외국어 숙어집

읽고 쓰기 » อ่านและเขียน

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

6 [여섯]

읽고 쓰기

6 [หก]

hòk

อ่านและเขียน

àn-lǽ-kǐan

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
저는 읽어요.	ผม-----ฉั---่-น ผ_ / ดิ__ อ่__ ผ- / ด-ฉ-น อ-า- --------------- ผม / ดิฉัน อ่าน 0 p--m-di------n-àn p_____________ p-̌---i---h-̌---̀- ------------------ pǒm-dì-chǎn-àn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 읽어요. ผม / ดิฉัน อ่าน pǒm-dì-chǎn-àn EN 오디오 I read. DE 오디오 Ich lese. ES 오디오 Yo leo. FR 오디오 Je lis. IT 오디오 Io leggo. RU 오디오 Я читаю.
저는 글자를 읽어요.	ผ- --ดิ-ั--อ---ต--อ---ร ผ_ / ดิ__ อ่________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ต-ว-ั-ษ- ----------------------- ผม / ดิฉัน อ่านตัวอักษร 0 p-̌m-d-̀--h--n-----dhua-àk----wn p__________________________ p-̌---i---h-̌---̀---h-a-a-k-s-̌-n --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-dhua-àk-sǎwn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 글자를 읽어요. ผม / ดิฉัน อ่านตัวอักษร pǒm-dì-chǎn-àn-dhua-àk-sǎwn EN 오디오 I read a letter (character). DE 오디오 Ich lese einen Buchstaben. ES 오디오 Yo leo una letra. FR 오디오 Je lis une lettre. IT 오디오 Io leggo una lettera. RU 오디오 Я читаю букву.
저는 단어를 읽어요.	ผ--/-ดิฉั----า---ศ---์ ผ_ / ดิ__ อ่______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ค-ศ-พ-์ ---------------------- ผม / ดิฉัน อ่านคำศัพท์ 0 po---dì--h-̌---̀n-k------p p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀---a---a-p --------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-kam-sàp	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 단어를 읽어요. ผม / ดิฉัน อ่านคำศัพท์ pǒm-dì-chǎn-àn-kam-sàp EN 오디오 I read a word. DE 오디오 Ich lese ein Wort. ES 오디오 Yo leo una palabra. FR 오디오 Je lis un mot. IT 오디오 Io leggo una parola. RU 오디오 Я читаю слово.
저는 문장을 읽어요.	ผ--- --ฉั--อ่-นประโยค ผ_ / ดิ__ อ่________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ป-ะ-ย- --------------------- ผม / ดิฉัน อ่านประโยค 0 po---dì---ǎ--à--bh----y-̂k p______________________ p-̌---i---h-̌---̀---h-a---o-k ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-bhrà-yôk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 문장을 읽어요. ผม / ดิฉัน อ่านประโยค pǒm-dì-chǎn-àn-bhrà-yôk EN 오디오 I read a sentence. DE 오디오 Ich lese einen Satz. ES 오디오 Yo leo una frase. FR 오디오 Je lis une phrase. IT 오디오 Io leggo una frase. RU 오디오 Я читаю предложение.
저는 편지를 읽어요.	ผ--- ด-ฉัน-อ่-นจดห--ย ผ_ / ดิ__ อ่________ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ห-า- --------------------- ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย 0 p-̌m--ì----̌-------o-t-m-̌i p_____________________ p-̌---i---h-̌---̀---o-t-m-̌- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-jòt-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 편지를 읽어요. ผม / ดิฉัน อ่านจดหมาย pǒm-dì-chǎn-àn-jòt-mǎi EN 오디오 I read a letter. DE 오디오 Ich lese einen Brief. ES 오디오 Yo leo una carta. FR 오디오 Je lis une lettre. IT 오디오 Io leggo una lettera. RU 오디오 Я читаю письмо.
저는 책을 읽어요.	ผ- - ----น -่านห--งสือ ผ_ / ดิ__ อ่_______ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ห-ั-ส-อ ---------------------- ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ 0 p-̌m-dì--h-̌---̀----̌----ěu p______________________ p-̌---i---h-̌---̀---a-n---e-u ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 책을 읽어요. ผม / ดิฉัน อ่านหนังสือ pǒm-dì-chǎn-àn-nǎng-sěu EN 오디오 I read a book. DE 오디오 Ich lese ein Buch. ES 오디오 Yo leo un libro. FR 오디오 Je lis un livre. IT 오디오 Io leggo un libro. RU 오디오 Я читаю книгу.
저는 읽어요.	ผ-- /-ดิฉ------าน ผ__ / ดิ___ อ่__ ผ-♂ / ด-ฉ-น- อ-า- ----------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ อ่าน 0 pǒ--di---hǎn-àn p_____________ p-̌---i---h-̌---̀- ------------------ pǒm-dì-chǎn-àn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 읽어요. ผม♂ / ดิฉัน♀ อ่าน pǒm-dì-chǎn-àn EN 오디오 I read. DE 오디오 Ich lese. ES 오디오 Yo leo. FR 오디오 Je lis. IT 오디오 Io leggo. RU 오디오 Я читаю.
당신은 읽어요.	ค--อ-าน คุ____ ค-ณ-่-น ------- คุณอ่าน 0 koo---̀n k______ k-o---̀- -------- koon-àn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 읽어요. คุณอ่าน koon-àn EN 오디오 You read. DE 오디오 Du liest. ES 오디오 Tú lees. FR 오디오 Tu lis. IT 오디오 Tu leggi. RU 오디오 Ты читаешь.
그는 읽어요.	เ-าอ-าน เ_____ เ-า-่-น ------- เขาอ่าน 0 kǎo-a-n k_____ k-̌---̀- -------- kǎo-àn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 읽어요. เขาอ่าน kǎo-àn EN 오디오 He reads. DE 오디오 Er liest. ES 오디오 Él lee. FR 오디오 Il lit. IT 오디오 Lui legge. RU 오디오 Он читает.
