외국어 숙어집

영화관에서 » ที่โรงหนัง

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

45 [마흔다섯]

영화관에서

45 [สี่สิบห้า]

sèe-sìp-hâ

ที่โรงหนัง

têe-rong-nǎng

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
우리는 영화관에 가고 싶어요.	เ--อยากไปด-ห-ัง เ____________ เ-า-ย-ก-ป-ู-น-ง --------------- เราอยากไปดูหนัง 0 r-o----yâk-b-ai-d-------g r______________________ r-o-a---a-k-b-a---o---a-n- -------------------------- rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 영화관에 가고 싶어요. เราอยากไปดูหนัง rao-à-yâk-bhai-doo-nǎng EN 오디오 We want to go to the cinema. DE 오디오 Wir wollen ins Kino. ES 오디오 (Nosotros / nosotras) queremos ir al cine. FR 오디오 Nous voulons aller au cinéma. IT 오디오 Vogliamo andare al cinema. RU 오디오 Мы хотим в кино.
오늘 좋은 영화를 상영해요.	ว--น-้---น--ดีฉาย วั__________ ว-น-ี-ม-ห-ั-ด-ฉ-ย ----------------- วันนี้มีหนังดีฉาย 0 wa---ée-----n-̌-g-dee-ch-̌i w________________________ w-n-n-́---e---a-n---e---h-̌- ---------------------------- wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 오늘 좋은 영화를 상영해요. วันนี้มีหนังดีฉาย wan-née-mee-nǎng-dee-chǎi EN 오디오 A good film is playing today. DE 오디오 Heute läuft ein guter Film. ES 오디오 Ponen una buena película hoy. FR 오디오 Aujourd’hui il y a un bon film. IT 오디오 Oggi danno un bel film. RU 오디오 Сегодня идёт хороший фильм.
그 영화는 최신작이에요.	ห-ั---ื่อง---เข-า-หม่ ห_____________ ห-ั-เ-ื-อ-น-้-ข-า-ห-่ --------------------- หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ 0 nǎ-g-re--a-g-ne---k--o---̀i n______________________ n-̌-g-r-̂-a-g-n-́---a-o-m-̀- ---------------------------- nǎng-rêuang-née-kâo-mài	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그 영화는 최신작이에요. หนังเรื่องนี้เข้าใหม่ nǎng-rêuang-née-kâo-mài EN 오디오 The film is brand new. DE 오디오 Der Film ist ganz neu. ES 오디오 La película es completamente nueva. FR 오디오 Le film est tout nouveau. IT 오디오 Il film è appena uscito. RU 오디오 Этот фильм совершенно новый.
계산대가 어디 있어요?	ช-อ-ขา---๋--ยู--ี------ับ - ค--? ช่________________ / ค_ ? ช-อ-ข-ย-ั-ว-ย-่-ี-ไ-น-ร-บ / ค- ? -------------------------------- ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? 0 c---wn--ka---dh--a-a--y----te------i--rá---á c____________________________________ c-a-w-g-k-̌---h-̌---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 계산대가 어디 있어요? ช่องขายตั๋วอยู่ที่ไหนครับ / คะ ? châwng-kǎi-dhǔa-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where is the cash register? DE 오디오 Wo ist die Kasse? ES 오디오 ¿Dónde está la caja? FR 오디오 Où est la caisse ? IT 오디오 Dov’è la cassa? RU 오디오 Где касса?
아직 빈 자리가 있어요?	ย-งม--ี-----ว่-ง--กไ-----ับ-/--ะ? ยั_____________ ค__ / ค__ ย-ง-ี-ี-น-่-ว-า-อ-ก-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? 0 yang-m---te-e-n-̂n--wân--e-e---a-i-kr-́--ká y_____________________________________ y-n---e---e-e-n-̂-g-w-̂-g-e-e---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아직 빈 자리가 있어요? ยังมีที่นั่งว่างอีกไหม ครับ / คะ? yang-mee-têe-nâng-wâng-èek-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Are seats still available? DE 오디오 Gibt es noch freie Plätze? ES 오디오 ¿Aún hay asientos disponibles? FR 오디오 Y-a-t-il encore des places de libre ? IT 오디오 Ci sono ancora posti liberi? RU 오디오 Свободные места ещё есть?
입장권이 얼마예요?	บ--รผ-า-ประ-----า-ท่า-ร -รั- --คะ? บั__________________ ค__ / ค__ บ-ต-ผ-า-ป-ะ-ู-า-า-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? 0 b-̀----̀n-bhr-̀-d-oo-r--k---â---ai-kra----á b______________________________________ b-̀---a-n-b-r-̀-d-o---a-k---a-o-r-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 입장권이 얼마예요? บัตรผ่านประตูราคาเท่าไร ครับ / คะ? bàt-pàn-bhrà-dhoo-ra-ka-tâo-rai-kráp-ká EN 오디오 How much are the admission tickets? DE 오디오 Was kosten die Eintrittskarten? ES 오디오 ¿Cuánto cuestan las entradas? FR 오디오 Combien coûtent les billets d’entrée ? IT 오디오 Quanto costano i biglietti? RU 오디오 Сколько стоят входные билеты?
