외국어 숙어집

조동사의 과거형 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

87 [여든일곱]

조동사의 과거형 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요.	เ-า-้-งรดน----กไม้ เ_____________ เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 ra-----̂w-g--o-t---́--dà-k---́i r__________________________ r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 꽃에 물을 줘야만 했어요. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN 오디오 We had to water the flowers. DE 오디오 Wir mussten die Blumen gießen. ES 오디오 (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR 오디오 Nous devions arroser les fleurs. IT 오디오 Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU 오디오 Мы должны были полить цветы.
우리는 아파트를 청소해야만 했어요.	เ-า--อ-ทำความ--อ-ด-พ-ท-ม-นท์ เ_______________________ เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 ra----âwn---am--wa------a--a--pa-t---́n r___________________________________ r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 아파트를 청소해야만 했어요. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN 오디오 We had to clean the apartment. DE 오디오 Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES 오디오 Tuvimos que ordenar el piso. FR 오디오 Nous devions ranger l’appartement. IT 오디오 Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU 오디오 Мы должны были убрать квартиру.
우리는 설거지를 해야 했어요.	เร--้อง-้-งจาน เ___________ เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r----ha--ng--a-----an r__________________ r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 설거지를 해야 했어요. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN 오디오 We had to wash the dishes. DE 오디오 Wir mussten das Geschirr spülen. ES 오디오 Tuvimos que lavar los platos. FR 오디오 Nous devions laver la vaisselle. IT 오디오 Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU 오디오 Мы должны были помыть посуду.
당신은 청구서를 지불해야 했어요?	พว-เ-อ-้--จ่า----ด-วย-รื--ป-่-? พ________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂a--tu-̶-d-a-w-g-ja-i-bin-d--a---ěu--hla-o p_____________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 청구서를 지불해야 했어요? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN 오디오 Did you have to pay the bill? DE 오디오 Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES 오디오 ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR 오디오 Vous deviez payer la facture ? IT 오디오 Avete dovuto pagare il conto? RU 오디오 Вы должны были оплатить счёт?
당신은 입장료를 내야 했어요?	พ-ก-ธอต้--จ---ค่-ผ่---ระ--ด้-ยหรื-เ-ล-า? พ_______________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 pu-ak-t--̶-d--̂--g-ja----a--pà--bh-à--hoo-d-̂-----̌u--hl-̀o p__________________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 입장료를 내야 했어요? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN 오디오 Did you have to pay an entrance fee? DE 오디오 Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES 오디오 ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR 오디오 Vous deviez payer l’entrée ? IT 오디오 Avete dovuto pagare l’ingresso? RU 오디오 Вам пришлось заплатить за вход?
당신은 벌금을 내야 했어요?	พ-กเธ-ต้------ค่าป-ั--้วย-รือ--ล--? พ___________________________ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂a---u-̶--hâw-g-ja-i----p--á--d--ay-rěu-b--ào p_________________________________________ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 벌금을 내야 했어요? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN 오디오 Did you have to pay a fine? DE 오디오 Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES 오디오 ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR 오디오 Vous deviez payer l’amende ? IT 오디오 Avete dovuto pagare una multa? RU 오디오 Вам пришлось заплатить штраф?
누가 이별을 해야 했어요?	ใครต้อ--า----ั-? ใ_____________ ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kra--d-----------à----n k_____________________ k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 누가 이별을 해야 했어요? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN 오디오 Who had to say goodbye? DE 오디오 Wer musste sich verabschieden? ES 오디오 ¿Quién tuvo que despedirse? FR 오디오 Qui devait dire adieu ? IT 오디오 Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU 오디오 Кому пришлось попрощаться?
누가 일찍 집에 가야 했어요?	ใค---อง-ล--บ------น? ใ_______________ ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kra-----̂-----la---bâ--ga-wn k________________________ k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 누가 일찍 집에 가야 했어요? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN 오디오 Who had to go home early? DE 오디오 Wer musste früh nach Hause gehen? ES 오디오 ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR 오디오 Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT 오디오 Chi ha dovuto andare a casa presto? RU 오디오 Кому пришлось рано уйти домой?
누가 기차를 타야 했어요?	ใ-รต-อ--ั่-----? ใ____________ ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 kr---dh-̂-n---ân---o----ai k_______________________ k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 누가 기차를 타야 했어요? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN 오디오 Who had to take the train? DE 오디오 Wer musste den Zug nehmen? ES 오디오 ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR 오디오 Qui devait prendre le train ? IT 오디오 Chi ha dovuto prendere il treno? RU 오디오 Кому пришлось сесть на поезд?
우리는 오래 머물고 싶지 않았어요.	เ-า---อ--ก-ยู---น เ_____________ เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 rao---̂i--̀-y-̂k--̀-yôo--an r______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 오래 머물고 싶지 않았어요. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN 오디오 We did not want to stay long. DE 오디오 Wir wollten nicht lange bleiben. ES 오디오 (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR 오디오 Nous ne voulions pas rester longtemps. IT 오디오 Non volevamo restare a lungo. RU 오디오 Мы не хотели долго оставаться.
우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요.	เ-า--่อย--ดื่ม--ไร เ______________ เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 r---m----a---â--d--um-à---i r_______________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 아무것도 마시고 싶지 않았어요. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN 오디오 We did not want to drink anything. DE 오디오 Wir wollten nichts trinken. ES 오디오 No queríamos tomar nada. FR 오디오 Nous ne voulions rien boire. IT 오디오 Non volevamo bere niente. RU 오디오 Мы не хотели ничего пить.
우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요.	เ--ไ-่--า-รบ-วน เ_____________ เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 r----âi-a---a-k-r--p---an r_____________________ r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 당신을 방해하고 싶지 않았어요. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN 오디오 We did not want to disturb you. DE 오디오 Wir wollten nicht stören. ES 오디오 No queríamos molestar. FR 오디오 Nous ne voulions pas déranger. IT 오디오 Non volevamo disturbare. RU 오디오 Мы не хотели беспокоить.
저는 다만 전화하고 싶었어요.	ต----้น--- / --ฉั----่อย--โท--ั-ท์ ต____ ผ_ / ดิ__ แ___________ ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 d-o--ná- p---/ ------n-- --e----- -oh-rá--àp d_______ p__ / d______ · k__ y___ t_________ d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 다만 전화하고 싶었어요. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN 오디오 I just wanted to make a call. DE 오디오 Ich wollte eben telefonieren. ES 오디오 (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR 오디오 Je voulais juste téléphoner. IT 오디오 Volevo solo telefonare. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы позвонить.
저는 다만 택시를 부르고 싶었어요.	ผ- /-ดิฉ-- แ--ต---การ----กแ--กซ-่ ผ_ / ดิ__ แ_______________ ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 po-m-d----h-̌n-k------̂wn----n--i-ak---́--s--e p_____________________________________ p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 다만 택시를 부르고 싶었어요. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN 오디오 I just wanted to call a taxi. DE 오디오 Ich wollte ein Taxi bestellen. ES 오디오 Quería pedir un taxi. FR 오디오 Je voulais commander un taxi. IT 오디오 Volevo chiamare un tassì. RU 오디오 Я хотел / хотела бы заказать такси.
사실 저는 집에 가고 싶었어요.	ที่---ง ---- -ิ-ัน อย-กขั-รถกล-บ---น ที่___ ผ_ / ดิ__ อ_____________ ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 t-̂-t-rin--p-̌---ì--hǎn----yâ---à--ro------̀--b-̂n t___________________________________________ t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 사실 저는 집에 가고 싶었어요. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN 오디오 Actually I wanted to drive home. DE 오디오 Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES 오디오 Es que quería irme a casa. FR 오디오 En fait, je voulais rentrer à la maison. IT 오디오 Infatti volevo andare a casa. RU 오디오 Я хотел / хотела бы поехать домой.
저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요.	ผม --ดิ-ัน ---ว่า -ุณ-ย-ก---.-าภรร-า-อง--ณ ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 pǒ--dì--h-̌n-kí--wâ-k--n-a---a---to--h-̀---aw--y-̂--ong-k--n p______________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 당신이 당신 아내에게 전화하고 싶은 줄 알았어요. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN 오디오 I thought you wanted to call your wife. DE 오디오 Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES 오디오 Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR 오디오 Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT 오디오 Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU 오디오 Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요.	ผ--- ดิฉ-- -ิด-----ุณ อย---ทรส-บ--ม--อมูล ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 p-----ì--h-̌--kít---̂-koon-----â---on--a------̌m-kâ--m--n p__________________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 당신이 안내소에 전화하고 싶은 줄 알았어요. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN 오디오 I thought you wanted to call information. DE 오디오 Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES 오디오 Pensaba que querías llamar a Información. FR 오디오 Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT 오디오 Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU 오디오 Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요.	ผม /-ดิ--น ค--ว่า-คุ- -ย-กสั่ง-----า ผ_ / ดิ__ คิ___ คุ_ อ_________ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 po-m---̀-cha-n--ít--â-ko-------a----àng----s-sâ p________________________________________ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 당신이 피자를 주문하고 싶은 줄 알았어요. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN 오디오 I thought you wanted to order a pizza. DE 오디오 Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES 오디오 Pensaba que querías pedir una pizza. FR 오디오 Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT 오디오 Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU 오디오 Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