저는 써요.	ผ-♂-ข--น / ด-ฉัน♀เ--ยน ผ______ / ดิ_______ ผ-♂-ข-ย- / ด-ฉ-น-เ-ี-น ---------------------- ผม♂เขียน / ดิฉัน♀เขียน 0 pǒ--k---n-d----hǎ----̌an p____________________ p-̌---i-a---i---h-̌---i-a- -------------------------- pǒm-kǐan-dì-chǎn-kǐan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 써요. ผม♂เขียน / ดิฉัน♀เขียน pǒm-kǐan-dì-chǎn-kǐan EN 오디오 I write. DE 오디오 Ich schreibe. ES 오디오 Yo escribo. FR 오디오 J’écris. IT 오디오 Io scrivo. RU 오디오 Я пишу.
저는 글자를 써요.	ผม- /---ฉ--- -ข-ยนตัวอั-ษร ผ__ / ดิ___ เ_________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ั-อ-ก-ร -------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนตัวอักษร 0 pǒ---i--cha---ki--n-d--a-a----a-wn p____________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---h-a-a-k-s-̌-n ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-dhua-àk-sǎwn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 글자를 써요. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนตัวอักษร pǒm-dì-chǎn-kǐan-dhua-àk-sǎwn EN 오디오 I write a letter (character). DE 오디오 Ich schreibe einen Buchstaben. ES 오디오 Yo escribo una letra. FR 오디오 J’écris une lettre. IT 오디오 Io scrivo una lettera (dell’alfabeto). RU 오디오 Я пишу букву.
저는 단어를 써요.	ผ-♂-/ ด--ั-- ----น---ัพ-์ ผ__ / ดิ___ เ_______ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ำ-ั-ท- ------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนคำศัพท์ 0 po-m---̀-c-ǎn---̌-n--a----̀p p_______________________ p-̌---i---h-̌---i-a---a---a-p ----------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-kam-sàp	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 단어를 써요. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนคำศัพท์ pǒm-dì-chǎn-kǐan-kam-sàp EN 오디오 I write a word. DE 오디오 Ich schreibe ein Wort. ES 오디오 Yo escribo una palabra. FR 오디오 J’écris un mot. IT 오디오 Io scrivo una parola. RU 오디오 Я пишу слово.
저는 문장을 써요.	ผ-♂ - ดิ-ัน--เขีย---ะ-ยค ผ__ / ดิ___ เ_________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ร-โ-ค ------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค 0 pǒm-d-̀-----n---̌an--h-a--yo-k p________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---h-a---o-k ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-bhrà-yôk	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 문장을 써요. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนประโยค pǒm-dì-chǎn-kǐan-bhrà-yôk EN 오디오 I write a sentence. DE 오디오 Ich schreibe einen Satz. ES 오디오 Yo escribo una frase. FR 오디오 J’écris une phrase. IT 오디오 Io scrivo una frase. RU 오디오 Я пишу предложение.
저는 글자를 써요.	ผม--/--ิฉัน♀ --ี-น--หม-ย ผ__ / ดิ___ เ_________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-ด-ม-ย ------------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย 0 po-m--ì-c---n-kǐan--o-t--ǎi p_______________________ p-̌---i---h-̌---i-a---o-t-m-̌- ------------------------------ pǒm-dì-chǎn-kǐan-jòt-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 글자를 써요. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนจดหมาย pǒm-dì-chǎn-kǐan-jòt-mǎi EN 오디오 I write a letter. DE 오디오 Ich schreibe einen Brief. ES 오디오 Yo escribo una carta. FR 오디오 J’écris une lettre. IT 오디오 Io scrivo una lettera. RU 오디오 Я пишу письмо.
저는 책을 써요.	ผม♂-/-ด---น♀ เข-ยน--ั-ส-อ ผ__ / ดิ___ เ________ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น-น-ง-ื- ------------------------- ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ 0 p-̌--di--chǎn-kǐ-n---̌n--se-u p________________________ p-̌---i---h-̌---i-a---a-n---e-u ------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan-nǎng-sěu	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 책을 써요. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียนหนังสือ pǒm-dì-chǎn-kǐan-nǎng-sěu EN 오디오 I write a book. DE 오디오 Ich schreibe ein Buch. ES 오디오 Yo escribo un libro. FR 오디오 J’écris un livre. IT 오디오 Io scrivo un libro. RU 오디오 Я пишу книгу.
저는 써요.	ผ-♂ /---ฉ-----ขียน ผ__ / ดิ___ เ___ ผ-♂ / ด-ฉ-น- เ-ี-น ------------------ ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียน 0 pǒm-d---------k-̌-n p_______________ p-̌---i---h-̌---i-a- -------------------- pǒm-dì-chǎn-kǐan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 써요. ผม♂ / ดิฉัน♀ เขียน pǒm-dì-chǎn-kǐan EN 오디오 I write. DE 오디오 Ich schreibe. ES 오디오 Yo escribo. FR 오디오 J’écris. IT 오디오 Io scrivo. RU 오디오 Я пишу.
당신은 써요.	คุณ-เ---น คุ_ เ___ ค-ณ เ-ี-น --------- คุณ เขียน 0 ko---ki--n k________ k-o---i-a- ---------- koon-kǐan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 당신은 써요. คุณ เขียน koon-kǐan EN 오디오 You write. DE 오디오 Du schreibst. ES 오디오 Tú escribes. FR 오디오 Tu écris. IT 오디오 Tu scrivi. RU 오디오 Ты пишешь.
그는 써요.	เข---ี-น เ______ เ-า-ข-ย- -------- เขาเขียน 0 kǎo--ǐan k_______ k-̌---i-a- ---------- kǎo-kǐan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 써요. เขาเขียน kǎo-kǐan EN 오디오 He writes. DE 오디오 Er schreibt. ES 오디오 Él escribe. FR 오디오 Il écrit. IT 오디오 Lui scrive. RU 오디오 Он пишет.

