외국어 숙어집

가족 구성원 » สมาชิกครอบครัว

2 [둘]

가족 구성원

2 [สอง]

sǎwng

สมาชิกครอบครัว

[sà-ma-chík-krâwp-krua]

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
할아버지	ป------า ปู่ / ต_ ป-่ / ต- -------- ปู่ / ตา 0 bh-̀o--ha b_______ b-o-o-d-a --------- bhòo-dha	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 할아버지 ปู่ / ตา bhòo-dha EN 오디오 the grandfather DE 오디오 der Großvater ES 오디오 el abuelo FR 오디오 le grand-père IT 오디오 il nonno RU 오디오 дедушка
할머니	ย-า /-ยาย ย่_ / ย__ ย-า / ย-ย --------- ย่า / ยาย 0 yâ--ai y_____ y-̂-y-i ------- yâ-yai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 할머니 ย่า / ยาย yâ-yai EN 오디오 the grandmother DE 오디오 die Großmutter ES 오디오 la abuela FR 오디오 la grand-mère IT 오디오 la nonna RU 오디오 бабушка
그와 그녀	เข-แล-เธอ เ________ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 kǎo-l-́-tur̶ k_________ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그와 그녀 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 오디오 he and she DE 오디오 er und sie ES 오디오 él y ella FR 오디오 lui et elle IT 오디오 lui e lei RU 오디오 он и она
아버지	พ่อ พ่_ พ-อ --- พ่อ 0 p-̂w p__ p-̂- ---- pâw	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아버지 พ่อ pâw EN 오디오 the father DE 오디오 der Vater ES 오디오 el padre FR 오디오 le père IT 오디오 il padre RU 오디오 отец
어머니	แม่ แ_ แ-่ --- แม่ 0 m-̂ m_ m-̂ --- mæ̂	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 어머니 แม่ mæ̂ EN 오디오 the mother DE 오디오 die Mutter ES 오디오 la madre FR 오디오 la mère IT 오디오 la madre RU 오디오 мать
그와 그녀	เ-าและ-ธอ เ________ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka----ǽ---r̶ k_________ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그와 그녀 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 오디오 he and she DE 오디오 er und sie ES 오디오 él y ella FR 오디오 lui et elle IT 오디오 lui e lei RU 오디오 он и она
아들	ลู--าย ลู____ ล-ก-า- ------ ลูกชาย 0 lo----chai l________ l-̂-k-c-a- ---------- lôok-chai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아들 ลูกชาย lôok-chai EN 오디오 the son DE 오디오 der Sohn ES 오디오 el hijo FR 오디오 le fils IT 오디오 il figlio RU 오디오 сын
딸	ล--สาว ลู____ ล-ก-า- ------ ลูกสาว 0 lo--k--ǎo l_______ l-̂-k-s-̌- ---------- lôok-sǎo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 딸 ลูกสาว lôok-sǎo EN 오디오 the daughter DE 오디오 die Tochter ES 오디오 la hija FR 오디오 la fille IT 오디오 la figlia RU 오디오 дочь
그와 그녀	เขาแล-เ-อ เ________ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 ka----ǽ-tu-̶ k_________ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그와 그녀 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 오디오 he and she DE 오디오 er und sie ES 오디오 él y ella FR 오디오 lui et elle IT 오디오 lui e lei RU 오디오 он и она
형 / 오빠 / 남동생	พี-ช-ย-- --องช-ย พี่___ / น้_____ พ-่-า- / น-อ-ช-ย ---------------- พี่ชาย / น้องชาย 0 pê--c--i---́wng--h-i p__________________ p-̂---h-i-n-́-n---h-i --------------------- pêe-chai-náwng-chai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 형 / 오빠 / 남동생 พี่ชาย / น้องชาย pêe-chai-náwng-chai EN 오디오 the brother DE 오디오 der Bruder ES 오디오 el hermano FR 오디오 le frère IT 오디오 il fratello RU 오디오 брат
