외국어 숙어집

이동 중 » ระหว่างเดินทาง

나는 말한다: KO 한국어

배우고 싶습니다: TH 태국어

37 [서른일곱]

이동 중

37 [สามสิบเจ็ด]

sǎm-sìp-jèt

ระหว่างเดินทาง

rá-wàng-der̶n-tang

번역을 보고 싶은 방법을 선택하세요.

한국어	태국어	놀다 더
그는 오토바이를 타요.	เขา----ถ---ร--น-น-์ เ_______________ เ-า-ั-ร-จ-ก-ย-น-น-์ ------------------- เขาขับรถจักรยานยนต์ 0 k-̌---à----́--jàk-r-́--a----n k_________________________ k-̌---a-p-r-́---a-k-r-́-y-n-y-n ------------------------------- kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 오토바이를 타요. เขาขับรถจักรยานยนต์ kǎo-kàp-rót-jàk-rá-yan-yon EN 오디오 He drives a motorbike. DE 오디오 Er fährt mit dem Motorrad. ES 오디오 Él va en moto. FR 오디오 Il va en moto. IT 오디오 Lui va in motocicletta. RU 오디오 Он едет на мотоцикле.
그는 자전거를 타요.	เข--------ย-น เ_________ เ-า-ี-จ-ก-ย-น ------------- เขาขี่จักรยาน 0 k-̌----̀----̀k-----yan k_________________ k-̌---e-e-j-̀---a---a- ---------------------- kǎo-kèe-jàk-rá-yan	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 자전거를 타요. เขาขี่จักรยาน kǎo-kèe-jàk-rá-yan EN 오디오 He rides a bicycle. DE 오디오 Er fährt mit dem Fahrrad. ES 오디오 Él va en bicicleta. FR 오디오 Il va à bicyclette. IT 오디오 Lui va in bicicletta. RU 오디오 Он едет на велосипеде.
그는 걸어가요.	เขา--ิน เ_____ เ-า-ด-น ------- เขาเดิน 0 ka-o--er-n k_______ k-̌---e-̶- ---------- kǎo-der̶n	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 걸어가요. เขาเดิน kǎo-der̶n EN 오디오 He walks. DE 오디오 Er geht zu Fuß. ES 오디오 Él va a pie / andando. FR 오디오 Il va à pied. IT 오디오 Lui va a piedi. RU 오디오 Он идёт пешком.
그는 배를 타고 가요.	เข-ไ-----รือใ-ญ่ เ_____________ เ-า-ป-ด-เ-ื-ใ-ญ- ---------------- เขาไปโดยเรือใหญ่ 0 kǎo-------oy-r--a-y--i k____________________ k-̌---h-i-d-y-r-u---a-i ----------------------- kǎo-bhai-doy-reua-yài	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 배를 타고 가요. เขาไปโดยเรือใหญ่ kǎo-bhai-doy-reua-yài EN 오디오 He goes by ship. DE 오디오 Er fährt mit dem Schiff. ES 오디오 Él va en barco. FR 오디오 Il va en bateau. IT 오디오 Lui va con la nave. RU 오디오 Он плывёт на пароходе.
그는 보트를 타고 가요.	เ--ไ--ด---ือ เ__________ เ-า-ป-ด-เ-ื- ------------ เขาไปโดยเรือ 0 kǎ---hai--oy-r--a k________________ k-̌---h-i-d-y-r-u- ------------------ kǎo-bhai-doy-reua	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 보트를 타고 가요. เขาไปโดยเรือ kǎo-bhai-doy-reua EN 오디오 He goes by boat. DE 오디오 Er fährt mit dem Boot. ES 오디오 Él va en barca. FR 오디오 Il va en barque. IT 오디오 Lui va in barca. RU 오디오 Он плывёт на лодке.
그는 수영을 해요.	เข-ว-ายน้ำ เ______ เ-า-่-ย-้- ---------- เขาว่ายน้ำ 0 k-̌--w-----ám k__________ k-̌---a-i-n-́- -------------- kǎo-wâi-nám	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 그는 수영을 해요. เขาว่ายน้ำ kǎo-wâi-nám EN 오디오 He swims. DE 오디오 Er schwimmt. ES 오디오 Él va nadando. FR 오디오 Il nage. IT 오디오 Lui nuota. RU 오디오 Он плывёт.
여기는 위험해요?	ที่น--อันตรา--------- --ค-? ที่__________ ค__ / ค__ ท-่-ี-อ-น-ร-ย-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------- ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? 0 t-̂e-n-̂e-an-d-rai-m-----r-́p-ká t___________________________ t-̂---e-e-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------- têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기는 위험해요? ที่นี่อันตรายไหม ครับ / คะ? têe-nêe-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Is it dangerous here? DE 오디오 Ist es hier gefährlich? ES 오디오 ¿Es peligrosa esta zona? FR 오디오 Est-ce que c’est dangereux ici ? IT 오디오 È pericoloso qui? RU 오디오 Здесь опасно?
혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요?	การโบ-ร----ด----ันต-าย-หม----- / --? ก______________________ ค__ / ค__ ก-ร-บ-ร-ค-เ-ี-ว-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------------ การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? 0 gan-b-̀-------k---d-e--a--dhrai-mǎ---r-́----́ g________________________________________ g-n-b-̀---o-t-k-n-d-e---n-d-r-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 혼자 히치하이킹 하는 것은 위험해요? การโบกรถคนเดียวอันตรายไหม ครับ / คะ? gan-bòk-rót-kon-deeo-an-dhrai-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Is it dangerous to hitchhike alone? DE 오디오 Ist es gefährlich, allein zu trampen? ES 오디오 ¿Es peligroso hacer autostop solo? FR 오디오 Est-ce que c’est dangereux de faire seul de l’auto-stop ? IT 오디오 È pericoloso fare l’autostop da soli? RU 오디오 Одному путешествовать опасно?
밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요?	มัน----ร-ย--- -รั----คะ--้า-อก---ดิ-เล-น-อนกล---ืน? มั__________ ค__ / ค_ ถ้______________________ ม-น-ั-ต-า-ไ-ม ค-ั- / ค- ถ-า-อ-ม-เ-ิ-เ-่-ต-น-ล-ง-ื-? --------------------------------------------------- มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? 0 man-a-----ai-m-̌i-kra----a--t-̂-à-k-m---er̶---e-n-dhawn-g--ng-k--n m___________________________________________________________ m-n-a---h-a---a-i-k-a-p-k-́-t-̂-a-w---a-d-r-n-l-̂---h-w---l-n---e-n ------------------------------------------------------------------- man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 밤에 혼자 산책하는 것은 위험해요? มันอันตรายไหม ครับ / คะ ถ้าออกมาเดินเล่นตอนกลางคืน? man-an-dhrai-mǎi-kráp-ká-tâ-àwk-ma-der̶n-lên-dhawn-glang-keun EN 오디오 Is it dangerous to go for a walk at night? DE 오디오 Ist es gefährlich, nachts spazieren zu gehen? ES 오디오 ¿Es peligroso ir a pasear de noche? FR 오디오 Est-ce que c’est dangereux de se promener la nuit ? IT 오디오 È pericoloso passeggiare da soli di notte? RU 오디오 Ночью опасно ходить гулять?
우리는 운전하다 길을 잃었어요.	เ------าง เ________ เ-า-ล-ท-ง --------- เราหลงทาง 0 rao--ǒ---t-ng r____________ r-o-l-̌-g-t-n- -------------- rao-lǒng-tang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 운전하다 길을 잃었어요. เราหลงทาง rao-lǒng-tang EN 오디오 We got lost. DE 오디오 Wir haben uns verfahren. ES 오디오 Nos hemos perdido. FR 오디오 Nous nous sommes trompés de chemin. IT 오디오 Ci siamo persi. RU 오디오 Мы заблудились.
우리는 길을 잘못 들었어요.	เร-ม----ท-ง เ_________ เ-า-า-ิ-ท-ง ----------- เรามาผิดทาง 0 ra--m-------t-ng r______________ r-o-m---i-t-t-n- ---------------- rao-ma-pìt-tang	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 길을 잘못 들었어요. เรามาผิดทาง rao-ma-pìt-tang EN 오디오 We’re on the wrong road. DE 오디오 Wir sind auf dem falschen Weg. ES 오디오 Vamos por el camino equivocado. FR 오디오 Nous sommes sur le mauvais chemin. IT 오디오 Abbiamo sbagliato strada. RU 오디오 Мы пошли не туда.
우리는 돌아가야 해요.	เร--้-งเ-ี้-วกล--ท-ง---ม เ__________________ เ-า-้-ง-ล-้-ว-ล-บ-า-เ-ิ- ------------------------ เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม 0 r----hâ----l--eo--là--t-n--der̶m r_____________________________ r-o-d-a-w-g-l-́-o-g-a-p-t-n---e-̶- ---------------------------------- rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 우리는 돌아가야 해요. เราต้องเลี้ยวกลับทางเดิม rao-dhâwng-léeo-glàp-tang-der̶m EN 오디오 We must turn around. DE 오디오 Wir müssen umkehren. ES 오디오 Tenemos que dar la vuelta. FR 오디오 Nous devons faire demi-tour. IT 오디오 Dobbiamo tornare indietro. RU 오디오 Надо разворачиваться.
여기 어디에 주차할 수 있어요?	จอดรถได้---ไ-น--ร-- /-ค-? จ__________ ค__ / ค__ จ-ด-ถ-ด-ท-่-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------- จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 jàwt----t-dâ--t-----ǎi-k--́p---́ j___________________________ j-̀-t-r-́---a-i-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기 어디에 주차할 수 있어요? จอดรถได้ที่ไหน ครับ / คะ? jàwt-rót-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN 오디오 Where can one park here? DE 오디오 Wo kann man hier parken? ES 오디오 ¿Dónde se puede aparcar por aquí? FR 오디오 Où peut-on se garer ? IT 오디오 Dove possiamo parcheggiare? RU 오디오 Где здесь можно припарковаться?
