외국어 숙어집

우체국에서 » ที่ทำการไปรษณีย์

나는 말한다:

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다:

배우고 싶습니다: TH 태국어

59 [쉰아홉]

우체국에서

59 [ห้าสิบเก้า]

hâ-sìp-gâo

ที่ทำการไปรษณีย์

têe-tam-gan-bhrai-sà-nee

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
가까운 우체국이 어디 있어요?	ที่-ำ----ปรษณ--์--่-กล--ี่สุด-ย-่-ี่-ห-? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-ท-่-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น- ---------------------------------------- ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 te-e-t---ga---h-ai-----n-e---̂--gl----têe-----t-----o---tê---a-i t_______________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------------------ têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 가까운 우체국이 어디 있어요? ที่ทำการไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN 오디오 Where is the nearest post office? DE 오디오 Wo ist das nächste Postamt? ES 오디오 ¿Dónde está la oficina de correos más cercana? FR 오디오 Où est le bureau de poste le plus proche ? IT 오디오 Dov’è la posta più vicina? RU 오디오 Где ближайшее отделение почты?
우체국이 여기서 멀어요?	ท--ท------รษณี-์--ู่---จา-ท--น--ไหม? ที่________________________ ท-่-ำ-า-ไ-ร-ณ-ย-อ-ู-ไ-ล-า-ท-่-ี-ไ-ม- ------------------------------------ ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? 0 te-e--am---n-bh--i-s-̀---e--̀-y--o-gl---j-------e--e-e--a-i t__________________________________________________ t-̂---a---a---h-a---a---e---̀-y-̂---l-i-j-̀---e-e-n-̂---a-i ----------------------------------------------------------- têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우체국이 여기서 멀어요? ที่ทำการไปรษณีย์อยู่ไกลจากที่นี่ไหม? têe-tam-gan-bhrai-sà-nee-à-yôo-glai-jàk-têe-nêe-mǎi EN 오디오 Is the post office far from here? DE 오디오 Ist es weit bis zum nächsten Postamt? ES 오디오 ¿Está muy lejos la oficina de correos más cercana? FR 오디오 Quelle est la distance jusqu’au bureau de poste le plus proche ? IT 오디오 È lontana la posta? RU 오디오 До ближайшего почтамта далеко?
가까운 우체통이 어디 있어요?	ตู้---ษณีย--ี----้-ี-ส-ดอ-ู--ี่ไ--? ตู้____________________ ต-้-ป-ษ-ี-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d-o---b---i-s----ee-te----la-i---̂e--o-ot-----o----ê---a-i d________________________________________________ d-o-o-b-r-i-s-̀-n-e-t-̂---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i ----------------------------------------------------------- dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 가까운 우체통이 어디 있어요? ตู้ไปรษณีย์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-bhrai-sà-nee-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN 오디오 Where is the nearest mail box? DE 오디오 Wo ist der nächste Briefkasten? ES 오디오 ¿Dónde esta el buzón más cercano? FR 오디오 Où est la boîte aux lettres la plus proche ? IT 오디오 Dov’è la prossima buca delle lettere? RU 오디오 Где ближайший почтовый ящик?
저는 우표 두 장이 필요해요.	ผม ---ิฉ-น-ต้----ร-ส---์ 2----วง ผ_ / ดิ__ ต้__________ 2__ ด__ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ส-ม-์ 2-3 ด-ง -------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง 0 pǒ--dì----̌n-d---w----a----̌-dho--d--ng p___________________________________ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---æ---h-m-d-a-g ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 저는 우표 두 장이 필요해요. ผม / ดิฉัน ต้องการแสตมป์ 2,3 ดวง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-sæ̌-dhom-duang EN 오디오 I need a couple of stamps. DE 오디오 Ich brauche ein paar Briefmarken. ES 오디오 Necesito un par de sellos. FR 오디오 J’ai besoin de quelques timbres. IT 오디오 Mi occorrono alcuni francobolli. RU 오디오 Мне нужно несколько почтовых марок.
엽서와 편지 때문에요.	ส-หรับก-ร์- แ---ดหม-ย สำ_______ แ________ ส-ห-ั-ก-ร-ด แ-ะ-ด-ม-ย --------------------- สำหรับการ์ด และจดหมาย 0 sǎ--ra-----̀d-lǽ-j----ma-i s_____________________ s-̌---a-p-g-̀---æ---o-t-m-̌- ---------------------------- sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 엽서와 편지 때문에요. สำหรับการ์ด และจดหมาย sǎm-ràp-gàd-lǽ-jòt-mǎi EN 오디오 For a card and a letter. DE 오디오 Für eine Karte und einen Brief. ES 오디오 Para una postal y para una carta. FR 오디오 Pour une carte postale et une lettre. IT 오디오 Per una cartolina ed una lettera. RU 오디오 Для открытки и для письма.
