외국어 숙어집

질문하기 2 » การตั้งคำถาม 2

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

63 [예순셋]

질문하기 2

63 [หกสิบสาม]

hòk-sìp-sǎm

การตั้งคำถาม 2

gan-dhâng-kam-tǎm

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
저는 취미가 있어요.	ผ------------ง--อ--เ-ก ผ_ / ดิ__ มี________ ผ- / ด-ฉ-น ม-ง-น-ด-เ-ก ---------------------- ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก 0 po-m------hǎn-------a-n-w--ì-r---k p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---g---a---i---a-y- ------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 취미가 있어요. ผม / ดิฉัน มีงานอดิเรก pǒm-dì-chǎn-mee-nga-naw-dì-râyk EN 오디오 I have a hobby. DE 오디오 Ich habe ein Hobby. ES 오디오 (Yo) tengo un pasatiempo / hobby. FR 오디오 J’ai un hobby. IT 오디오 Ho un hobby. RU 오디오 У меня есть увлечение.
저는 테니스를 해요.	ผม - ด---น-เ-่-เ-น-ิส ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-เ-น-ิ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส 0 pǒm-di--c-ǎn-l----ta-n--i-t p_______________________ p-̌---i---h-̌---e-n-t-y---i-t ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 테니스를 해요. ผม / ดิฉัน เล่นเทนนิส pǒm-dì-chǎn-lên-tayn-nít EN 오디오 I play tennis. DE 오디오 Ich spiele Tennis. ES 오디오 (Yo) juego al tenis. FR 오디오 Je joue au tennis. IT 오디오 Gioco a tennis. RU 오디오 Я играю в теннис.
테니스 코트가 어디 있어요?	ส--มเ-น-ิส-ยู่ท--ไหน-ค-ั------? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-เ-น-ิ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sà-nam--a---ni---à-yo---t--e------kr-----á s____________________________________ s-̀-n-m-t-y---i-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 테니스 코트가 어디 있어요? สนามเทนนิสอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-tayn-nít-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where is the tennis court? DE 오디오 Wo ist ein Tennisplatz? ES 오디오 ¿Dónde hay una cancha de tenis? FR 오디오 Où est le terrain de tennis ? IT 오디오 Dov’è il campo da tennis? RU 오디오 Где теннисный корт?
취미가 있어요?	คุณ-ม--าน-ดิเรก--ม? คุ_ มี____________ ค-ณ ม-ง-น-ด-เ-ก-ห-? ------------------- คุณ มีงานอดิเรกไหม? 0 k----m-e-ng--n----i---ây--mǎi k___________________________ k-o---e---g---a---i---a-y---a-i ------------------------------- koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 취미가 있어요? คุณ มีงานอดิเรกไหม? koon-mee-nga-naw-dì-râyk-mǎi EN 오디오 Do you have a hobby? DE 오디오 Hast du ein Hobby? ES 오디오 ¿Tienes un pasatiempo / hobby? FR 오디오 As-tu un hobby préféré ? IT 오디오 Hai un hobby? RU 오디오 У тебя есть увлечение?
저는 축구를 해요.	ผม /-ด-ฉั-----นฟ---อล ผ_ / ดิ__ เ_______ ผ- / ด-ฉ-น เ-่-ฟ-ต-อ- --------------------- ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล 0 pǒm-----c--̌n------f--o---awn p________________________ p-̌---i---h-̌---e-n-f-́-t-b-w- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 축구를 해요. ผม / ดิฉัน เล่นฟุตบอล pǒm-dì-chǎn-lên-fóot-bawn EN 오디오 I play football / soccer (am.). DE 오디오 Ich spiele Fußball. ES 오디오 (Yo) juego al fútbol. FR 오디오 Je joue au foot. IT 오디오 Gioco a calcio. RU 오디오 Я играю в футбол.
축구장이 어디 있어요?	สน-มฟุตบ--อ-------ห- -รั- ----? ส______________ ค__ / ค__ ส-า-ฟ-ต-อ-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 sà-n---fóo--ba---à-yôo-t--e-------rá--k-́ s_____________________________________ s-̀-n-m-f-́-t-b-w---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 축구장이 어디 있어요? สนามฟุตบอลอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? sà-nam-fóot-bawn-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where is the football / soccer (am.) field? DE 오디오 Wo ist ein Fußballplatz? ES 오디오 ¿Dónde hay un campo de fútbol? FR 오디오 Où est le terrain de foot ? IT 오디오 Dov’è il campo da calcio? RU 오디오 Где футбольная площадка?
