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Kartjer zydapshtje pshIoigua?
¿Quieres llevar una guía de viaje?
Г-о-у---ъу---р--ыд--штэ -ш-оиг-у-?
Г_____________ з_______ п_________
Г-о-у-ы-ъ-а-э- з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
----------------------------------
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
0
Go--ry-u------z--apsh-j- p--Io---a?
G____________ z_________ p_________
G-g-r-g-a-j-r z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
-----------------------------------
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
¿Quieres llevar una guía de viaje?
Гъогурыгъуазэр зыдапштэ пшIоигъуа?
Goguryguazjer zydapshtje pshIoigua?
¿Quieres llevar un paraguas?
Щ---ыи- (щ--ы-----з-дап-тэ--шIо-г--а?
Щ______ (________ з_______ п_________
Щ-м-ы-р (-э-ы-э-) з-д-п-т- п-I-и-ъ-а-
-------------------------------------
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
0
S--ams--- (shh-etyrjer)--yd-p-h-j--pshI--g--?
S________ (____________ z_________ p_________
S-h-m-y-r (-h-j-t-r-e-) z-d-p-h-j- p-h-o-g-a-
---------------------------------------------
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
¿Quieres llevar un paraguas?
Щамсыир (щэтырэр) зыдапштэ пшIоигъуа?
Shhamsyir (shhjetyrjer) zydapshtje pshIoigua?
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Г------ж---,-дж--э---,---э-э--э- ---зыщ-м--ъ---у--.
Г___________ д________ л________ к_________________
Г-о-ч-д-х-р- д-а-э-э-, л-э-э-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
---------------------------------------------------
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
G-n-hj-dz--j--,---han-e-jer, -j----dhj-r -yz--hhym-gjegu--h.
G______________ d___________ l__________ k__________________
G-n-h-e-z-h-e-, d-h-n-e-j-r- l-e-j-d-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
------------------------------------------------------------
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
Que no se te olviden los pantalones, las camisas, los calcetines.
Гъончэджхэр, джанэхэр, лъэпэдхэр къызыщымыгъэгъупш.
Gonchjedzhhjer, dzhanjehjer, ljepjedhjer kyzyshhymygjegupsh.
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
П-ъэдэ--хэр, --ыр--хх-р, --а-I---р -ъ-з----ы-ъэ-ъуп-.
П___________ б__________ к________ к_________________
П-ъ-д-л-х-р- б-ы-ы-х-э-, к-а-I-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-----------------------------------------------------
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
0
P--j-d-e-h---,--g-ry-hh--r,--Ia----je---y---hhymy-j-g--sh.
P_____________ b___________ k_________ k__________________
P-h-e-j-l-j-r- b-y-y-h-j-r- k-a-I-h-e- k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
----------------------------------------------------------
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
Que no se te olviden las corbatas, los cinturones, las americanas.
Пшъэдэлъхэр, бгырыпххэр, кIакIохэр къызыщымыгъэгъупш.
Pshjedjelhjer, bgyryphhjer, kIakIohjer kyzyshhymygjegupsh.
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
П--амэ-э-, чэщ -жа-э---,-ф--болкэхэ----ы--щымы-ъэ-ъ---.
П_________ ч__ д________ ф__________ к_________________
П-ж-м-х-р- ч-щ д-а-э-э-, ф-т-о-к-х-р к-ы-ы-ы-ы-ъ-г-у-ш-
-------------------------------------------------------
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
0
Pi----j---e-, chje-h- d--anj---er,-f-tbolkj-hje---y-ysh---y--egu---.
P____________ c______ d___________ f____________ k__________________
P-z-a-j-h-e-, c-j-s-h d-h-n-e-j-r- f-t-o-k-e-j-r k-z-s-h-m-g-e-u-s-.
--------------------------------------------------------------------
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
Que no se te olviden los pijamas, los camisones y las camisetas.
Пижамэхэр, чэщ джанэхэр, футболкэхэр къызыщымыгъэгъупш.
Pizhamjehjer, chjeshh dzhanjehjer, futbolkjehjer kyzyshhymygjegupsh.
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
Щ-р-къу--р- -ъ---ф- --а--------ща-ым--э---и---I--ъ-щт-х.
Щ__________ г______ ц_________ щ________ у______________
Щ-р-к-у-э-, г-э-э-э ц-а-ъ-х-р- щ-з-м-х-р у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
--------------------------------------------------------
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh-y---uh---, -j---e-je c-akj---e-,-----z-mj-hje- -i---y-I-----------.
S____________ g________ c__________ s____________ u___________________
S-h-r-k-h-e-, g-e-j-f-e c-a-j-h-e-, s-h-z-m-e-j-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
(Tú) necesitas zapatos, sandalias y botas.
Щырыкъухэр, гъэмэфэ цуакъэхэр, щазымэхэр уищыкIэгъэщтых.
Shhyrykuhjer, gjemjefje cuakjehjer, shhazymjehjer uishhykIjegjeshhtyh.
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
I--лъ-к-ж--ехэр- --бы--ыкIи--э--ъэнэ-ыу-к-ы- -ищык--г---ты-.
I_______________ с____ ы___ I_______________ у______________
I-п-ъ-к-ж-ы-х-р- с-б-н ы-I- I-б-ъ-н-п-у-к-ы- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
------------------------------------------------------------
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
0
I---lj-kIzh---jer, -a--n yk-- -je-z-jen-e-yu-kI-r------y--j-g---hh-yh.
I_________________ s____ y___ I__________________ u___________________
I-e-l-e-I-h-e-j-r- s-b-n y-I- I-e-z-j-n-e-y-p-I-r u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
----------------------------------------------------------------------
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
(Tú) necesitas pañuelos, jabón y unas tijeras de manicura.
IэплъэкIжъыехэр, сабын ыкIи IэбжъэнэпыупкIыр уищыкIэгъэщтых.
IjepljekIzhyehjer, sabyn ykIi IjebzhjenjepyupkIyr uishhykIjegjeshhtyh.
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
Шъ-----жьэр, ц--ъ--I-э---ищы---гъ-щт-х.
Ш___________ ц_________ у______________
Ш-х-э-а-ь-р- ц-л-э-I-э- у-щ-к-э-ъ-щ-ы-.
---------------------------------------
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
0
Sh-'----zh---r--c-e-jek--je-----h-y-Ije---shht-h.
S______________ c___________ u___________________
S-h-j-m-z-'-e-, c-e-j-k-h-e- u-s-h-k-j-g-e-h-t-h-
-------------------------------------------------
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.
(Tú) necesitas un peine, un cepillo de dientes y pasta de dientes.
Шъхьэмажьэр, цэлъэкIхэр уищыкIэгъэщтых.
Shh'jemazh'jer, cjeljekIhjer uishhykIjegjeshhtyh.