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

국제어휘

세계화는 언어 앞에서도 멈추지 않는다. 국제어휘의 증가가 이것을 증명한다. 국제어휘는 여러 개의 언어에서 존재하는 단어들이다. 이때 단어들은 동일하거나 유사한 의미를 갖는다. 발음도 종종 같다. 단어의 철자법도 대개 비슷하다. 재밌는 것은 국제어휘의 분포다. 국제어휘는 국경에 상관없이 유포된다. 지리상의 국경도. 그리고 특히 언어상의 국경에도 상관없이. 세계 각 대륙에서 알아들을 수 있는 단어가 있다. 호텔 이라는 단어가 여기에 해당하는 좋은 사례다. 거의 온 세상에서 존재하는 단어이다. 많은 국제어휘는 학문에서 왔다. 전문적인 개념도 빠르고 세계적으로 확산된다. 모든 국제어휘는 하나의 공통된 뿌리를 갖는다. 이들은 같은 단어에서 계발되었다. 국제오휘는 대개 차용에 바탕한다. 즉, 단어들은 단순히 다른 언어에 차용된다. 차용시에 문화권이 중요한 역할을 한다. 모든 문명은 고유의 전통을 가지고 있다. 그래서 새로운 발명이 모든 곳에서 실현되지 않는다. 문화적 규범은 어떤 것이 차용되는 지를 결정한다. 어떤 것들은 지구의 특정 지역에서만 존재한다. 다른 것들은 전세계적으로 매우 빠른 속도로 퍼진다. 하지만 사물이 전파될 경우에만 그 사물의 이름도 펴진다. 바로 그것이 국제어휘를 그토록 흥미진진하게 만드는 것이다! 우리가 언어를 발견하면 언제나 문화도 함께 발견한다 …

알고 계셨나요?
중국어는 세계에서 가장 많은 사람들이 사용하는 언어입니다. 하지만 단 하나의 중국어란 존재하지 않고, 여러 중국어가 있습니다. 이러한 중국어는 모두 중국티베트어족에 속하는 언어입니다. 모두 합하여 약 13억 명의 사람들이 중국어를 사용합니다. 그 중 대부분은 중국인민공화국와 타이완에 살고 있습니다. 가장 많이 사용하는 중국어는 만다린이라고도 부르는 표준 중국어입니다. 이 언어는 중국인민공화국의 공식 언어로서 8억 5천만 명의 모국어입니다. 다른 중국어는 방언이라고만 불릴 때가 많습니다. 만다린은 중국어를 사용하는 사람이면 거의 모두가 이해하는 말입니다. 모든 중국인은 4000 - 5000년 전부터 만들어진 공동의 문자를 사용합니다. 따라서 중국어는 문자 전통이 가장 오래된 언어입니다. 중국어 문자는 자모 문자보다 어렵습니다. 하지만 문법은 비교적 쉽게 배울 수 있는 영역이기 때문에 학습 진도가 빠를 수 있습니다. 중국어를 배우려는 사람들이 점점 더 많아지고 있습니다... 중국어는 미래의 언어라는 점을 여러분께서도 잊지 마십시오!