외국어 숙어집

뭘 하고 싶어요 » ชอบ / อยาก

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

70 [일흔]

뭘 하고 싶어요

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

châwp-à-yâk

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
담배를 피우고 싶어요?	คุณ-ย----บ--หร---ห-? คุ______________ ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 k--n-à-ya-k---̀-p-bo----e-e-ma-i k__________________________ k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 담배를 피우고 싶어요? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN 오디오 Would you like to smoke? DE 오디오 Möchten Sie rauchen? ES 오디오 ¿Querría (usted] fumar? FR 오디오 Désirez-vous fumer ? IT 오디오 Le va di fumare? RU 오디오 Хотели бы Вы закурить?
춤을 추고 싶어요?	ค-ณ---กเต----ไ-ม? คุ_____________ ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 koon--̀----k-dh-̂n-r-m--a-i k______________________ k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 춤을 추고 싶어요? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN 오디오 Would you like to dance? DE 오디오 Möchten Sie tanzen? ES 오디오 ¿Querría (usted] bailar? FR 오디오 Désirez-vous danser ? IT 오디오 Le va di ballare? RU 오디오 Хотели бы Вы танцевать?
산책을 하고 싶어요?	ค--อย-กไปเ-ิ-เล่--หม? คุ_________________ ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 k-on----ya-k-b--i-de----le----ǎi k___________________________ k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 산책을 하고 싶어요? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN 오디오 Would you like to go for a walk? DE 오디오 Möchten Sie spazieren gehen? ES 오디오 ¿Querría (usted] pasear? FR 오디오 Désirez-vous vous promener ? IT 오디오 Le va di fare una passeggiata? RU 오디오 Хотели бы Вы пойти гулять?
저는 담배를 피우고 싶어요.	ผม-----ฉ---อ---จ-ส---ุหร-่ ผ_ / ดิ__ อ__________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 po---di----ǎn--̀---̂k-jà-s-̀op-b-̀o-rèe p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 담배를 피우고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN 오디오 I would like to smoke. DE 오디오 Ich möchte rauchen. ES 오디오 (Yo] querría fumar. FR 오디오 Je voudrais fumer. IT 오디오 Vorrei fumare. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы закурить.
담배를 피우고 싶어요?	ค-ณ-ยากได้บุ--ี่ส-ก-วนไ-ม? คุ___________________ ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k----à-------a-i-bo-----̀---à---uan--a-i k__________________________________ k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 담배를 피우고 싶어요? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN 오디오 Would you like a cigarette? DE 오디오 Möchtest du eine Zigarette? ES 오디오 ¿Querrías un cigarrillo? FR 오디오 Veux-tu une cigarette ? IT 오디오 Vuoi una sigaretta? RU 오디오 Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
그는 불을 원해요.	เข---า-ไ-้---ช็ก เ_____________ เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 k--o--̀------d-̂---a----æ-k k_____________________ k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 불을 원해요. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN 오디오 He wants a light. DE 오디오 Er möchte Feuer. ES 오디오 (Él] querría un encendedor. FR 오디오 Il voudrait du feu. IT 오디오 Lui vorrebbe accendere (una sigaretta]. RU 오디오 Он хотел бы прикурить.
저는 뭘 마시고 싶어요.	ผม-/--ิฉ-----า--ื่มอะ-ร--่-ย ผ_ / ดิ__ อ_____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 pǒm-----c-ǎ--a---a----e-u--a--ra--n-̀-y p________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 뭘 마시고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN 오디오 I want to drink something. DE 오디오 Ich möchte etwas trinken. ES 오디오 (Yo] querría beber algo. FR 오디오 Je voudrais boire quelque chose. IT 오디오 Vorrei bere qualcosa. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
저는 뭘 먹고 싶어요.	ผ- /---ฉัน-อ-า--านอ-ไร--่-ย ผ_ / ดิ__ อ______________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 p-̌m--ì--h-̌--à-y-̂---a---̀--ai-n-̀-y p_______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 뭘 먹고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN 오디오 I want to eat something. DE 오디오 Ich möchte etwas essen. ES 오디오 Querría comer algo. FR 오디오 Je voudrais manger quelque chose. IT 오디오 Vorrei mangiare qualcosa. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
저는 조금 쉬고 싶어요.	ผม---ด--ั- -ย-ก-ักผ-อ-หน่-ย ผ_ / ดิ__ อ____________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 pǒ---------̌n--̀-y-̂----́k-----n-nà-y p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 조금 쉬고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN 오디오 I want to relax a little. DE 오디오 Ich möchte mich etwas ausruhen. ES 오디오 Querría descansar un poco. FR 오디오 Je voudrais me reposer. IT 오디오 Vorrei riposarmi un po’. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
