Woordenlijst

آویخته شدن

یخ‌ها از سقف آویخته شده‌اند.

awakhth shdn

akh‌ha az sqf awakhth shdh‌and.

hangen

IJsspegels hangen van het dak.

قبول کردن

نمی‌توانم آن را تغییر دهم، باید آن را قبول کنم.

qbwl kerdn

nma‌twanm an ra tghaar dhm, baad an ra qbwl kenm.

accepteren

Ik kan dat niet veranderen, ik moet het accepteren.

با هم آمدن

زیباست وقتی دو نفر با هم می‌آیند.

ba hm amdn

zabast wqta dw nfr ba hm ma‌aand.

samenkomen

Het is fijn als twee mensen samenkomen.

شکست خوردن

سگ ضعیف‌تر در جنگ شکست می‌خورد.

shkest khwrdn

sgu d’eaf‌tr dr jngu shkest ma‌khwrd.

verslagen worden

De zwakkere hond wordt verslagen in het gevecht.

دویدن

ورزشکار در حال آماده‌شدن برای دویدن است.

dwadn

wrzshkear dr hal amadh‌shdn braa dwadn ast.

beginnen met rennen

De atleet staat op het punt om te beginnen met rennen.

پوشاندن

لیلی‌های آبی آب را می‌پوشانند.

pewshandn

lala‌haa aba ab ra ma‌pewshannd.

bedekken

De waterlelies bedekken het water.

لغو شدن

قرارداد لغو شده است.

lghw shdn

qrardad lghw shdh ast.

annuleren

Het contract is geannuleerd.

محافظت کردن

مادر از فرزند خود محافظت می‌کند.

mhafzt kerdn

madr az frznd khwd mhafzt ma‌kend.

beschermen

De moeder beschermt haar kind.

بازی کردن

کودک ترجیح می‌دهد تنها بازی کند.

baza kerdn

kewdke trjah ma‌dhd tnha baza kend.

spelen

Het kind speelt liever alleen.

پاسخ دادن

او با یک سوال پاسخ داد.

peaskh dadn

aw ba ake swal peaskh dad.

antwoorden

Ze antwoordde met een vraag.

منتشر کردن

ناشر کتاب‌های زیادی را منتشر کرده است.

mntshr kerdn

nashr ketab‌haa zaada ra mntshr kerdh ast.

publiceren

De uitgever heeft veel boeken gepubliceerd.

کار کردن برای

او سخت کار کرد برای نمرات خوبش.

kear kerdn braa

aw skht kear kerd braa nmrat khwbsh.

werken voor

Hij heeft hard gewerkt voor zijn goede cijfers.