(Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy?
Сш--ь-ц --ысф--Iэ---ъ-хьа- ---экI--та?
С______ к_________________ п__________
С-ъ-ь-ц к-ы-ф-к-э-п-ъ-х-а- п-ъ-к-ы-т-?
--------------------------------------
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
0
S-h-'-- ky---kIj--phuh--- -l--kI---h-a?
S______ k________________ p____________
S-h-'-c k-s-y-I-e-p-u-'-n p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
(Czy) Może mi pan / pani ściąć włosy?
Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта?
Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Proszę nie za krótko.
М-к---о-д----,-х--щт-э?
М______ д_____ х_______
М-к-э-о д-д-у- х-у-т-э-
-----------------------
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
0
M--I--ko dj-d-eu- h---h--je?
M_______ d_______ h_________
M-k-j-k- d-e-j-u- h-s-h-m-e-
----------------------------
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Proszę nie za krótko.
МыкIэко дэдэу, хъущтмэ?
MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Proszę trochę krócej.
ТI--I- -ахь -Iа-о----ъ-щт--.
Т_____ н___ к______ х_______
Т-э-I- н-х- к-а-о-, х-у-т-э-
----------------------------
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
0
TIj--I-----' kIak-u,-hushh-m--.
T______ n___ k______ h_________
T-j-k-u n-h- k-a-o-, h-s-h-m-e-
-------------------------------
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
Proszę trochę krócej.
ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ.
TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.
(Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia?
Су-э-хэ---эжъ--ъ--э-э- -ъулъэк--щ-а?
С_______ з____________ ш____________
С-р-т-э- з-ж-у-ъ-з-ф-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
------------------------------------
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
0
Surjethj----j-zh-g-ezje-jen-s--l-ekIy-h---?
S_________ z_______________ s______________
S-r-e-h-e- z-e-h-g-e-j-f-e- s-u-j-k-y-h-t-?
-------------------------------------------
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
(Czy) Może mi pan / pani wywołać te zdjęcia?
Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта?
Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Zdjęcia są na płycie CD.
С-р-тх-р--иск-м т-т-х.
С_______ д_____ т_____
С-р-т-э- д-с-ы- т-т-х-
----------------------
Сурэтхэр дискым тетых.
0
S---et---- di--y- t-ty-.
S_________ d_____ t_____
S-r-e-h-e- d-s-y- t-t-h-
------------------------
Surjethjer diskym tetyh.
Zdjęcia są na płycie CD.
Сурэтхэр дискым тетых.
Surjethjer diskym tetyh.
Zdjęcia są w aparacie.
С-рэ-х-- --т--п-аратым дэлъы-.
С_______ ф____________ д______
С-р-т-э- ф-т-а-п-р-т-м д-л-ы-.
------------------------------
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
0
S--j-th--r--o---p-ar-----dj-l--.
S_________ f____________ d______
S-r-e-h-e- f-t-a-p-r-t-m d-e-y-.
--------------------------------
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
Zdjęcia są w aparacie.
Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых.
Surjethjer fotoapparatym djelyh.
(Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek?
Сы-ь--ыр-бгъ-цэк-эжь-- -лъ-кI-щта?
С_______ б____________ п__________
С-х-а-ы- б-ъ-ц-к-э-ь-н п-ъ-к-ы-т-?
----------------------------------
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
0
Sy-'-tyr bgj--jek-j-z---n-pl-ek----h--?
S_______ b_______________ p____________
S-h-a-y- b-j-c-e-I-e-h-y- p-j-k-y-h-t-?
---------------------------------------
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
(Czy) Może mi pan / pani naprawić ten zegarek?
Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта?
Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Szkło jest potłuczone.
А-чыр-к--т---э.
А____ к________
А-ч-р к-у-а-ъ-.
---------------
Апчыр къутагъэ.
0
Apch-- k--ag-e.
A_____ k_______
A-c-y- k-t-g-e-
---------------
Apchyr kutagje.
Szkło jest potłuczone.
Апчыр къутагъэ.
Apchyr kutagje.
Bateria jest pusta.
Батаре-к-- -Iы-ыг--.
Б_________ т________
Б-т-р-й-э- т-ы-ы-ъ-.
--------------------
Батарейкэр тIысыгъэ.
0
Bat--e-kj----I----je.
B__________ t________
B-t-r-j-j-r t-y-y-j-.
---------------------
Batarejkjer tIysygje.
Bateria jest pusta.
Батарейкэр тIысыгъэ.
Batarejkjer tIysygje.
(Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę?
Джа-э- -т -е---дз-н--ъу--экI--та?
