ਮੈਂ |
-ن
___
-ن-
----
من
0
man
m__
m-n
---
man
|
|
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ |
م- - ت-
__ و ت__
-ن و ت-
---------
من و تو
0
ma- v- to
m__ v_ t_
m-n v- t-
---------
man va to
|
ਮੈਂ ਅਤੇ ਤੂੰ
من و تو
man va to
|
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ |
هر-وی -ا
_____ م__
-ر-و- م-
----------
هردوی ما
0
ha---o-e-mâ
h__ d___ m_
h-r d-y- m-
-----------
har doye mâ
|
ਅਸੀਂ ਦੋਵੇਂ
هردوی ما
har doye mâ
|
ਉਹ |
---(--د-
__ (_____
-و (-ر-)-
----------
او (مرد)
0
o----a--)
o_ (_____
o- (-a-d-
---------
oo (mard)
|
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ |
آن-م-د----- --
__ م__ و آ_ ز__
-ن م-د و آ- ز-
----------------
آن مرد و آن زن
0
â----rd--- â--zan
â_ m___ v_ â_ z__
â- m-r- v- â- z-n
-----------------
ân mard va ân zan
|
ਉਹ ਅਤੇ ਉਹ
آن مرد و آن زن
ân mard va ân zan
|
ਉਹ ਦੋਵੇਂ |
ه---ی ---ا
_____ آ____
-ر-و- آ-ه-
------------
هردوی آنها
0
ha---oye----â
h__ d___ â___
h-r d-y- â-h-
-------------
har doye ânhâ
|
ਉਹ ਦੋਵੇਂ
هردوی آنها
har doye ânhâ
|
ਪੁਰਸ਼ |
آن --د
__ م___
-ن م-د-
--------
آن مرد
0
â- --rd
â_ m___
â- m-r-
-------
ân mard
|
|
ਇਸਤਰੀ |
آ- -ن
__ ز__
-ن ز-
-------
آن زن
0
â---an
â_ z__
â- z-n
------
ân zan
|
|
ਬੱਚਾ |
آن -و-ک
__ ک____
-ن ک-د-
---------
آن کودک
0
ân k---k
â_ k____
â- k-d-k
--------
ân kudak
|
|
ਪਰਿਵਾਰ |
-- --ن-اده
__ خ_______
-ک خ-ن-ا-ه-
------------
یک خانواده
0
yek ---n-vâde
y__ k________
y-k k-â-e-â-e
-------------
yek khânevâde
|
ਪਰਿਵਾਰ
یک خانواده
yek khânevâde
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ |
خ---ا-ه من
_______ م__
-ا-و-د- م-
------------
خانواده من
0
k-ân--â-ey- -an
k__________ m__
k-â-e-â-e-e m-n
---------------
khânevâdeye man
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ
خانواده من
khânevâdeye man
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
خا-و-ده -ن-ا-نجاس-.
_______ م_ ا________
-ا-و-د- م- ا-ن-ا-ت-
---------------------
خانواده من اینجاست.
0
kh----â--y------i--âst
k__________ m__ i_____
k-â-e-â-e-e m-n i-j-s-
----------------------
khânevâdeye man injâst
|
ਮੇਰਾ ਪਰਿਵਾਰ ਇੱਥੇ ਹੈ।
خانواده من اینجاست.
khânevâdeye man injâst
|
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। |
من-ا-نجا هس--.
__ ا____ ه_____
-ن ا-ن-ا ه-ت-.-
----------------
من اینجا هستم.
0
m-n in-- -----m
m__ i___ h_____
m-n i-j- h-s-a-
---------------
man injâ hastam
|
ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
من اینجا هستم.
man injâ hastam
|
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ। |
---(مرد)--ینج-یی --ت- (-ن----ن--ی-.
__ (____ ا______ / ت_ (___ ا________
-و (-ر-) ا-ن-ا-ی / ت- (-ن- ا-ن-ا-ی-
-------------------------------------
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
0
to-injâ -a--i
t_ i___ h____
t- i-j- h-s-i
-------------
to injâ hasti
|
ਤੂੰ ਇੱਥੇ ਹੈਂ।
تو (مرد) اینجایی / تو (زن) اینجایی.
to injâ hasti
|
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ। |
-- مرد-ای--اس----آن زن---ن----.
__ م__ ا______ و آ_ ز_ ا________
-ن م-د ا-ن-ا-ت و آ- ز- ا-ن-ا-ت-
---------------------------------
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
0
ân ma-d-i-jâ-- -a ---zan-in-â-t
â_ m___ i_____ v_ â_ z__ i_____
â- m-r- i-j-s- v- â- z-n i-j-s-
-------------------------------
ân mard injâst va ân zan injâst
|
ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਹੈ।
آن مرد اینجاست و آن زن اینجاست.
ân mard injâst va ân zan injâst
|
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ। |
----ی-ج- ---یم.
__ ا____ ه______
-ا ا-ن-ا ه-ت-م-
-----------------
ما اینجا هستیم.
0
m- inj- h--t--.
m_ i___ h______
m- i-j- h-s-i-.
---------------
mâ injâ hastim.
|
ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹਾਂ।
ما اینجا هستیم.
mâ injâ hastim.
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ। |
-م--ای-ج- ه-تید-
___ ا____ ه______
-م- ا-ن-ا ه-ت-د-
------------------
شما اینجا هستید.
0
shom----j----st-d
s____ i___ h_____
s-o-â i-j- h-s-i-
-----------------
shomâ injâ hastid
|
ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹੋ।
شما اینجا هستید.
shomâ injâ hastid
|
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ। |
--ه-آ-ه- ا-نج- ه--ن--
___ آ___ ا____ ه______
-م- آ-ه- ا-ن-ا ه-ت-د-
-----------------------
همه آنها اینجا هستند.
0
h--e-e---hâ---jâ----tan-.
h_____ â___ i___ h_______
h-m-y- â-h- i-j- h-s-a-d-
-------------------------
hameye ânhâ injâ hastand.
|
ਉਹ ਸਭ ਇੱਥੇ ਹਨ।
همه آنها اینجا هستند.
hameye ânhâ injâ hastand.
|