저는 당신에게 뭘 물어보고 싶어요.	ผ- /-ด-ฉ-น---าก--มอะไรคุณหน่อย ผ_ / ดิ__ อ________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 po-m---̀--hǎ--à-y-̂--t-----̀-r-i-k-o--nà-y p____________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 당신에게 뭘 물어보고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN 오디오 I want to ask you something. DE 오디오 Ich möchte Sie etwas fragen. ES 오디오 Querría preguntarle algo. FR 오디오 Je voudrais vous demander quelque chose. IT 오디오 Vorrei chiederLe una cosa. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
저는 당신에게 뭘 부탁하고 싶어요.	ผม-- ด---น---ากขอร้-งอ-ไรค-ณห--อย ผ_ / ดิ__ อ__________________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 po-m-dì-cha-n--̀---̂----̌-----w--------i--oon--à-y p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 당신에게 뭘 부탁하고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN 오디오 I want to ask you for something. DE 오디오 Ich möchte Sie um etwas bitten. ES 오디오 Querría pedirle algo. FR 오디오 Je voudrais vous demander quelque chose. IT 오디오 Vorrei chiederLe un favore. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
저는 당신에게 뭘 대접하고 싶어요.	ผม-/ --ฉั- --า-จะ--ี-ย-ค-ณ ผ_ / ดิ__ อ___________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 pǒ--dì--ha---a--y-̂k-ja--lí-n---oon p______________________________ p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 당신에게 뭘 대접하고 싶어요. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN 오디오 I want to treat you to something. DE 오디오 Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES 오디오 Querría invitarle / -la a algo. FR 오디오 Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT 오디오 Vorrei offrirLe qualcosa. RU 오디오 Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
뭘 마시고 싶어요?	คุ-จ--ั-อ----- -------ค-? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 k------̀-rá--à--a----e-------k-́ k____________________________ k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 뭘 마시고 싶어요? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN 오디오 What would you like? DE 오디오 Was möchten Sie bitte? ES 오디오 ¿Qué querría / desea? FR 오디오 Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT 오디오 Desidera, prego? RU 오디오 Что бы Вы хотели?
커피를 마시고 싶어요?	คุณจ--ั-กา--ไ-ม --ั--- ค-? คุ____________ ค__ / ค__ ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 ko-n--a--------a-f--ma---kra-----́ k____________________________ k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 커피를 마시고 싶어요? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Would you like a coffee? DE 오디오 Möchten Sie einen Kaffee? ES 오디오 ¿Querría (usted] un café? FR 오디오 Désirez-vous un café ? IT 오디오 Gradisce un caffè? RU 오디오 Вы хотели бы кофе?
아니면 차가 더 좋아요?	หรือว--ค---ะ----าด---รับ-/-คะ? ห_____________ ค__ / ค__ ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 r--u-wa---oo--jà--a-p--ha-d-e--r--p-ká r_________________________________ r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 아니면 차가 더 좋아요? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN 오디오 Or do you prefer a tea? DE 오디오 Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES 오디오 ¿O prefiere un té? FR 오디오 Ou préférez-vous un thé ? IT 오디오 O preferisce un tè? RU 오디오 Или Вы хотели бы чай?
우리는 집으로 가고 싶어요.	เ-า--า-----บ---ลับ-้าน เ__________________ เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 r---a--ya-k-----ka-p--o-t--la-----̂n r____________________________ r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 집으로 가고 싶어요. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN 오디오 We want to drive home. DE 오디오 Wir möchten nach Hause fahren. ES 오디오 Querríamos irnos a casa. FR 오디오 Nous voudrions aller à la maison. IT 오디오 Vorremmo andare a casa. RU 오디오 Мы хотели бы поехать домой.
택시를 원해요?	คุ- ต้--ก--รถแ--------ม? คุ_ ต้_______________ ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k----dhâw-g--a-------tǽ--sêe-ma-i k______________________________ k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 택시를 원해요? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN 오디오 Do you want a taxi? DE 오디오 Möchtet ihr ein Taxi? ES 오디오 ¿Querríais un taxi? FR 오디오 Désirez-vous prendre un taxi ? IT 오디오 Vorreste un tassì? RU 오디오 Хотели бы вы такси?
그들은 전화를 하고 싶어요.	พ-กเขาอย--โท----ท์ พ_______________ พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-̂a--ka---à---̂---o-----p p_____________________ p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그들은 전화를 하고 싶어요. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN 오디오 They want to make a call. DE 오디오 Sie möchten telefonieren. ES 오디오 (Ellos / ellas] querrían llamar por teléfono. FR 오디오 Ils voudraient téléphoner. IT 오디오 Loro vorrebbero telefonare. RU 오디오 Они хотели бы позвонить.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