팔이 아파요.	ผม-/-ดิ-ั- เ-็บแ-น ผ_ / ดิ__ เ_____ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-แ-น ------------------ ผม / ดิฉัน เจ็บแขน 0 pǒm--i---h--n---̀p---̌n p__________________ p-̌---i---h-̌---e-p-k-̌- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 팔이 아파요. ผม / ดิฉัน เจ็บแขน pǒm-dì-chǎn-jèp-kæ̌n EN 오디오 My arm hurts. DE 오디오 Mein Arm tut weh. ES 오디오 Me duele el brazo. FR 오디오 Mon bras me fait mal. IT 오디오 Mi fa male il braccio. RU 오디오 У меня болит рука.
발하고 손도 아파요.	ผ--/-ด-ฉ-น เ--บ-ท-า----ื-ด้วย ผ_ / ดิ__ เ_____________ ผ- / ด-ฉ-น เ-็-เ-้-แ-ะ-ื-ด-ว- ----------------------------- ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย 0 p-----i---h------̀--ta---lǽ-me----̂ay p______________________________ p-̌---i---h-̌---e-p-t-́---æ---e---u-a- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 발하고 손도 아파요. ผม / ดิฉัน เจ็บเท้าและมือด้วย pǒm-dì-chǎn-jèp-táo-lǽ-meu-dûay EN 오디오 My foot and hand also hurt. DE 오디오 Mein Fuß und meine Hand tun auch weh. ES 오디오 El pie y la mano me duelen también. FR 오디오 Mon pied et ma main me font également mal. IT 오디오 Mi fanno male anche il piede e la mano. RU 오디오 Моя нога и рука тоже болят.
의사선생님이 있어요?	ค---ม-อย----่-หน ครับ ---ะ? คุ__________ ค__ / ค__ ค-ณ-ม-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 koo---ǎ--à-yô--te-e-n--i-k--́p-k-́ k_____________________________ k-o---a-w-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 의사선생님이 있어요? คุณหมออยู่ที่ไหน ครับ / คะ? koon-mǎw-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Is there a doctor? DE 오디오 Wo ist ein Doktor? ES 오디오 ¿Dónde hay un doctor? FR 오디오 Y-a-t-il un médecin ? IT 오디오 C’è un dottore? RU 오디오 Где врач?
저는 자동차가 있어요.	ผม-/--ิ-ั---ีรถ ผ_ / ดิ__ มี__ ผ- / ด-ฉ-น ม-ร- --------------- ผม / ดิฉัน มีรถ 0 p-̌m------h-̌n---e-r--t p__________________ p-̌---i---h-̌---e---o-t ----------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-rót	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 자동차가 있어요. ผม / ดิฉัน มีรถ pǒm-dì-chǎn-mee-rót EN 오디오 I have a car / an automobile. DE 오디오 Ich habe ein Auto. ES 오디오 (Yo] tengo un coche / carro (am.). FR 오디오 J’ai une voiture. IT 오디오 Ho la macchina. RU 오디오 У меня есть машина.
저는 오토바이도 있어요.	ผ--/--ิฉ-น -ี-ัก-ยา-ย-ต-ด-วย ผ_ / ดิ__ มี____________ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-ก-ย-น-น-์-้-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย 0 pǒ--d-----a----ee-j-----a--ya--------̂ay p__________________________________ p-̌---i---h-̌---e---a-k-r-́-y-n-y-n-d-̂-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 오토바이도 있어요. ผม / ดิฉัน มีจักรยานยนต์ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-jàk-rá-yan-yon-dûay EN 오디오 I also have a motorcycle. DE 오디오 Ich habe auch ein Motorrad. ES 오디오 (Yo) también tengo una motocicleta. FR 오디오 J’ai aussi une moto. IT 오디오 Io ho anche una moto. RU 오디오 У меня есть и мотоцикл.
주차장이 어디 있어요?	ที่---ร-อยู่ที่ไห- -ร-บ / --? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-อ-ร-อ-ู-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------- ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 t-̂-t--̀--r-́--à-y-̂o-t-̂--na---kr--p-ká t________________________________ t-̂-t-o-t-r-́---̀-y-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 주차장이 어디 있어요? ที่จอดรถอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? têet-òt-rót-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where could I park? DE 오디오 Wo ist ein Parkplatz? ES 오디오 ¿Dónde está el aparcamiento? FR 오디오 Où est le parking ? IT 오디오 Dove trovo un parcheggio? RU 오디오 Где парковочная стоянка?
저는 스웨터가 있어요.	ผ--/-ด-ฉัน-ม----้อ---ตเต-ร์ ผ_ / ดิ__ มี___________ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-เ-ต-ต-ร- --------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ 0 p--m--i---h----me--sêu-t--â----h--̶ p______________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u-t-w-̂-t-d-u-̶ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 스웨터가 있어요. ผม / ดิฉัน มีเสื้อสเวตเตอร์ pǒm-dì-chǎn-mee-sêuat-wâyt-dhur̶ EN 오디오 I have a sweater. DE 오디오 Ich habe einen Pullover. ES 오디오 (Yo) tengo un suéter. FR 오디오 J’ai un pull. IT 오디오 Ho un maglione. RU 오디오 У меня есть свитер.