쇼가 언제 시작해요?	หนังเ---มก-่-มง----- - คะ? ห_________ ค__ / ค__ ห-ั-เ-ิ-ม-ี-โ-ง ค-ั- / ค-? -------------------------- หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? 0 n-̌ng-r------gèe--ong-----p--á n_________________________ n-̌-g-r-̂-̶---e-e-m-n---r-́---a- -------------------------------- nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 쇼가 언제 시작해요? หนังเริ่มกี่โมง ครับ / คะ? nǎng-rêr̶m-gèe-mong-kráp-ká EN 오디오 When does the show begin? DE 오디오 Wann beginnt die Vorstellung? ES 오디오 ¿Cuándo comienza la sesión? FR 오디오 Quand commence la séance ? IT 오디오 Quando comincia lo spettacolo? RU 오디오 Когда начинается сеанс?
영화가 얼마나 길어요?	หน-งฉายกี่ช--วโม--คร-บ-----? ห___________ ค__ / ค__ ห-ั-ฉ-ย-ี-ช-่-โ-ง ค-ั- / ค-? ---------------------------- หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? 0 na--g-c-a---g-------̂--m-ng---áp---́ n______________________________ n-̌-g-c-a-i-g-̀---h-̂---o-g-k-a-p-k-́ ------------------------------------- nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 영화가 얼마나 길어요? หนังฉายกี่ชั่วโมง ครับ / คะ? nǎng-chǎi-gèe-chûa-mong-kráp-ká EN 오디오 How long is the film? DE 오디오 Wie lange dauert der Film? ES 오디오 ¿Cuánto dura la película? FR 오디오 Combien de temps dure le film ? IT 오디오 Quanto dura il film? RU 오디오 Как долго идёт этот фильм?
표를 예약할 수 있어요?	จ-งตั-วล่ว-----ได้-ห- ค-ั- /--ะ? จ_______________ ค__ / ค__ จ-ง-ั-ว-่-ง-น-า-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? 0 ja--g--h-̌---u-a---------̂----̌----a---ká j__________________________________ j-w-g-d-u-a-l-̂-n---a---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 표를 예약할 수 있어요? จองตั๋วล่วงหน้าได้ไหม ครับ / คะ? jawng-dhǔa-lûang-nâ-dâi-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Can one reserve tickets? DE 오디오 Kann man Karten reservieren? ES 오디오 ¿Se pueden reservar entradas / boletos (am.)? FR 오디오 Peut-on réserver des billets d’entrée ? IT 오디오 Si possono riservare dei biglietti? RU 오디오 Можно забронировать билеты?
저는 뒤에 앉고 싶어요.	ผม /-ดิฉ---ต้-ง---น--งข-างห-ัง ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-ล-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง 0 p-̌--di----ǎn-d-a-wng-g---n---g-k--n-----ng p____________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 뒤에 앉고 싶어요. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลัง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng EN 오디오 I want to sit at the back. DE 오디오 Ich möchte hinten sitzen. ES 오디오 Querría sentarme detrás. FR 오디오 Je voudrais une place à l’arrière. IT 오디오 Io vorrei sedermi dietro. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы сидеть сзади.
저는 앞에 앉고 싶어요.	ผ- /-ด-ฉ-น-ต----า-นั-งข้-ง---า ผ_ / ดิ__ ต้_____________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-้-ง-น-า ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า 0 po----i----a-n-d---w-g--an---̂ng-k-̂n---â p__________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---a-n---a- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 앞에 앉고 싶어요. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้า pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ EN 오디오 I want to sit at the front. DE 오디오 Ich möchte vorn sitzen. ES 오디오 Querría sentarme delante. FR 오디오 Je voudrais une place à l’avant. IT 오디오 Io vorrei sedermi davanti. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы сидеть впереди.
저는 중간에 앉고 싶어요.	ผม----ิ--น---อ---รน---ตร-กล-ง ผ_ / ดิ__ ต้______________ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ั-ง-ร-ก-า- ----------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง 0 pǒm-di--c-a---dh--wn--g-n-n-----d--------ang p_______________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---a-n---h-o-g-g-a-g --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 중간에 앉고 싶어요. ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-dhrong-glang EN 오디오 I want to sit in the middle. DE 오디오 Ich möchte in der Mitte sitzen. ES 오디오 Querría sentarme en el medio. FR 오디오 Je voudrais une place au milieu. IT 오디오 Io vorrei sedermi al centro. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы сидеть посередине.