여기에 주차장이 있어요?	ท-่น-่-ีที่จอ-----ม-ค-ับ-/--ะ? ที่___________ ค__ / ค__ ท-่-ี-ม-ท-่-อ-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? 0 t----n-̂e-m---tê-t-ò---o-t-m-̌i-k--́--k-́ t__________________________________ t-̂---e-e-m-e-t-̂-t-o-t-r-́---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기에 주차장이 있어요? ที่นี่มีที่จอดรถไหม ครับ / คะ? têe-nêe-mee-têet-òt-rót-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Is there a parking lot here? DE 오디오 Gibt es hier einen Parkplatz? ES 오디오 ¿Hay un aparcamiento por aquí? FR 오디오 Y a-t-il un parking ici ? IT 오디오 C’è un parcheggio? RU 오디오 Здесь есть автостоянка?
여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요?	ที-น--จ-ด-----นา-เท่-ไ--ค-ับ----ะ? ที่________________ ค__ / ค__ ท-่-ี-จ-ด-ถ-ด-น-น-ท-า-ร ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? 0 te---n---t--̀---ó--da---n-n--a-----i-kra-p--á t______________________________________ t-̂---e-e---̀---o-t-d-̂---a---a-o-r-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기서 얼마나 오래 주차할 수 있어요? ที่นี่จอดรถได้นานเท่าไร ครับ / คะ? têe-nêet-òt-rót-dâi-nan-tâo-rai-kráp-ká EN 오디오 How long can one park here? DE 오디오 Wie lange kann man hier parken? ES 오디오 ¿Por cuánto tiempo podemos tener el coche aparcado aquí? FR 오디오 Combien de temps peut-on se garer ici ? IT 오디오 Per quanto tempo si può lasciare la macchina parcheggiata? RU 오디오 Как долго здесь можно стоять?
스키 타요?	คุ-เ--น-กี--มคร-บ - -ะ? คุ____________ / ค__ ค-ณ-ล-น-ก-ไ-ม-ร-บ / ค-? ----------------------- คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? 0 k--n-l---n-́t--ee--a---kráp--á k__________________________ k-o---e---o-t-g-e-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 스키 타요? คุณเล่นสกีไหมครับ / คะ? koon-lê-nót-gee-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Do you ski? DE 오디오 Fahren Sie Ski? ES 오디오 ¿Esquía (usted)? FR 오디오 Faites-vous du ski ? IT 오디오 Lei scia? RU 오디오 Вы катаетесь на лыжах?
스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요?	ค---ะข-้น-กี-ิ-ท์--ข---บ-ไห-ครั- - --? คุ_______________________ / ค__ ค-ณ-ะ-ึ-น-ก-ล-ฟ-์-ป-้-ง-น-ห-ค-ั- / ค-? -------------------------------------- คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? 0 k-on--à---̂-------g-----́f-bh-i---̂-g--o---ǎ----a-----́ k________________________________________________ k-o---a---e-u-n-́---e---i-f-b-a---a-n---o---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 스키 리프트 타고 꼭대기까지 가요? คุณจะขึ้นสกีลิฟท์ไปข้างบนไหมครับ / คะ? koon-jà-kêu-nót-gee-líf-bhai-kâng-bon-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Do you take the ski lift to the top? DE 오디오 Fahren Sie mit dem Skilift nach oben? ES 오디오 ¿Sube (usted) con el telesilla? FR 오디오 Est-ce que tu montes avec le téléski ? IT 오디오 Sale con lo skilift? RU 오디오 Вы пользуетесь подъёмником, чтобы подняться наверх?
여기서 스키를 빌릴 수 있어요?	ที่นี่-ี-ก--ห้-ช่า-ห-คร---/ --? ที่_______________ / ค__ ท-่-ี-ม-ส-ี-ห-เ-่-ไ-ม-ร-บ / ค-? ------------------------------- ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? 0 t------̂e-me-e-------â--c---o----i-kra-p-k-́ t____________________________________ t-̂---e-e-m-̂-t-g-e-h-̂---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká	더 많은 언어 깃발을 클릭하세요! 여기서 스키를 빌릴 수 있어요? ที่นี่มีสกีให้เช่าไหมครับ / คะ? têe-nêe-mêet-gee-hâi-châo-mǎi-kráp-ká EN 오디오 Can one rent skis here? DE 오디오 Kann man hier Ski leihen? ES 오디오 ¿Se pueden alquilar esquís aquí? FR 오디오 Est-ce qu’on peut louer des skis ici ? IT 오디오 Si possono noleggiare degli sci? RU 오디오 Здесь можно взять лыжи на прокат?

