Przepraszam pana / panią!
Емы-I----ышIы!
Е_____ у______
Е-ы-I- у-ы-I-!
--------------
ЕмыкIу умышIы!
0
E-yk-- u--s-I-!
E_____ u_______
E-y-I- u-y-h-y-
---------------
EmykIu umyshIy!
Przepraszam pana / panią!
ЕмыкIу умышIы!
EmykIu umyshIy!
Czy może mi pan / pani pomóc?
I-пыI-г-у у-ъ---э-ъун -----Iыщт-?
I________ у__________ п__________
I-п-I-г-у у-ъ-с-э-ъ-н п-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
0
Ij-pyIj-g- --ysf-e--- ---ekI---ht-?
I_________ u_________ p____________
I-e-y-j-g- u-y-f-e-u- p-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Czy może mi pan / pani pomóc?
IэпыIэгъу укъысфэхъун плъэкIыщта?
IjepyIjegu ukysfjehun pljekIyshhta?
Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja?
Рес------дэ-ъ- го-- м-щ-д-т-?
Р_______ д____ г___ м__ д____
Р-с-о-а- д-г-у г-р- м-щ д-т-?
-----------------------------
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
0
Re-t-r-n--jeg--gor-e m---- --e--?
R_______ d____ g____ m____ d_____
R-s-o-a- d-e-u g-r-e m-s-h d-e-a-
---------------------------------
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Gdzie tu jest jakaś dobra restauracja?
Ресторан дэгъу горэ мыщ дэта?
Restoran djegu gorje myshh djeta?
Proszę na rogu skręcić w lewo.
К-о-ъ-м дэ-- сэм--ум--- --а--.
К______ д___ с_________ г_____
К-о-ъ-м д-ж- с-м-г-м-I- г-а-э-
------------------------------
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
0
K-----d-e--'---e----u------g---e.
K____ d_____ s____________ g_____
K-g-m d-e-h- s-e-j-g-m-I-e g-z-e-
---------------------------------
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Proszę na rogu skręcić w lewo.
Къогъум дэжь сэмэгумкIэ гъазэ.
Kogum djezh' sjemjegumkIje gazje.
Proszę iść kawałek prosto.
Ет---э-за--Iэ- ----I--э ----I-.
Е_____ з______ т_______ ш______
Е-I-н- з-н-I-у т-э-I-р- ш-у-I-.
-------------------------------
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
0
E--a--e --nkIj-u-tI-ek-u-je-shu-I-.
E______ z_______ t_________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- t-j-k-u-j- s-u-I-.
-----------------------------------
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Proszę iść kawałek prosto.
ЕтIанэ занкIэу тIэкIурэ шъукIу.
EtIanje zankIjeu tIjekIurje shukIu.
Potem proszę iść sto metrów w prawo.
Е---н- ---б--ум-Iэ-ж-уг-а----е---ш-э-ш-ук--.
Е_____ д__________ ж_______ м_______ ш______
Е-I-н- д-а-г-у-к-э ж-у-ъ-з- м-т-и-ъ- ш-у-I-.
--------------------------------------------
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
0
Et--nje -z-a----kI-- zh-gazi---t-i-h-e--hu---.
E______ d___________ z______ m________ s______
E-I-n-e d-h-b-u-k-j- z-u-a-i m-t-i-h-e s-u-I-.
----------------------------------------------
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Potem proszę iść sto metrów w prawo.
ЕтIанэ джабгъумкIэ жъугъази метришъэ шъукIу.
EtIanje dzhabgumkIje zhugazi metrishje shukIu.
Może pan / pani pojechać autobusem.
А-т-б-сым--ъуит-----ан- ш-ул--к-ыщ-.
А________ ш____________ ш___________
А-т-б-с-м ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Avto------s---t---h--ni-sh-ljekIy--ht.
A________ s____________ s_____________
A-t-b-s-m s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Może pan / pani pojechać autobusem.
Автобусым шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Avtobusym shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Może pan / pani pojechać tramwajem.