영화가 재미있었어요.	ห--ง--าตื-น-ต-น ห_________ ห-ั-น-า-ื-น-ต-น --------------- หนังน่าตื่นเต้น 0 na-n--nâ--h-̀-n-dh--n n_________________ n-̌-g-n-̂-d-e-u---h-̂- ---------------------- nǎng-nâ-dhèun-dhên	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 영화가 재미있었어요. หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên EN 오디오 The film was exciting. DE 오디오 Der Film war spannend. ES 오디오 La película fue emocionante. FR 오디오 Le film était captivant. IT 오디오 Il film è stato emozionante. RU 오디오 Фильм был захватывающий.
영화가 지루하지 않았어요.	ห-ั-ไม---าเบื่อ ห_________ ห-ั-ไ-่-่-เ-ื-อ --------------- หนังไม่น่าเบื่อ 0 nǎ----â----̂-be--a n_______________ n-̌-g-m-̂---a---e-u- -------------------- nǎng-mâi-nâ-bèua	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 영화가 지루하지 않았어요. หนังไม่น่าเบื่อ nǎng-mâi-nâ-bèua EN 오디오 The film was not boring. DE 오디오 Der Film war nicht langweilig. ES 오디오 La película no fue aburrida. FR 오디오 Le film n’était pas ennuyeux. IT 오디오 Il film non era noioso. RU 오디오 Фильм был нескучный.
하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요.	แ--ในหนั---อด--ว่า---ง-ะ แ_________________ แ-่-น-น-ง-ื-ด-ก-่-ห-ั-น- ------------------------ แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ 0 d-æ̀---i-nǎ-----̌----̀ek-wâ---̌---n-́ d_______________________________ d-æ---a---a-n---e-u-d-̀-k-w-̂-n-̌-g-n-́ --------------------------------------- dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 하지만 영화의 원작인 책이 더 좋았어요. แต่ในหนังสือดีกว่าหนังนะ dhæ̀-nai-nǎng-sěu-dèek-wâ-nǎng-ná EN 오디오 But the book on which the film was based was better. DE 오디오 Aber das Buch zum Film war besser. ES 오디오 Pero el libro en el que se basa la película era mejor. FR 오디오 Mais le livre était mieux que le film. IT 오디오 Ma il libro su cui si basa il film era meglio. RU 오디오 Но книга по фильму была лучше.
음악은 어땠어요?	ดน-ร--ป็นอย-า--ร? ด_____________ ด-ต-ี-ป-น-ย-า-ไ-? ----------------- ดนตรีเป็นอย่างไร? 0 don-dh--e-b-en-à-yâ---r-i d________________________ d-n-d-r-e-b-e---̀-y-̂-g-r-i --------------------------- don-dhree-bhen-à-yâng-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 음악은 어땠어요? ดนตรีเป็นอย่างไร? don-dhree-bhen-à-yâng-rai EN 오디오 How was the music? DE 오디오 Wie war die Musik? ES 오디오 ¿Cómo fue la música? FR 오디오 Comment était la musique ? IT 오디오 Com’era la colonna sonora? RU 오디오 Музыка была хорошая?
배우들은 어땠어요?	น------เป-นอ-่างไ-? นั_______________ น-ก-ส-ง-ป-น-ย-า-ไ-? ------------------- นักแสดงเป็นอย่างไร? 0 n--k--æ-t-ng-́--h----̀-y-̂ng-rai n__________________________ n-́---æ-t-n-a---h-n-a---a-n---a- -------------------------------- nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 배우들은 어땠어요? นักแสดงเป็นอย่างไร? nák-sæ̀t-ngá-bhen-à-yâng-rai EN 오디오 How were the actors? DE 오디오 Wie waren die Schauspieler? ES 오디오 ¿Cómo fueron los actores? FR 오디오 Comment étaient les acteurs ? IT 오디오 Com’erano gli attori? RU 오디오 Как насчёт актёров?
영어 자막이 있었어요?	ม-ค---ลใต---พ-ป็----าอ--กฤ-ไ-ม? มี_________________________ ม-ค-แ-ล-ต-ภ-พ-ป-น-า-า-ั-ก-ษ-ห-? ------------------------------- มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? 0 m---k---bhlæ-d-a-i-pâp--he---a-------g--------a-i m____________________________________________ m-e-k-m-b-l---h-̂---a-p-b-e---a-s-̌-a-g-g-i-t-m-̌- -------------------------------------------------- mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 영어 자막이 있었어요? มีคำแปลใต้ภาพเป็นภาษาอังกฤษไหม? mee-kam-bhlæ-dhâi-pâp-bhen-pa-sǎ-ang-grìt-mǎi EN 오디오 Were there English subtitles? DE 오디오 Gab es Untertitel in englischer Sprache? ES 오디오 ¿Había subtítulos en inglés? FR 오디오 Y-avait-il des sous-titres en anglais ? IT 오디오 C’erano i sottotitoli in inglese? RU 오디오 Там были английские субтитры?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