저는 자켓과 청바지도 있어요.	ผม-/ -ิฉัน--ีเ----แจ็-เก-ตแ----------น-์ ---ย ผ_ / ดิ__ มี_____________________ ด้__ ผ- / ด-ฉ-น ม-เ-ื-อ-จ-ก-ก-ต-ล-ก-ง-ก-ย-น-์ ด-ว- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย 0 po-m---̀-c-----m---sê---j--k---̀---ǽ-g-----ayn--y--n-d--ay p___________________________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-u---æ-k-g-̀---æ---a-g-g-y-g-y-e---u-a- ------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 자켓과 청바지도 있어요. ผม / ดิฉัน มีเสื้อแจ็กเก็ตและกางเกงยีนส์ ด้วย pǒm-dì-chǎn-mee-sêua-jæ̀k-gèt-lǽ-gang-gayng-yeen-dûay EN 오디오 I also have a jacket and a pair of jeans. DE 오디오 Ich habe auch eine Jacke und eine Jeans. ES 오디오 (Yo] también tengo una chaqueta y unos pantalones vaqueros / blue jean (am.). FR 오디오 J’ai aussi une veste et un jean. IT 오디오 Io ho anche una giacca e un paio di jeans. RU 오디오 У меня также есть куртка и джинсы.
세탁기가 어디 있어요?	เ-รื--งซ-กผ--อย-------น-ครับ - คะ? เ______________ ค__ / ค__ เ-ร-่-ง-ั-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ---------------------------------- เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 krê-----s--k-p---à---̂--tê--------ra-p-ká k___________________________________ k-e-u-n---a-k-p-̂-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 세탁기가 어디 있어요? เครื่องซักผ้าอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? krêuang-sák-pâ-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where is the washing machine? DE 오디오 Wo ist die Waschmaschine? ES 오디오 ¿Dónde está la lavadora? FR 오디오 Où est la machine à laver ? IT 오디오 Dove trovo una lavatrice? RU 오디오 Где стиральная машина?
저는 접시가 있어요.	ผ--/-ด-ฉัน -ีจาน ผ_ / ดิ__ มี___ ผ- / ด-ฉ-น ม-จ-น ---------------- ผม / ดิฉัน มีจาน 0 p----d---c--̌--mee---n p__________________ p-̌---i---h-̌---e---a- ---------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-jan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 접시가 있어요. ผม / ดิฉัน มีจาน pǒm-dì-chǎn-mee-jan EN 오디오 I have a plate. DE 오디오 Ich habe einen Teller. ES 오디오 (Yo) tengo un plato. FR 오디오 J’ai une assiette. IT 오디오 Io ho un piatto. RU 오디오 У меня есть тарелка.
저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요.	ผ- / -ิฉั- มีม-- ส้-- แ-ะ-้อน ผ_ / ดิ__ มี__ ส้__ แ_____ ผ- / ด-ฉ-น ม-ม-ด ส-อ- แ-ะ-้-น ----------------------------- ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน 0 pǒm-di--c-a---mee-m-̂-t-sa-wm-l----h-́-n p_________________________________ p-̌---i---h-̌---e---e-e---a-w---æ---h-́-n ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 칼과, 포크와, 숟가락이 있어요. ผม / ดิฉัน มีมีด ส้อม และช้อน pǒm-dì-chǎn-mee-mêet-sâwm-lǽ-cháwn EN 오디오 I have a knife, a fork and a spoon. DE 오디오 Ich habe ein Messer, eine Gabel und einen Löffel. ES 오디오 (Yo) tengo un cuchillo, un tenedor, y una cuchara. FR 오디오 J’ai un couteau, une fourchette et une cuillère. IT 오디오 Io ho un coltello, una forchetta e un cucchiaio. RU 오디오 У меня есть нож, вилка и ложка.
소금과 후추가 어디 있어요?	เกลื---ะพร--ไท---ู-----ค-ับ-- -ะ? เ_________________ ค__ / ค__ เ-ล-อ-ล-พ-ิ-ไ-ย-ย-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? 0 gle---lǽ-pri----ai-a--y-̂--na----ra---k-́ g__________________________________ g-e-a-l-́-p-i-k-t-i-a---o-o-n-̌---r-́---a- ------------------------------------------ gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 소금과 후추가 어디 있어요? เกลือและพริกไทยอยู่ไหน ครับ / คะ? gleua-lǽ-prík-tai-à-yôo-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where is the salt and pepper? DE 오디오 Wo sind Salz und Pfeffer? ES 오디오 ¿Dónde están la sal y la pimienta? FR 오디오 Où sont le sel et le poivre ? IT 오디오 Dove sono sale e pepe? RU 오디오 Где соль и перец?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