누나 / 언니 / 여동생	พี-ส-ว ------ส-ว พี่___ / น้_____ พ-่-า- / น-อ-ส-ว ---------------- พี่สาว / น้องสาว 0 p------̌o-na--n--sa-o p________________ p-̂---a-o-n-́-n---a-o --------------------- pêe-sǎo-náwng-sǎo	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 누나 / 언니 / 여동생 พี่สาว / น้องสาว pêe-sǎo-náwng-sǎo EN 오디오 the sister DE 오디오 die Schwester ES 오디오 la hermana FR 오디오 la sœur IT 오디오 la sorella RU 오디오 сестра
그와 그녀	เขา-ล---อ เ________ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k--o--ǽ--ur̶ k_________ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그와 그녀 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 오디오 he and she DE 오디오 er und sie ES 오디오 él y ella FR 오디오 lui et elle IT 오디오 lui e lei RU 오디오 он и она
삼촌	ล-- /-อา - --า ลุ_ / อ_ / น้_ ล-ง / อ- / น-า -------------- ลุง / อา / น้า 0 l-o-g----á l_________ l-o-g-a-n-́ ----------- loong-a-ná	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 삼촌 ลุง / อา / น้า loong-a-ná EN 오디오 the uncle DE 오디오 der Onkel ES 오디오 el tío FR 오디오 l’oncle IT 오디오 lo zio RU 오디오 дядя
이모 / 고모	ป้า-- อ--/--้า ป้_ / อ_ / น้_ ป-า / อ- / น-า -------------- ป้า / อา / น้า 0 bh-̂-a--á b_______ b-a-----a- ---------- bhâ-a-ná	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 이모 / 고모 ป้า / อา / น้า bhâ-a-ná EN 오디오 the aunt DE 오디오 die Tante ES 오디오 la tía FR 오디오 la tante IT 오디오 la zia RU 오디오 тётя
그와 그녀	เข-แ---ธอ เ________ เ-า-ล-เ-อ --------- เขาและเธอ 0 k-----ǽ--ur̶ k_________ k-̌---æ---u-̶ ------------- kǎo-lǽ-tur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그와 그녀 เขาและเธอ kǎo-lǽ-tur̶ EN 오디오 he and she DE 오디오 er und sie ES 오디오 él y ella FR 오디오 lui et elle IT 오디오 lui e lei RU 오디오 он и она
우리는 가족이에요.	เ-า--็นครอ--ร--เด-ยว-ัน เ__________________ เ-า-ป-น-ร-บ-ร-ว-ด-ย-ก-น ----------------------- เราเป็นครอบครัวเดียวกัน 0 r------n-krâ---k-ua-deeo--an r___________________________ r-o-b-e---r-̂-p-k-u---e-o-g-n ----------------------------- rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 가족이에요. เราเป็นครอบครัวเดียวกัน rao-bhen-krâwp-krua-deeo-gan EN 오디오 We are a family. DE 오디오 Wir sind eine Familie. ES 오디오 Nosotros somos una familia. FR 오디오 Nous sommes une famille. IT 오디오 Noi siamo una famiglia. RU 오디오 Мы - семья.
가족이 작지 않아요.	ค-อบ----ที่ไม่-ล็ก ค____________ ค-อ-ค-ั-ท-่-ม-เ-็- ------------------ ครอบครัวที่ไม่เล็ก 0 kr-̂---krua----e-m-̂i-le-k k_____________________ k-a-w---r-a-t-̂---a-i-l-́- -------------------------- krâwp-krua-têe-mâi-lék	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 가족이 작지 않아요. ครอบครัวที่ไม่เล็ก krâwp-krua-têe-mâi-lék EN 오디오 The family is not small. DE 오디오 Die Familie ist nicht klein. ES 오디오 La familia no es pequeña. FR 오디오 La famille n’est pas petite. IT 오디오 La famiglia non è piccola. RU 오디오 Семья не маленькая.
대가족이에요.	ค-อ--รัวใ--่ ค_________ ค-อ-ค-ั-ใ-ญ- ------------ ครอบครัวใหญ่ 0 k-a--p-kr-a---̀i k_____________ k-a-w---r-a-y-̀- ---------------- krâwp-krua-yài	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 대가족이에요. ครอบครัวใหญ่ krâwp-krua-yài EN 오디오 The family is big. DE 오디오 Die Familie ist groß. ES 오디오 La familia es grande. FR 오디오 La famille est grande. IT 오디오 La famiglia è grande. RU 오디오 Семья большая.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

우리 모두가 ‘아프리카’를 말하는가?