언어와 음악

언어는 전 세계적으로 나타나는 현상이다. 이 지구의 모든 민족들이 음악을 만든다. 그리고 음악은 모든 문화에서 이해된다. 이것은 과학적인 연구가 증명했다. 이를 위해 고립된 상태에서 살아가는 민족에세 서양음악을 들려줬다. 아 아프리카족은 현대사회로의 집입구를 가지고 있지 않았다. 그럼에도 불구하고 즐거운 노래인지, 슬픈 노래인지를 알아차렸다. 왜 그런지는 아직 연구되지 않았다. 하지만 음악은 국경이 없는 언어인 것처럼 보인다. 그리고 우리 모두는 이를 올바르게 해석하는 방법을 어떻게 터득한 것이다. 진화를 위해서는 음악은 아무런 이익을 갖지 않는다. 우리가 이를 그럼에도 불구하고 이해한다는 것은 우리의 언어와 관련이 있다. 왜냐하면 음악과 언어는 짝을 이루기 때문이다. 뇌에서는 이들이 비슷하게 처리되기 때문이다. 그리고 비슷한 역할을 하기도 한다. 둘다 음과 소리를 특정 규칙에 따라 조합한다. 아기들도 음악을 이해한다, 이들은 뱃속에 있을 때 배운 것이다. 이때 이들은 그들의 어머니들의 언어의 멜로디를 듣는다. 세상에 태어난 후, 그들은 음악을 이해한다. 음악이 언어의 멜로디를 모방한다고 말할 수 있겠다. 언어와 음악에 있어서 감정을 속도를 통해 표현하기도 한다. 그러니 우리의 언어적 이해를 통해 우리는 음악의 감정을 이해하는 것이다. 거꾸로 음악적인 사람들이 언어를 종종 보다 쉽게 배운다. 많은 음악인들이 언어를 멜로디처럼 기억한다. 이렇게 그들은 언어를 보다 잘 기억해낼 수 있다. 흥미로운 것은, 자장가들이 전세계적으로 비슷하게 들린다는 것이다. 이것은 음악의 언어가 얼마나 국제적인지를 보여주는 증거이다. 그리고 모든 언어 중 가장 아름다운 언어일 수도 있다 …

알고 계셨나요?
텔루구어는 약 7천5백만 명이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어는 드라비다어족에 속합니다. 텔루구어는 특히 인도 남부에서 사용됩니다. 이 언어는 힌디어와 벵골어 다음으로 인도에서 가장 많이 사용되는 언어입니다. 과거에는 텔루구어의 문어와 구어에 차이점이 상당히 많았습니다. 그래서 문어와 구어가 다른 언어라고도 말할 수 있을 정도였습니다. 하지만 이제는 문어가 현대화되어 오늘날에는 일반적으로 사용할 수 있게 되었습니다. 텔루구어에는 방언이 많이 있으며, 그 중에서 북부 지방의 방언을 순수한 언어라고 봅니다. 이 언어는 발음이 아주 쉽지는 않습니다. 발음을 배울 때는 반드시 이 언어를 모국어로서 사용하는 사람의 도움을 받아 연습해야 할 것입니다. 텔루구어에는 고유한 문자가 있습니다. 이 문자는 자모 문자와 음절 문자가 혼합된 형태의 문자입니다. 이 문자의 특징은 둥근 기호가 많다는 점입니다. 이는 남인도 계열 문자의 특징입니다. 텔루구어를 배우면 많은 것을 새로 알게 될 것입니다!