두 개의 언어 = 두 개의 언어중추

우리가 언제 언어를 배우는지는 우리의 뇌가 상관없어하지 않는다. 왜냐하면 여러 개의 언어를 위한 여러 개의 저장소가 있디 때문이다. 우리가 배우는 모든 언어를 같이 저장하지는 않는다. 우리가 성인이 되어서 배운 언어는 자기들만의 저장소를 가진다. 즉, 뇌는 새로운 규칙을 다른 곳에 저장한다. 이들은 모국어와 함께 보관되지 않는다. 2개국어 가지고 자란 사람들은 그러나 하나의 부위만을 사용한다. 여러 개의 연구결과가 이를 보여준다. 신경학자들은 여러 명의 실험 대상자들을 연구했다. 이 실험 대상자들은 2개국어를 구사했다. 실험 대상자들의 일부는 그러나 2개국어를 가지고 자랐다. 다른 그룹은 제2개국어를 나중에서야 배웠다. 언어시험을 할 때 연구자들은 뇌의 활동을 측정할 수 있었다. 이렇게 시험을 할 때 뇌의 어떤 부위가 일하는지 볼 수 있었다. 그리고 ‘나중에’ 언어를 습득한 자들이 두 개의 언어중추를 갖는다는 사실을 알게 되었다. 그것이 그렇다는 것은 학자들이 오래 전부터 추측해낸 사실이었다. 뇌손상을 입은 사람들은 여거 가지 증상을 보인다. 뇌의 손상은 언어장애를 가져올 수도 있다. 해당자들은 단어를 보다 어렵게 발음하거나 이해한다. 2개국어에 능통한 환자들은 가끔 특이항 증상을 보여주기도 한다. 그들의 언어장애가 항상 두 개의 언어 모두 관계하는 것은 아니다. 하나의 뇌부위만이 손상 되었을 경우에 다른 부위가 그래도 제대로 작동할 수있다. 이때 환자들은 한 언어를 다른 언어보다 잘 구사한다. 또한 두 개의 언어를 다시 습득 할 때 학습속도의 차이가 난다. 이것은 두 개의 언어가 같은 곳에 저장되지 않는다는 것을 증명해준다. 동시에 학습되지 않았다면 두 개의 중심부를 형성하게 된다. 우리의 뇌가 여러 개의 언어를 관리하는지는 아직 알려져있지 않다. 새로운 지식이 그러나 새로운 학습법을 가져올 수 있을 것이다 ...