우리 개개인 모두가 아프리카에 가본 적이 있는 것은 아니다. 하지만 모든 언어가 그 곳에 한 번은 가봤을 리는 있다! 적어도 몇몇 학자들이 그렇다고 믿는다. 그들의 의견에 따르면 모든 언어의 기원이 아프리카에 있다. 그곳으로부터 세계 전역으로 전파되었다는 것이다. 총 6000개가 넘는 다종 다양한 언어가 존재한다. 하지만 모두가 아프리카에 뿌리를 두고 있나는 것이다. 학자들은 언어들의 음소를 서로 비교해보았다. 음소는 의미를 구분해주는 가장 작은 단위이다. 음소가 바뀌면 단어의 의미도 바뀐다. 영어에서의 사례가 이것을 명확하게 해줄 수 있다. 영어에서는 dip 과 tip이 각기 다른 것을 의미한다. 그러므로 영어에서 /d/와 /t/는 서로 다른 음소이다. 아프리카의 언어에서 이런 음성상의 다양성이 가장 크다. 그리고 아프리카로부터 멀어질수록 점점 줄어든다. 바로 이 점에서 연구자들이 자신들의 가정에 대한 증명을 본다. 왜냐하면 팽창하는 인구는 단조로워지기 때문이다. 그들의 가장자리에는 유전적인 다양성이 감소한다. 그것은 ‘이주자들’의 수도 줄어들기 때문이다. 유전자가 적게 이주할수록 인구는 보다 동일화 된다. 유전자의 결합기회가 줄어든다. 그래서 이주한 하나의 집단의 구성원들이 서로 닮게 된다. 학자들은 이것을 창설적 효과라 부른다. 사람들이 아프리카를 떠날 때 그들의 언어를 가지고 갔다. 하지만 보다 적은 이주자들은 보다 적은 음소를 가지고 간다는 것을 의미한다. 이렇게 언어는 하나씩, 하나씩 시간이 지나면서 통일된다. 호모 사피엔스가 아프리카 출신이라는 것은 증명된 것으로 여겨진다. 이것이 그의 언어에도 해당하는 사항인지 궁금하다 …

알고 계셨나요?
아랍어는 세계적으로 가장 중요한 언어 중 하나입니다. 3억 이상의 사람이 20여 개국 이상의 국가에서 아랍어를 사용합니다. 이 아프로아시아어는 수천 년 전에 발생한 언어입니다. 이 언어는 먼저 아라비아 반도에서만 사용되다가 나중에 널리 퍼져 나갔습니다. 구어체 아랍어는 표준 아랍어와 상당히 다릅니다. 또한 아랍어 방언도 아주 많이 있습니다. 다른 지역에서 오는 사람들은 서로 언어가 전혀 통하지 않는 경우가 많습니다. 오늘날 고전적인 표준 아랍어는 구어로 사용되는 경우가 거의 없습니다. 표준 아랍어는 문어로서만 사용됩니다. 아랍어에 대한 관심은 최근 수년 사이에 급격히 증대하였습니다. 특히 아랍어 문자에 많은 사람들이 매혹당하고 있습니다. 아랍어를 쓸 때는 오른쪽에서 왼쪽으로 씁니다. 아랍어를 배우려는 사람은 학습 순서에 주의해야 할 것입니다. 먼저 발음을 배운 다음 다음 문법을 배우고, 그 후에 문자를 배워야 합니다. 이 순서를 지키면 배우는 것이 분명히 즐거울 것입니다.