신체가 언어에 반응한다

언어는 우리의 뇌에서 가공된다. 우리가 청취하거나 글을 읽을 때 우리의 뇌는 활동을 한다. 그것은 여러 가지 방법으로 측정이 가능하다. 하지만 우리의 뇌만이 언어적 자극에 반응하는 것이 아니다. 새로운 연구결과가 보여주는 것은, 언어도 우리의 신체를 작동시킨다는 것이다. 우리의 신체는 특정 단어를 읽거나 들을 때 일을 한다. 특히 신체의 반응을 묘사하는 단어들이 그렇다. ‘미소짓다’라는 말이 그러한 경우의 좋은 사례를 나타낸다. 우리가 이 단어를 읽을 때 우리의 웃음근육을 움직이게 된다. 부정적인 단어도 측정 가능한 효과를 가져온다. ‘고통’이라는 단어도 이것의 하나의 사례이다. 우리의 신체는 우리가 이 단어를 읽을 때 작은 고통을 받은 것처럼 반응한다. 그러니 우리가 읽거나 듣는 것을 모방한다고 말할 수가 있다. 언어가 구상적일수록 우리는 그에 반응을 한다. 정말한 묘사는 강한 반응을 가져온다. 한 연구를 위해서 신체의 활동이 측정되었다. 실험 대상자들에게 여러 가지 단어를 보여줬다. 그것은 긍정적이고 부정적인 단어들이었다. 실험 대상자들의 표정이 실험 도중에 바뀌었다. 입과 이마의 움직임이 바뀌었다. 그것은 언어가 우리에게 큰 영향을 준다는 것을 증명해준다. 단어는 의사 소통 이상의 매체이다. 우리의 뇌는 언어를 몸짓으로 해석해준다. 이것이 정확히 어떻게 작동되는지는 아직 연구되지 않았다. 아마도 이 연구의 결론은 또 다른 결과를 가져올 것이다. 의학자들은 환자들을 어떻게 가장 잘 치료하는지에 대해 토론을 한다. 왜냐하면 많은 병자들이 긴 치료를 받아야 하기 때문이다. 이때 많은 말들이 오간다 …