ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
გ------ა---ი იყ-.
გუშინ შაბათი იყო.
გ-შ-ნ შ-ბ-თ- ი-ო-
-----------------
გუშინ შაბათი იყო.
0
gush-- --ab--i--q-.
gushin shabati iqo.
g-s-i- s-a-a-i i-o-
-------------------
gushin shabati iqo.
ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਸੀ।
გუშინ შაბათი იყო.
gushin shabati iqo.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
გუში- კი-ო-ი ვი-ა-ი.
გუშინ კინოში ვიყავი.
გ-შ-ნ კ-ნ-შ- ვ-ყ-ვ-.
--------------------
გუშინ კინოში ვიყავი.
0
g--hin--'inoshi-v-q-v-.
gushin k'inoshi viqavi.
g-s-i- k-i-o-h- v-q-v-.
-----------------------
gushin k'inoshi viqavi.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਦੇਖਣ ਗਿਆ / ਗਈ ਸੀ।
გუშინ კინოში ვიყავი.
gushin k'inoshi viqavi.
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
ფ---ი-იყ- ---ნ--რე-ო.
ფილმი იყო საინტერესო.
ფ-ლ-ი ი-ო ს-ი-ტ-რ-ს-.
---------------------
ფილმი იყო საინტერესო.
0
pi--i iqo -a---'ere--.
pilmi iqo saint'ereso.
p-l-i i-o s-i-t-e-e-o-
----------------------
pilmi iqo saint'ereso.
ਫਿਲਮ ਦਿਲਚਸਪ ਸੀ।
ფილმი იყო საინტერესო.
pilmi iqo saint'ereso.
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
დ-ეს-ა-ი- კვ-რა.
დღეს არის კვირა.
დ-ე- ა-ი- კ-ი-ა-
----------------
დღეს არის კვირა.
0
dg-es -r-- ----ra.
dghes aris k'vira.
d-h-s a-i- k-v-r-.
------------------
dghes aris k'vira.
ਅੱਜ ਐਤਵਾਰ ਹੈ।
დღეს არის კვირა.
dghes aris k'vira.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
დ--------მ-შა-ბ.
დღეს არ ვმუშაობ.
დ-ე- ა- ვ-უ-ა-ბ-
----------------
დღეს არ ვმუშაობ.
0
dghes--- -m-sh---.
dghes ar vmushaob.
d-h-s a- v-u-h-o-.
------------------
dghes ar vmushaob.
ਅੱਜ ਮੈਂ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ / ਰਹੀ ਹਾਂ।
დღეს არ ვმუშაობ.
dghes ar vmushaob.
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
მ- ს----ი--ავრჩე--.
მე სახლში დავრჩები.
მ- ს-ხ-შ- დ-ვ-ჩ-ბ-.
-------------------
მე სახლში დავრჩები.
0
m--s-khl-hi -avr----i.
me sakhlshi davrchebi.
m- s-k-l-h- d-v-c-e-i-
----------------------
me sakhlshi davrchebi.
ਮੈਂ ਘਰ ਵਿੱਚ ਰਹਾਂਗਾ / ਰਹਾਂਗੀ।
მე სახლში დავრჩები.
me sakhlshi davrchebi.
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
ხვ-- ორ----თია.
ხვალ ორშაბათია.
ხ-ა- ო-შ-ბ-თ-ა-
---------------
ხვალ ორშაბათია.
0
k-va--or----a--a.
khval orshabatia.
k-v-l o-s-a-a-i-.
-----------------
khval orshabatia.
ਕੱਲ੍ਹ ਸੋਮਵਾਰ ਹੈ।
ხვალ ორშაბათია.
khval orshabatia.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
ხ----ისე----უშა--.
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
ხ-ა- ი-ე- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
0
k---l -sev---u-hao-.
khval isev vmushaob.
k-v-l i-e- v-u-h-o-.
--------------------
khval isev vmushaob.
ਕੱਲ੍ਹ ਮੈਂ ਫਿਰ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰਾਂਗਾ / ਕਰਾਂਗੀ।
ხვალ ისევ ვმუშაობ.
khval isev vmushaob.
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
მე-ო-ი----ვმუშ-ო-.
მე ოფისში ვმუშაობ.