미국까지의 우편 요금이 얼마예요?	ค--ส-ง-ป--ณี--ไปอเมริ---า-าเท่-ไร? ค่___________________________ ค-า-่-ไ-ร-ณ-ย-ไ-อ-ม-ิ-า-า-า-ท-า-ร- ---------------------------------- ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? 0 ka--s-̀n--b--ai---̀-------ai-à---------ga-ra--a--â--r-i k__________________________________________________ k-̂-s-̀-g-b-r-i-s-̀-n-e-b-a---̀-m-y-r-́-g---a-k---a-o-r-i --------------------------------------------------------- kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 미국까지의 우편 요금이 얼마예요? ค่าส่งไปรษณีย์ไปอเมริการาคาเท่าไร? kâ-sòng-bhrai-sà-nee-bhai-à-may-rí-ga-ra-ka-tâo-rai EN 오디오 How much is the postage to America? DE 오디오 Wie teuer ist das Porto nach Amerika? ES 오디오 Sí, ¿cuánto cuesta el franqueo para América? FR 오디오 À combien s’élève l’affranchissement pour l’Amérique ? IT 오디오 Quanto costa un francobollo per l’America? RU 오디오 Сколько стоит почтовый сбор в Америку?
소포가 얼마나 무거워요?	พัส--ห-ั-เ-่าไร? พั___________ พ-ส-ุ-น-ก-ท-า-ร- ---------------- พัสดุหนักเท่าไร? 0 p-́--do-o-na-k----o---i p__________________ p-́---o-o-n-̀---a-o-r-i ----------------------- pát-dòo-nàk-tâo-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 소포가 얼마나 무거워요? พัสดุหนักเท่าไร? pát-dòo-nàk-tâo-rai EN 오디오 How heavy is the package? DE 오디오 Wie schwer ist das Paket? ES 오디오 ¿Cuánto pesa el paquete? FR 오디오 Combien pèse ce paquet ? IT 오디오 Quanto pesa questo pacco? RU 오디오 Сколько весит посылка?
항공우편으로 보낼 수 있어요?	ผ-----ิ--น -่---ง-ดห--ย----------ม? ผ_ / ดิ__ ส่_____________________ ผ- / ด-ฉ-น ส-ง-า-จ-ห-า-อ-ก-ศ-ด-ไ-ม- ----------------------------------- ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? 0 p-̌------c-ǎn--o-ng---------t----i-----̀t-d--i-m-̌i p__________________________________________ p-̌---i---h-̌---o-n---a-g-j-̀---a-i-a-g-̀---a-i-m-̌- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 항공우편으로 보낼 수 있어요? ผม / ดิฉัน ส่งทางจดหมายอากาศได้ไหม? pǒm-dì-chǎn-sòng-tang-jòt-mǎi-a-gàt-dâi-mǎi EN 오디오 Can I send it by air mail? DE 오디오 Kann ich es per Luftpost schicken? ES 오디오 ¿Puedo mandarlo por correo aéreo? FR 오디오 Est-ce que je peux l’envoyer par avion ? IT 오디오 Posso spedirlo per posta aerea? RU 오디오 Можно послать это авиапочтой?
도착할 때까지 얼마나 걸려요?	ใ---วล--าน--่--ร-ว----สด--ี้-ะไป-ึ-? ใ___________________________ ใ-้-ว-า-า-เ-่-ไ-ก-่-พ-ส-ุ-ี-จ-ไ-ถ-ง- ------------------------------------ ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? 0 ch--i------a-----t----rai-gw---p----do---ne---jà-bha--t--ung c____________________________________________________ c-a-i-w-y-l---a---a-o-r-i-g-a---a-t-d-̀---e-e-j-̀-b-a---e-u-g ------------------------------------------------------------- chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 도착할 때까지 얼마나 걸려요? ใช้เวลานานเท่าไรกว่าพัสดุนี้จะไปถึง? chái-way-la-nan-tâo-rai-gwà-pát-dòo-née-jà-bhai-těung EN 오디오 How long will it take to get there? DE 오디오 Wie lange dauert es, bis es ankommt? ES 오디오 ¿Cuánto tarda en llegar? FR 오디오 Combien de temps faut-il compter jusqu’à ce qu’il arrive ? IT 오디오 Quanto ci mette ad arrivare? RU 오디오 Когда это дойдёт?
어디서 전화할 수 있어요?	ผม-/ ---ั--โท-ศั--์ได้-ี่-หน? ผ_ / ดิ__ โ____________ ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น- ----------------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? 0 pǒm---̀-chǎn-ton-sàp-d-----êe-nǎi p______________________________ p-̌---i---h-̌---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 어디서 전화할 수 있어요? ผม / ดิฉัน โทรศัพท์ได้ที่ไหน? pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-dâi-têe-nǎi EN 오디오 Where can I make a call? DE 오디오 Wo kann ich telefonieren? ES 오디오 ¿Dónde puedo hacer una llamada? FR 오디오 Où puis-je téléphoner ? IT 오디오 Dove posso telefonare? RU 오디오 Откуда я могу позвонить?
가까운 공중전화가 어디 있어요?	ต-้โ---ัพท-ท---กล้ที่สุ-อย--ท--ไหน? ตู้____________________ ต-้-ท-ศ-พ-์-ี-ใ-ล-ท-่-ุ-อ-ู-ท-่-ห-? ----------------------------------- ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? 0 d-o---t------p-t-̂---lâ---êe-s-̀o------o----e----a-i d___________________________________________ d-o-o-t-n-s-̀---e-e-g-a-i-t-̂---o-o---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------------------ dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 가까운 공중전화가 어디 있어요? ตู้โทรศัพท์ที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? dhôo-ton-sàp-têe-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi EN 오디오 Where is the nearest telephone booth? DE 오디오 Wo ist die nächste Telefonzelle? ES 오디오 ¿Dónde está la cabina de teléfono más próxima? FR 오디오 Où est la cabine téléphonique la plus proche ? IT 오디오 Dov’è la prossima cabina telefonica? RU 오디오 Где ближайшая телефонная будка?