Тр--вайм--шъу-т--с-ь----шъ-л-э-Iы-т.
Т________ ш____________ ш___________
Т-а-в-й-и ш-у-т-ы-х-а-и ш-у-ъ-к-ы-т-
------------------------------------
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
0
Tram--j-i-s--i-I-sh---i--hu-je-Iy--h-.
T________ s____________ s_____________
T-a-v-j-i s-u-t-y-h-a-i s-u-j-k-y-h-t-
--------------------------------------
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Może pan / pani pojechać tramwajem.
Трамвайми шъуитIысхьани шъулъэкIыщт.
Tramvajmi shuitIysh'ani shuljekIyshht.
Może pan / pani pojechać po prostu za mną.
Сауж шъ---э--м-ш--э--- шъ--ъ-кI--- шъ-л----ы-т.
С___ ш______ м________ ш__________ ш___________
С-у- ш-у-т-у м-ш-н-к-э ш-у-ъ-к-о-и ш-у-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
0
S--zh s-----e--mash-njek-je-s-uk-ekIo-i -hulj-kIys-ht.
S____ s_______ m___________ s__________ s_____________
S-u-h s-u-t-e- m-s-i-j-k-j- s-u-j-k-o-i s-u-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Może pan / pani pojechać po prostu za mną.
Сауж шъуитэу машинэкIэ шъукъэкIони шъулъэкIыщт.
Sauzh shuitjeu mashinjekIje shukjekIoni shuljekIyshht.
Jak dotrę do stadionu piłkarskiego?
Ф-----------I-х-рэ---а---н-м с-д-у-т-- ---I-л-эн сл-э-Iыщт?
Ф_____ з__________ с________ с________ с________ с_________
Ф-т-о- з-щ-ш-э-э-э с-а-и-н-м с-д-у-т-у с-к-о-I-н с-ъ-к-ы-т-
-----------------------------------------------------------
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
0
F-tb-l zy--h-s--j-h----e st-d-------y--e----tje- s-------e--slj---yshht?
F_____ z________________ s________ s____________ s_________ s___________
F-t-o- z-s-h-s-I-e-j-r-e s-a-i-n-m s-d-e-s-h-j-u s-k-o-I-e- s-j-k-y-h-t-
------------------------------------------------------------------------
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Jak dotrę do stadionu piłkarskiego?
Футбол зыщешIэхэрэ стадионым сыдэущтэу секIолIэн слъэкIыщт?
Futbol zyshheshIjehjerje stadionym sydjeushhtjeu sekIolIjen sljekIyshht?
Proszę przejść przez most!
Лъ-мы-ж-- ш-уз-пырыкI!
Л________ ш___________
Л-э-ы-ж-м ш-у-э-ы-ы-I-
----------------------
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
0
L-e-yd-h---sh-z----ryk-!
L_________ s____________
L-e-y-z-y- s-u-j-p-r-k-!
------------------------
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Proszę przejść przez most!
Лъэмыджым шъузэпырыкI!
Ljemydzhym shuzjepyrykI!
Proszę przejechać tunelem!
Т--нел-м-I--ш--чIэк-!
Т__________ ш________
Т-н-е-ы-к-э ш-у-I-к-!
---------------------
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
0
T---e--mkI-e s--c--jek-!
T___________ s__________
T-n-e-y-k-j- s-u-h-j-k-!
------------------------
TunnelymkIje shuchIjekI!
Proszę przejechać tunelem!
ТуннелымкIэ шъучIэкI!
TunnelymkIje shuchIjekI!
Proszę jechać aż do trzecich świateł.
Я-эн-рэ--ъ-з-н--ы- --с- шъук--.
Я______ г_________ н___ ш______
Я-э-э-э г-о-э-э-ы- н-с- ш-у-I-.
-------------------------------
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
0
J-s-hje-j-r-e-g---en--f-- ----j- -hukI-.