მ- ო-ი-შ- ვ-უ-ა-ბ-
------------------
მე ოფისში ვმუშაობ.
0
m- op---hi ------ob.
me opisshi vmushaob.
m- o-i-s-i v-u-h-o-.
--------------------
me opisshi vmushaob.
ਮੈਂ ਦਫਤਰ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ / ਕਰਦੀ ਹਾਂ।
მე ოფისში ვმუშაობ.
me opisshi vmushaob.
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ე---ინ-არი-?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
e- vin a---?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
ე--პეტე-ია.
ეს პეტერია.
ე- პ-ტ-რ-ა-
-----------
ეს პეტერია.
0
e---'---e-ia.
es p'et'eria.
e- p-e-'-r-a-
-------------
es p'et'eria.
ਉਹ ਪੀਟਰ ਹੈ।
ეს პეტერია.
es p'et'eria.
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
პ-ტე-- ს-უდ-ნ---.
პეტერი სტუდენტია.
პ-ტ-რ- ს-უ-ე-ტ-ა-
-----------------
პეტერი სტუდენტია.
0
p--t-e--------ent'-a.
p'et'eri st'udent'ia.
p-e-'-r- s-'-d-n-'-a-
---------------------
p'et'eri st'udent'ia.
ਪੀਟਰ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਹੈ।
პეტერი სტუდენტია.
p'et'eri st'udent'ia.
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ეს -ინ --ი-?
ეს ვინ არის?
ე- ვ-ნ ა-ი-?
------------
ეს ვინ არის?
0
es-v-n -ri-?
es vin aris?
e- v-n a-i-?
------------
es vin aris?
ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ?
ეს ვინ არის?
es vin aris?
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
ეს-ა-ის-მ-რთა.
ეს არის მართა.
ე- ა-ი- მ-რ-ა-
--------------
ეს არის მართა.
0
e- -ri----rta.
es aris marta.
e- a-i- m-r-a-
--------------
es aris marta.
ਉਹ ਮਾਰਥਾ ਹੈ।
ეს არის მართა.
es aris marta.
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
მართ- -დივა--ა.
მართა მდივანია.
მ-რ-ა მ-ი-ა-ი-.
---------------
მართა მდივანია.
0
m--t- --iv--ia.
marta mdivania.
m-r-a m-i-a-i-.
---------------
marta mdivania.
ਮਾਰਥਾ ਸੈਕਟਰੀ ਹੈ।
მართა მდივანია.
marta mdivania.
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
პეტ--- ---მ-რთ- მე------- -რი--.
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
პ-ტ-რ- დ- მ-რ-ა მ-გ-ბ-ე-ი ა-ი-ნ-
--------------------------------
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
0
p-et-e---d--m--t--m----r-b----ian.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
p-e-'-r- d- m-r-a m-g-b-e-i a-i-n-
----------------------------------
p'et'eri da marta megobrebi arian.
ਪੀਟਰ ਅਤੇ ਮਾਰਥਾ ਦੋਸਤ ਹਨ।
პეტერი და მართა მეგობრები არიან.
p'et'eri da marta megobrebi arian.
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
პ---რ--მ-რ-ას მ-გ--ა---.
პეტერი მართას მეგობარია.
პ-ტ-რ- მ-რ-ა- მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
პეტერი მართას მეგობარია.
0
p'e-'-ri-ma--as---g-b--i-.
p'et'eri martas megobaria.
p-e-'-r- m-r-a- m-g-b-r-a-
--------------------------
p'et'eri martas megobaria.
ਪੀਟਰ ਮਾਰਥਾ ਦਾ ਦੋਸਤ ਹੈ।
პეტერი მართას მეგობარია.
p'et'eri martas megobaria.
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
მართა--ე--რი-------ა---.
მართა პეტერის მეგობარია.
მ-რ-ა პ-ტ-რ-ს მ-გ-ბ-რ-ა-
------------------------
მართა პეტერის მეგობარია.
0
ma-ta-p'-t-e--s --g-ba-ia.
marta p'et'eris megobaria.
m-r-a p-e-'-r-s m-g-b-r-a-
--------------------------
marta p'et'eris megobaria.
ਮਾਰਥਾ ਪੀਟਰ ਦੀ ਦੋਸਤ ਹੈ।
მართა პეტერის მეგობარია.
marta p'et'eris megobaria.