큰 문자, 큰 감정

광고에서는 많은 그림이 보여진다. 그림은 우리의 특별한 관심을 끈다. 우리는 이들을 문자보다 오랫동안 그리고 집중적으로 쳐다본다. 이를 통해 우리는 그림이 나타나는 광고를 더 잘 기억한다. 그림은 또한 강한 감정적인 반응을 만들어낸다. 뇌는 그림을 매우 빠르게 인식한다. 그림에 무엇이 보이는지를 즉시 알아차린다. 문자는 그림과 다르게 작동한다. 이들은 추상적인 부호들이다. 그래서 우리의 뇌는 문자에 보다 느리게 반응을 한다. 뇌는 일단 단어의 의미를 이해해야 한다. 기호는 언어뇌를 통해서 번역되어야 한다고 말할 수 있을 것이다. 문자로도 감정을 불러일으킬 수 있다. 이를 위해서 문서를 매우 크게 인쇄해야 한다. 연구들은 큰 문자가 큰 효과가 있다는 것을 보여준다 큰 문자는 작은 문자보다 눈에 뛰기만 하는 것은 아니다. 그들은 보다 강한 감정적 반응을 일으키기도 한다. 그것은 긍정적이고 부정적인 감정에 동일하게 해당한다. 사물의 크기는 인간에게는 언제나 중요했다. 위험의 경우에 사람은 빨리 반응해야 한다. 그리고 어느 것이 크게 보이면 대부분 이미 가깝게 접근해 있는 것이다! 큰 그림이 강한 반응을 일으킨다는 것은 그래서 당연한 일이다. 왜 우리가 큰 문자에도 반응하는지는 명확하지가 않다. 문자는 원래 뇌에 있어서 신호를 나타나지 않는다. 그럼에도 불구하고 큰 문자를 볼 때 보다 강한 활동을 보여준다. 학자들에게는 이 결과는 매우 흥미롭다. 이것은 우리에게 문자가 얼마나 중요해졌는지를 보여준다. 우리의 뇌는 어떻게 문자에 반응하는 방법을 습득한 것이다 …