전화카드 있으세요?	คุณ--บั--โทรศัพ-์--ม--รับ - คะ? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ั-ร-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--------t-t-n----p-m----k--́----́ k_______________________________ k-o---e---a-t-t-n-s-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 전화카드 있으세요? คุณมีบัตรโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mee-bàt-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Do you have calling cards? DE 오디오 Haben Sie Telefonkarten? ES 오디오 ¿Tiene (usted] tarjetas de teléfono? FR 오디오 Avez-vous des télécartes ? IT 오디오 Ha carte telefoniche? RU 오디오 У Вас есть телефонные карточки?
전화번호부 있으세요?	ค-ณม-ส--ด-ทรศ------ม คร-----ค-? คุ______________ ค__ / ค__ ค-ณ-ี-ม-ด-ท-ศ-พ-์-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? 0 ko-n-m-̂---m-́ot--on-s-̀--mǎi---áp-k-́ k_________________________________ k-o---e-e---o-o---o---a-p-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 전화번호부 있으세요? คุณมีสมุดโทรศัพท์ไหม ครับ / คะ? koon-mêet-móot-ton-sàp-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Do you have a telephone directory? DE 오디오 Haben Sie ein Telefonbuch? ES 오디오 ¿Tiene (usted] una guía de teléfonos? FR 오디오 Avez-vous un annuaire téléphonique ? IT 오디오 Ha un elenco telefonico? RU 오디오 У Вас есть телефонная книга?
오스트리아 국가번호를 아세요?	ค-ณ--า--ห-ส-ทรศัพท์-อง-ร-เทศอ---ต------? คุ__________________________________ ค-ณ-ร-บ-ห-ส-ท-ศ-พ-์-อ-ป-ะ-ท-อ-ส-ต-ี-ไ-ม- ---------------------------------------- คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? 0 kóo-no-t-r---aw--hàt-to--s--p-k--wng--h-a-----yt----t-dhria-mǎi k________________________________________________________ k-́---o-t-r---a-n-h-̀---o---a-p-k-̌-n---h-a---a-y---̀-t-d-r-a-m-̌- ------------------------------------------------------------------ kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 오스트리아 국가번호를 아세요? คุณทราบรหัสโทรศัพท์ของประเทศออสเตรียไหม? kóo-nót-ra-bawn-hàt-ton-sàp-kǎwng-bhrà-tâyt-àwt-dhria-mǎi EN 오디오 Do you know the area code for Austria? DE 오디오 Kennen Sie die Vorwahl von Österreich? ES 오디오 ¿Sabe (usted] cuál es el código para llamar a Austria? FR 오디오 Connaissez-vous l’indicatif pour l’Autriche ? IT 오디오 Sa il prefisso per l’Austria? RU 오디오 Вы знаете код Австрии?
잠깐만요, 찾아볼게요.	รอสั-คร---ข----่------รับ----ะ ร_____ ข_______ ค__ / ค_ ร-ส-ก-ร-่ ข-ด-ก-อ-น- ค-ั- / ค- ------------------------------ รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ 0 r----àk----̂o-kǎ--do--ga-wn-----kr--p-ká r___________________________________ r-w-s-̀---r-̂---a-w-d-o-g-̀-n-n-́-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 잠깐만요, 찾아볼게요. รอสักครู่ ขอดูก่อนนะ ครับ / คะ raw-sàk-krôo-kǎw-doo-gàwn-ná-kráp-ká EN 오디오 One moment, I’ll look it up. DE 오디오 Einen Augenblick, ich schau mal nach. ES 오디오 Un momento, voy a mirar. FR 오디오 Un instant, je vais voir. IT 오디오 Un momento che guardo. RU 오디오 Секунду, я посмотрю.
늘 통화 중이에요.	ส-ยไ-่ว่า--ล-ด---า ส_______________ ส-ย-ม-ว-า-ต-อ-เ-ล- ------------------ สายไม่ว่างตลอดเวลา 0 sǎ--ma---wa-ng-dh-à-t-way-la s_________________________ s-̌---a-i-w-̂-g-d-l-̀-t-w-y-l- ------------------------------ sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 늘 통화 중이에요. สายไม่ว่างตลอดเวลา sǎi-mâi-wâng-dhlàwt-way-la EN 오디오 The line is always busy. DE 오디오 Die Leitung ist immer besetzt. ES 오디오 La línea está siempre ocupada. FR 오디오 La ligne est toujours occupée. IT 오디오 La linea è sempre occupata. RU 오디오 Линия все время занята.
몇 번을 눌렀어요?	คุ-ต่อเ-อร์----? คุ____________ ค-ณ-่-เ-อ-์-ะ-ร- ---------------- คุณต่อเบอร์อะไร? 0 ko---d-à---u----̀-rai k__________________ k-o---h-̀---u-̶-a---a- ---------------------- koon-dhàw-bur̶-à-rai	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 몇 번을 눌렀어요? คุณต่อเบอร์อะไร? koon-dhàw-bur̶-à-rai EN 오디오 Which number did you dial? DE 오디오 Welche Nummer haben Sie gewählt? ES 오디오 ¿Qué número ha marcado? FR 오디오 Quel numéro avez-vous composé ? IT 오디오 Che numero ha fatto? RU 오디오 Какой номер Вы набрали?
먼저 영 번을 눌러야 해요!	ค-ณ-้-ง---ูน--ก่-น คุ____________ ค-ณ-้-ง-ด-ู-ย-ก-อ- ------------------ คุณต้องกดศูนย์ก่อน 0 ko---dh-̂wng-go---sǒ---ga--n k________________________ k-o---h-̂-n---o-t-s-̌-n-g-̀-n ----------------------------- koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 먼저 영 번을 눌러야 해요! คุณต้องกดศูนย์ก่อน koon-dhâwng-gòt-sǒon-gàwn EN 오디오 You have to dial a zero first! DE 오디오 Sie müssen zuerst die Null wählen! ES 오디오 ¡Primero hay que marcar un cero! FR 오디오 Vous devez d’abord composer le zéro ! IT 오디오 Deve fare prima lo zero! RU 오디오 Сначала Вы должны набрать ноль!