다운로드 MP3 (.zip 파일)

MP3 한국어 + 태국어 (1-100) MP3 태국어 (1-100)

동영상을 찾을 수 없습니다!

혼잣말

누가 혼잣말을 하면 청취하는 사람에게 있어서 이상하다. 거의 모든 사람들이 규칙적으로 혼잣말을 하는데 말이다. 심리학자들은 95%가 넘는 성인들이 혼잣말을 한다고 어림잡는다. 아이들은 놀 때 거의 항상 혼잣말을 한다. 혼잣말을 하는 것은 그러니 완전히 통상적인 일이다. 이것은 단지 의사소통의 특별한 형태이다. 우리고 가끔 혼잣말을 하는 것은 많은 장점을 지니고 있다! 말을 함으로써 우리는 우리의 생각을 정리한다. 혼잣말은 우리의 내부의 목소리가 나오는 순간이다. 소리를 내서 생각하는 것이라고 말할 수 있다. 특히 정신이 분산된 사람들이 자주 혼잣말을 한다. 이들에게 있어서 뇌의 특정 부위가 덜 활발하다. 그래서 이들은 생활이 보다 정리가 덜 되었다. 혼잣말을 통해서 본인이 계획있게 행동할 수 있게 한다. 혼잣말은 우리가 결정을 내리는 것을 도와줄 수도 있다. 스트레스 해소하는데 좋은 방법이다. 혼잣말은 집중력을 키우고 우리를 보다 수완있게 만든다. 어떤 것을 발음하는 것이 사고하는 것보다 오래 걸리기 때문이다. 말할 때 우리는 우리의 생각을 보다 잘 인식한다. 어려운 시험은 우리가 혼잣말을 하면서 풀면 쉽게 푼다. 이것은 여러 가지 실험결과가 보여준다. 혼잣말을 통해서 우리는 용기를 잡을 수도 있다. 많은 운동선수들이 자신에게 동기를 부여하기 위해 혼잣말을 한다. 유감스럽게도 우리 중 대부분은 부정적인 상황에서 혼잣말을 한다. 그래서 우리는 언제나 모든 것을 긍정적으로 표현하는 것을 시도해야 한다. 우리고 우리가 원하는 것을 자주 반복해야 한다. 그렇게 우리는 말하는 행위를 통해 우리의 행동에 긍정적인 영향을 줄 수 있다. 하지만 우리가 현실주의적이어야만 기능이 발휘된다는 것이 유감이다.

알고 계셨나요?
루마니아어는 동로망스어군에 속합니다. 이 언어는 약 2천8백만 명의 사람이 모국어로 사용하는 언어입니다. 이 언어를 사용하는 사람은 주로 루마니아와 몰도바에 살고 있습니다. 루마니아어는 몰도바 공화국의 공식어이기도 합니다. 세르비아와 우크라이나에도 루마니아어를 사용하는 비교적 큰 공동체가 있습니다. 루마니아어는 라틴어에서 파생된 언어입니다. 고대 로마인들이 다뉴브강 연안의 두 속주에도 거주하였기 때문입니다. 루마니아어와 가장 가까운 친족 관계에 있는 언어는 이탈리아어입니다. 루마니아인은 이탈리아인이 하는 말은 대부분 잘 이해할 수 있습니다. 하지만 그 반대의 경우는 반드시 그렇지 않습니다. 왜냐하면 루마니아어에는 슬라브 계통의 어휘가 많이 있기 때문입니다. 음운 체계 또한 인접한 슬라브 언어권의 영향을 받았습니다. 그러므로 루마니아어의 문자에는 특수 문자가 몇 개 있습니다. 루마니아어에서는 발음되는 대로 씁니다. 그리고 이 언어의 구조는 고대 라틴어의 구조와 유사한 점이 아직도 상당히 많이 있습니다... 바로 이 점에서 이 언어를 배우는 시간이 흥미로운 순간이기도 합니다.