J____________ g__________ n_____ s______
J-s-h-e-j-r-e g-z-e-j-f-m n-e-j- s-u-I-.
----------------------------------------
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Proszę jechać aż do trzecich świateł.
Ящэнэрэ гъозэнэфым нэсэ шъукIу.
Jashhjenjerje gozjenjefym njesje shukIu.
Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo.
Е----э --у--ж-бгъ---э --эр- г--з---ум-шъуры---.
Е_____ ш_____________ а____ г________ ш________
Е-I-н- ш-у-д-а-г-у-I- а-э-э г-э-э-ъ-м ш-у-ы-I-.
-----------------------------------------------
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
0
E----je ---i-z-abguk--e ap--rj--gje-j-g-m-shu--k--.
E______ s______________ a______ g________ s________
E-I-n-e s-u-d-h-b-u-I-e a-j-r-e g-e-j-g-m s-u-y-I-.
---------------------------------------------------
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Potem proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo.
ЕтIанэ шъуиджабгъукIэ апэрэ гъэзэгъум шъурыкIу.
EtIanje shuidzhabgukIje apjerje gjezjegum shurykIu.
Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie.
Е--а-э ----Iэу----гу зэ-------ш-у-э-ыр---и-ш--кIу.
Е_____ з______ г____ з_______ ш___________ ш______
Е-I-н- з-н-I-у г-о-у з-х-к-ы- ш-у-э-ы-ы-I- ш-у-I-.
--------------------------------------------------
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
0
E-I---e--ankIje---o----jeh----y---hu--e-yr-k-i shu---.
E______ z_______ g___ z_________ s____________ s______
E-I-n-e z-n-I-e- g-g- z-e-j-k-y- s-u-j-p-r-k-i s-u-I-.
------------------------------------------------------
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Potem proszę jechać prosto przez następne skrzyżowanie.
ЕтIанэ занкIэу гъогу зэхэкIым шъузэпырыкIи шъукIу.
EtIanje zankIjeu gogu zjehjekIym shuzjepyrykIi shukIu.
Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko?
ЕмыкIу--мы--ы, -ыд----э------п-рт-- ----сы-------I--та?
Е_____ у______ с________ а_________ с______ с__________
Е-ы-I- у-ы-I-, с-д-у-т-у а-р-п-р-ы- с-н-с-н с-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------------------------
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
0
Emy--u-u--s-Iy,-sy-jeu--ht-eu -jeroport-m --n-esy- ----k-y-hh-a?
E_____ u_______ s____________ a__________ s_______ s____________
E-y-I- u-y-h-y- s-d-e-s-h-j-u a-e-o-o-t-m s-n-e-y- s-j-k-y-h-t-?
----------------------------------------------------------------
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Przepraszam, jak dostanę się na lotnisko?
ЕмыкIу умышIы, сыдэущтэу аэропортым сынэсын слъэкIыщта?
EmykIu umyshIy, sydjeushhtjeu ajeroportym synjesyn sljekIyshhta?
Proszę najlepiej jechać metrem.
М-т---------Iомэ-н--ьы--у.
М________ у_____ н________
М-т-о-к-э у-I-м- н-х-ы-I-.
--------------------------
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
0
Me-r--kI-e--kIo-je ------hI-.
M_________ u______ n_________
M-t-o-k-j- u-I-m-e n-h-y-h-u-
-----------------------------
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Proszę najlepiej jechać metrem.
МетромкIэ укIомэ нахьышIу.
MetromkIje ukIomje nah'yshIu.
Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji.
А-жы-- у-у-Iэм----.
А_____ у______ н___
А-ж-р- у-у-I-м н-с-
-------------------
Аужырэ уцупIэм нэс.
0
A-zhyr-----u--je- nj--.
A_______ u_______ n____
A-z-y-j- u-u-I-e- n-e-.
-----------------------
Auzhyrje ucupIjem njes.
Proszę jechać po prostu do ostatniej stacji.
Аужырэ уцупIэм нэс.
Auzhyrje ucupIjem njes.