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

감정도 서로 다른 언어로 말한다!

전 세계적으로 많은 각기 다른 언어가 구사된다. 보편적인 인간의 언어는 없다. 하지만 우리의 표정술은 어떠한가? 감정의 언어는 보편적인가? 아니다, 이때도 차이점이 있다! 오랫동안 사람들은 사람들이 감정을 똑같이 표현한다고 믿어왔다. 표정술의 언어는 보편적으로 분명하다고 간주되었다. 찰스 다윈은 감정이 인간에게 있어서 생존에 꼭 필요하다고 믿었다. 그래서 모든 문화에서 똑같이 이해될 것이어야 한다. 새로운 연구는 그러나 다른 결론을 내린다. 이들은 감정의 언어에도 차이가 있다는 것을 보여준다. 즉, 우리의 표정술은 우리의 문화의 영향을 받는다. 그래서 전 세계적으로 사람들은 감정을 다르게 보이고 해석한다. 핮가들은 6개의 본질적인 감정을 구분한다. 이것은 즐거움, 애도, 분노, 혐오, 두려움과 놀람이다. 유럽인들은 그러나 아시아 사람들보다 다른 표정술을 갖는다. 그리고 같은 얼굴에서 다른 것을 읽어내기도 한다. 여러 가지 실험이 이를 증명해줬다. 이때 실험대상자들이 컴퓨터로부터 보여진 얼굴들을 보았다. 실험 대상자들이 얼굴에서 읽어내는 것을 묘사하는 것이 과제였다. 결과가 차이가 나는 것은 여러 가지 이유가 있다. 왜냐하면 어떤 문화에서는 다른 문화보다 감정을 강하게 들어내기 때문이다. 표정술의 강도도 그래서 어디에서나 똑같이 이해되지 않는다. 또한 각기 다른 문화의 사람들이 다른 것에 주의를 기울리기도 한다. 아시아인들은 얼굴을 읽어낼 때 눈에 집중을 한다. 유럽인들이나 미국인들은 반면에 입도 쳐다본다. 하나의 굴표정은 그러나 모든 문화에서 똑같이 이해된다 … 그것은 친절한 미소이다!