Д_____ у_ т________ ш____________
Д-а-э- у- т-ш-у-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
0
Dzhan--m-ut----h-d-j-- ---ljekI----t-?
D_______ u_ t_________ s______________
D-h-n-e- u- t-s-u-z-e- s-u-j-k-y-h-t-?
--------------------------------------
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
(Czy) Może pan / pani wyprasować tę koszulę?
Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта?
Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
(Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie?
Гъ-нчэд-х---ш-уу---бзын-шъул-эк-ыщта?
Г__________ ш__________ ш____________
Г-о-ч-д-х-р ш-у-к-э-з-н ш-у-ъ-к-ы-т-?
-------------------------------------
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
0
Go-chje-z---er-s----je-zy--s-u--e-Iy-hh-a?
G_____________ s__________ s______________
G-n-h-e-z-h-e- s-u-k-e-z-n s-u-j-k-y-h-t-?
------------------------------------------
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
(Czy) Może pan / pani wyczyścić te spodnie?
Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта?
Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
(Czy) Może pan / pani naprawić te buty?
Щыр------------э---дэ-ь-н-шъ-л-э-I-щта?
Щ_________ з_____________ ш____________
Щ-р-к-у-э- з-к-э-ъ-д-ж-ы- ш-у-ъ-к-ы-т-?
---------------------------------------
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
0
Sh-yr-kuh-e--zje-I--s-u---z-'---s-ulje-----hta?
S___________ z_________________ s______________
S-h-r-k-h-e- z-e-I-e-h-d-e-h-y- s-u-j-k-y-h-t-?
-----------------------------------------------
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
(Czy) Może pan / pani naprawić te buty?
Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта?
Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?
(Czy) Może pan / pani dać mi ognia?
Сыр--ч шъ--I-?
С_____ ш______
С-р-ы- ш-у-I-?
--------------
Сырныч шъуиIа?
0
Sy-ny-- ----I-?
S______ s______
S-r-y-h s-u-I-?
---------------
Syrnych shuiIa?
(Czy) Może pan / pani dać mi ognia?
Сырныч шъуиIа?
Syrnych shuiIa?
(Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę?
Сы-н-ч-------к- -аш-о -э-э--гъ-н-рэ ш-у--э-а?
С_____ е н_____ м____ з____________ ш________
С-р-ы- е н-м-к- м-ш-о з-р-х-г-а-э-э ш-у-I-н-?
---------------------------------------------
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
0
Syr---h-e-njem--I-m-s-Io---erj--a--n---je-s--i-j-n-?
S______ e n______ m_____ z_______________ s_________
S-r-y-h e n-e-y-I m-s-I- z-e-j-h-g-n-e-j- s-u-I-e-a-
----------------------------------------------------
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
(Czy) Ma pan / pani zapałki lub zapalniczkę?
Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна?
Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
(Czy) Ma pan / pani popielniczkę?
Ту--нст--э-эр--эра-акъорэ ш-у----а?
Т____________ з__________ ш________
Т-т-н-т-ф-х-р з-р-т-к-о-э ш-у-I-н-?
-----------------------------------
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
0
Tut-n---f--h--- --e-atako--e---u-Ijen-?
T______________ z___________ s_________
T-t-n-t-f-e-j-r z-e-a-a-o-j- s-u-I-e-a-
---------------------------------------
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
(Czy) Ma pan / pani popielniczkę?
Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна?
Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?
(Czy) Pali pan / pani cygara?
Сига-- -ешъ--?
С_____ у______
С-г-р- у-ш-у-?
--------------
Сигарэ уешъуа?
0
S----je u-shua?
S______ u______
S-g-r-e u-s-u-?
---------------
Sigarje ueshua?
(Czy) Pali pan / pani cygara?
Сигарэ уешъуа?
Sigarje ueshua?
(Czy) Pali pan / pani papierosy?
Тутын уешъуа?
Т____ у______
Т-т-н у-ш-у-?
-------------
Тутын уешъуа?
0
T-tyn --sh--?
T____ u______
T-t-n u-s-u-?
-------------
Tutyn ueshua?
(Czy) Pali pan / pani papierosy?
Тутын уешъуа?
Tutyn ueshua?
(Czy) Pali pan / pani fajkę?
Л--э--- т-т-н-у--ъуа?
Л______ т____ у______
Л-л-к-э т-т-н у-ш-у-?
---------------------
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
0
L---e-I-e---ty--ue--u-?
L________ t____ u______
L-l-e-I-e t-t-n u-s-u-?
-----------------------
LuljekIje tutyn ueshua?
(Czy) Pali pan / pani fajkę?
ЛулэкIэ тутын уешъуа?
LuljekIje tutyn ueshua?